Osterholz-Scharmbeck
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Osterholz-Scharmbeck (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German compound name combining Osterholz and Scharmbeck, the two places united in 1927.
- ኦስተርሆልጽ-ሻርምቤክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German name.
- أوسترهولتس-شارمبك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription reflecting the German «z» as «تس» and «sch» as «ش».
- استرهولز شارمبرك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic rendering with a space between the two elements.
- Остэрхольц-Шармбек (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the German name.
- অস্টারহোল্ৎস-শার্মবেক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription reflecting German «z» and «sch».
- Όστερχολτς-Σάρμπεκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek-script transcription of the German name, using «τς» for the final sound in Holz.
- استرهولز-شارمبرک (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script spelling of the German name.
- ઓસ્ટરહોલ્ટ્સ-શાર્મબેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- אוסטרהולץ-שארמבק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with «ץ» for German «z» and «ש» for «sch».
- ओस्टरहोल्त्स-शार्मबेक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German name.
- Օստերհոլց-Շարմբեկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the German name.
- オスターホルツ=シャルムベック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form, with «=» joining the two parts of the name.
- ოსტერჰოლც-შარმბეკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with a nominative ending.
- ಓಸ್ಟರ್ಹೋಲ್ಟ್ಸ್-ಶಾರ್ಮ್ಬೆಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 오스터홀츠샤름베크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German name under Korean foreign-name conventions.
- Osterholcas-Šarmbekas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the German compound with masculine endings.
- Osterholca-Šarmbeka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German compound with feminine endings.
- ഓസ്റ്റർഹോൾട്സ്-ഷാർംബെക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name.
- ଓଷ୍ଟରହୋଲ୍ଟ୍ସ-ଶାର୍ମବେକ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German name.
- ਓਸਟਰਹੋਲਟਸ-ਸ਼ਾਰਮਬੇਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German name.
- Остерхольц-Шармбек (exonym from Russian; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Russian Cyrillic form also attested in Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- ඔස්ටර්හෝල්ට්ස්-ෂාර්ම්බෙක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name.
- Остерхолц-Шармбек (exonym from Serbian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Serbian and Macedonian Cyrillic spelling, also usable as a Bulgarian transcription.
- ஓஸ்டர்ஹோல்ட்ஸ்-ஷார்ம்பெக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German name.
- ఓస్టర్హోల్ట్స్-షార్మ్బెక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- ออสเทอร์ฮ็อลทซ์-ชาร์มเบ็ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the German name.
- Остергольц-Шармбек (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic form with «г» for German «h».
- اوسٹر ہولز-شامبیک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the German compound.
- 奥斯特霍尔茨-沙姆贝克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription of the German name.
- 奧斯特霍爾茨-沙姆貝克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character transcription using the same Mandarin readings.
- Ots (variant; used in German) — German short form recorded in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Osterholz-Scharmbeck | Retains the official German spelling and hyphen. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Osterholz-Scharmbeck | Same as es-419. |
| German (de) | Osterholz-Scharmbeck | Official compound name, normally used without an article. «Ots» is a recorded short form. |
| Luxembourgish (lb) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| French (fr) | Osterholz-Scharmbeck | Keeps the German form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | オスターホルツ=シャルムベック | Katakana transcription of the German name, with «=» between the two elements. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥斯特霍尔茨-沙姆贝克 | Simplified Chinese character transcription of the German compound. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧斯特霍爾茨-沙姆貝克 | Traditional Chinese transcription with «奧», «爾» and «貝». |
| Russian (ru) | Остерхольц-Шармбек | Russian Cyrillic transcription, with «ц» for the sound of German «z» and «ш» for «sch». |
| Arabic (ar) | أوسترهولتس-شارمبك | Arabic transcription of the German name without a definite article. «استرهولز شارمبرك» is an alternative. |
| Italian (it) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Osterholz-Scharmbeck | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Korean (ko) | 오스터홀츠샤름베크 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | ओस्टरहोल्त्स-शार्मबेक | Devanagari transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | اوسٹر ہولز-شامبیک | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Dutch (nl) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Polish (pl) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Swedish (sv) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Malay (ms) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Indonesian (id) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Bengali (bn) | অস্টারহোল্ৎস-শার্মবেক | Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Thai (th) | ออสเทอร์ฮ็อลทซ์-ชาร์มเบ็ค | Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Czech (cs) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Danish (da) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוסטרהולץ-שארמבק | Hebrew transcription using «ץ» for German «z» and «ש» for «sch». |
| Greek (el) | Όστερχολτς-Σάρμπεκ | Greek-script transcription of the German name, with «τς» for German «z». |
| Hungarian (hu) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Finnish (fi) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Остергольц-Шармбек | Ukrainian Cyrillic transcription with «г» for German «h». |
| Persian (fa) | استرهولز-شارمبرک | Attested Persian-script transcription retaining the German hyphen. |
| Tamil (ta) | ஓஸ்டர்ஹோல்ட்ஸ்-ஷார்ம்பெக் | Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓస్టర్హోల్ట్స్-షార్మ్బెక్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ओस्टरहोल्त्स-शार्मबेक | Devanagari transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Остерхольц-Шармбек | Attested Kazakh Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Serbian (sr) | Остерхолц-Шармбек | Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin usage retains «Osterholz-Scharmbeck». |
| Slovak (sk) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Остерхолц-Шармбек | Bulgarian Cyrillic transcription with «ц» and «ш» for German «z» and «sch». |
| Macedonian (mk) | Остерхолц-Шармбек | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓસ્ટરહોલ્ટ્સ-શાર્મબેક | Gujarati-script transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਓਸਟਰਹੋਲਟਸ-ਸ਼ਾਰਮਬੇਕ | Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഓസ്റ്റർഹോൾട്സ്-ഷാർംബെക്ക് | Malayalam-script transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಓಸ್ಟರ್ಹೋಲ್ಟ್ಸ್-ಶಾರ್ಮ್ಬೆಕ್ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Zulu (zu) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔස්ටර්හෝල්ට්ස්-ෂාර්ම්බෙක් | Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Osterholcas-Šarmbekas | Lithuanian transcription of the German compound with masculine nominative endings. |
| Slovenian (sl) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Swahili (sw) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Odia (or) | ଓଷ୍ଟରହୋଲ୍ଟ୍ସ-ଶାର୍ମବେକ | Odia-script transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Hausa (ha) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օստերհոլց-Շարմբեկ | Armenian-script transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ኦስተርሆልጽ-ሻርምቤክ | Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Latvian (lv) | Osterholca-Šarmbeka | Latvian transcription of the German compound with feminine nominative endings. |
| Tatar (tt) | Остерхольц-Шармбек | Attested Tatar Cyrillic form matching the Russian transcription. |
| Nepali (ne) | ओस्टरहोल्त्स-शार्मबेक | Devanagari transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | ოსტერჰოლც-შარმბეკი | Georgian transcription of the German name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Остэрхольц-Шармбек | Belarusian Cyrillic transcription with «э» and «ц». |
| Basque (eu) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Estonian (et) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Icelandic (is) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Maltese (mt) | Osterholz-Scharmbeck | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Остерхольц-Шармбек | Attested Kyrgyz Cyrillic form matching the Russian transcription. |
About
Osterholz-Scharmbeck is a town north of Bremen in Lower Saxony, Germany, near the Teufelsmoor wetlands. It is the seat of the Osterholz district and was formed by the merger of Osterholz and Scharmbeck in 1927.
Identifiers: Wikidata Q16141 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/osterholz-scharmbeck/