Osnabrück
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Osnabrück (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained with its umlaut in many other languages.
- ኦስናብሩክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the German name through its English spelling.
- أوسنابروك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the German name.
- Osnabrük (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining ü and replacing German ck with k.
- Оснабрук (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling documented in the supplied label and article title.
- Оснабрюк (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription documented in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh and Kyrgyz.
- ওসনাব্রুক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription documented in the supplied names.
- Οσναμπρύκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, with μπ representing b.
- اسنابروک (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- ઓસ્નાબ્રુક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription documented in the supplied names.
- אוסנבריק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling documented in the supplied label and article title.
- ओस्नाब्रुक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription documented in Hindi and Marathi; also used here as a Nepali transcription following the German name through its English spelling.
- Օսնաբրյուկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- オスナブリュック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the German pronunciation.
- ოსნაბრიუკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಓಸ್ನಾಬ್ರೂಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription documented in the supplied names.
- 오스나브뤼크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the German name.
- Osnabruga (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latinized name used in ecclesiastical and historical contexts.
- Ansibarium (exonym from Latin; used in Latin) — Learned Latin name documented by the supplied Latin article title.
- Osnabriukas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Osnabrika (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine ending.
- Оснабрик (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Cyrillic adaptation documented in Macedonian and Serbian.
- ഓസ്നാബ്രൂക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the German name through its English spelling.
- ଓସନାବ୍ରୁକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German name through its English spelling.
- ਓਸਨਾਬ੍ਰੁਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the German name through its English spelling.
- Osnabruque (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation documented by the supplied Portuguese article title.
- ඔස්නබ්රුක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription documented in the supplied names.
- ஓஸ்னாபிரக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription documented in the supplied names.
- ఓస్నాబ్రక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription documented in the supplied names.
- อ็อสนาบรึค (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Оснабрүк (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic transcription using ү to represent the German front rounded vowel.
- اوسنابرک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription documented in the supplied label and article title.
- אסנאבריק (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling documented in the supplied names.
- 奥斯纳布吕克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 奧斯納布魯克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription documented in the supplied names.
- 奧斯納貝克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Taiwan Chinese transcription documented in the supplied label.
- 奧斯納布律克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription documented in the supplied aliases.
- 歐斯納布呂克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional Chinese transcription documented in the supplied aliases.
- 奧斯納布呂克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the mainland transcription, also documented in the supplied aliases.
- Osnabrueck (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — German replacement of ü by ue when the umlaut is unavailable; also documented as a Spanish alias.
- Osnabruck (variant; used in Malay, Vietnamese, English) — Spelling without the umlaut, documented in Malay and Vietnamese and also used in English.
- Osnabryuk (variant; used in Uzbek) — Uzbek Latin adaptation documented by the supplied Uzbek article title.
- أسنابروك (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling documented in the supplied aliases.
- אוסנברוק (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling documented in the supplied aliases.
- Аснабрук (variant; used in Belarusian) — Belarusian spelling documented in the Taraškievica label.
- Os (variant; used in German) — German short form recorded in Wikidata; it is not the ordinary full city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Osnabrück | German spelling retained. Osnabruck and Osnabrueck occur when the umlaut is unavailable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Osnabrück | German spelling retained; Osnabrueck is also documented. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Osnabrück | Same as es-419. |
| German (de) | Osnabrück | Official German name; neuter and normally without an article. The article das appears with qualification. |
| French (fr) | Osnabrück | German spelling retained, normally without an article; masculine when a gender is required. |
| Japanese (ja) | オスナブリュック | Established katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥斯纳布吕克 | Established Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧斯納布魯克 | Documented traditional Chinese transcription. 奧斯納貝克, 奧斯納布律克, 歐斯納布呂克 and 奧斯納布呂克 are also recorded. |
| Russian (ru) | Оснабрюк | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | أوسنابروك | Established Arabic transcription without an added article al-; أسنابروك is also documented. |
| Italian (it) | Osnabrück | German spelling retained, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Osnabruque | Portuguese adaptation; Osnabrück is also documented. Normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Osnabruque | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 오스나브뤼크 | Established Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | ओस्नाब्रुक | Devanagari transcription documented in the supplied Hindi label. |
| Turkish (tr) | Osnabrück | Same as English. |
| Dutch (nl) | Osnabrück | Same as English. |
| Polish (pl) | Osnabrück | German spelling retained; generally treated as an indeclinable place name. |
| Swedish (sv) | Osnabrück | Same as English. |
| Malay (ms) | Osnabruck | Documented spelling without the German umlaut. |
| Indonesian (id) | Osnabrück | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওসনাব্রুক | Bengali transcription documented in the supplied label. |
| Vietnamese (vi) | Osnabruck | Documented spelling without the umlaut; Osnabrück also occurs. |
| Thai (th) | อ็อสนาบรึค | Established Thai transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Osnabrück | German spelling retained, normally without an article. |
| Czech (cs) | Osnabrück | German spelling retained; masculine. |
| Danish (da) | Osnabrück | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוסנבריק | Documented Hebrew spelling; אוסנברוק is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Osnabrück | Same as English. |
| Greek (el) | Οσναμπρύκ | Established Greek transcription; neuter, with το when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Osnabrück | German spelling retained; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Osnabrück | German spelling retained and inflected with Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Оснабрюк | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | اوسنابرک | Documented Urdu transcription of the German name. |
| Persian (fa) | اسنابروک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஓஸ்னாபிரக் | Tamil transcription documented in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Osnabrück | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓస్నాబ్రక్ | Telugu transcription documented in the supplied label. |
| Marathi (mr) | ओस्नाब्रुक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Osnabrück | German spelling retained, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Оснабрюк | Documented Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Osnabrück | German spelling retained; masculine. |
| Slovak (sk) | Osnabrück | German spelling retained; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Оснабрюк | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Osnabrük | Azerbaijani adaptation retaining ü and replacing German ck with k. |
| Gujarati (gu) | ઓસ્નાબ્રુક | Gujarati transcription documented in the supplied label. |
| Punjabi (pa) | ਓਸਨਾਬ੍ਰੁਕ | Punjabi Gurmukhi transcription following the German name through its English spelling. |
| Malayalam (ml) | ഓസ്നാബ്രൂക്ക് | Malayalam transcription following the German name through its English spelling. |
| Kannada (kn) | ಓಸ್ನಾಬ್ರೂಕ್ | Kannada transcription documented in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Osnabrück | German spelling retained; Osnabryuk is also documented as an Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Оснабрик | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Osnabrück | German spelling retained, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Osnabrück | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔස්නබ්රුක් | Sinhala transcription documented in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Osnabrück | German spelling retained. |
| Xhosa (xh) | Osnabrück | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Osnabriukas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Osnabrück | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Osnabrück | German spelling retained; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Osnabrück | Same as English. |
| Swahili (sw) | Osnabrück | Same as English. |
| Odia (or) | ଓସନାବ୍ରୁକ୍ | Odia transcription following the German name through its English spelling. |
| Irish (ga) | Osnabrück | German spelling retained; no separate Irish exonym is documented in the supplied evidence. |
| Hausa (ha) | Osnabrück | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Osnabrück | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օսնաբրյուկ | Established Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ኦስናብሩክ | Amharic transcription following the German name through its English spelling. |
| Welsh (cy) | Osnabrück | Same as English. |
| Latvian (lv) | Osnabrika | Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Оснабрүк | Documented Tatar Cyrillic transcription; ү represents the German front rounded vowel. |
| Nepali (ne) | ओस्नाब्रुक | Nepali Devanagari transcription following the German name through its English spelling. |
| Georgian (ka) | ოსნაბრიუკი | Established Georgian transcription with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Оснабрук | Documented Belarusian spelling; Аснабрук is the alternative Taraškievica form. |
| Basque (eu) | Osnabrück | Same as English. |
| Estonian (et) | Osnabrück | Same as English. |
| Icelandic (is) | Osnabrück | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Оснабрик | Established Macedonian Cyrillic transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Osnabrück | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оснабрюк | Documented Kyrgyz Cyrillic transcription. |
About
Osnabrück is a city on the Hase River in Lower Saxony, Germany, near the Teutoburg Forest. Together with Münster, it hosted the negotiations that led to the Peace of Westphalia in 1648.
Notes
The supplied Chinese evidence contains several competing traditional-character transcriptions. For languages without supplied evidence, script-specific forms are explicitly identified as transcriptions; the selection between Portuguese Osnabruque and Osnabrück may vary by source.
Identifiers: Wikidata Q2916 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/osnabruck/