Ottersberg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Ottersberg (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official German name, retained in most Latin-script languages, including modern Latin-script Uzbek.
- ኦተርስቤርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the German spelling.
- أوترسبرغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name.
- Отэрсберг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the German name, with «э» approximating the vowel in the first element.
- ওটার্সবার্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the German written name.
- Ότερσμπεργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the German name.
- اوترسبرگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Recorded Persian spelling. The same letters represent the name in Urdu script.
- ઓટર્સબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the German written name.
- אוטרסברג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Recorded Hebrew transcription of Ottersberg.
- ओटर्सबर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the German written name, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Օտերսբերգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the German written name.
- オッタースベルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded Japanese katakana spelling. «ク» reflects the final devoiced consonant in German.
- ოტერსბერგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with a nominative ending.
- ಒಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the German written name.
- 오터스베르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German name, with «크» reflecting final devoicing.
- Otersbergas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the German name with a masculine nominative ending.
- Otersberga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German name with a feminine nominative ending.
- ഓട്ടേഴ്സ്ബർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the German written name.
- ଓଟର୍ସବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German written name.
- ਓਟਰਸਬਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the German written name.
- Оттерсберг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Uzbek, Bulgarian) — Recorded Russian Cyrillic transcription retaining the written double «t». The same spelling is attested in Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, and Cyrillic Uzbek, and is usable in Bulgarian transcription.
- ඔටර්ස්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the German written name.
- Отерсберг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Recorded Serbian Cyrillic spelling, with one «т» for the German consonant. The same spelling is usable in Macedonian.
- ஓட்டர்ஸ்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the German name.
- ఓటర్స్బర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the German written name.
- อ็อตเทอร์สแบร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the German name.
- 奥特斯贝格 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic form of the German name.
- 奧特斯貝格 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese character form with the same Mandarin reading.
- Flecken Ottersberg (variant; used in German) — German form with «Flecken», the traditional designation for a market town.
- Otersberg (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Отерсберг».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ottersberg | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ottersberg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ottersberg | Same as es-419. |
| German (de) | Ottersberg | The place name normally takes no article. The traditional designation is «der Flecken Ottersberg». |
| Luxembourgish (lb) | Ottersberg | Same as English. |
| French (fr) | Ottersberg | Same as English. |
| Japanese (ja) | オッタースベルク | Recorded katakana form of the German name. The final «ク» reflects German final devoicing. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥特斯贝格 | Recorded Simplified Chinese phonetic rendering of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧特斯貝格 | Traditional characters with the same reading as zh-CN. |
| Russian (ru) | Оттерсберг | Recorded Russian spelling. It retains the written double «т» and is grammatically masculine. |
| Arabic (ar) | أوترسبرغ | Arabic phonetic transcription of the German name, without a prefixed article. |
| Italian (it) | Ottersberg | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ottersberg | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ottersberg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ottersberg | Same as English. |
| Korean (ko) | 오터스베르크 | Hangul transcription following German pronunciation, with «크» for the devoiced final consonant. |
| Hindi (hi) | ओटर्सबर्ग | Devanagari transcription following the German written name. |
| Urdu (ur) | اوترسبرگ | Urdu-script transcription of the German name, matching the recorded Persian spelling. |
| Turkish (tr) | Ottersberg | Same as English. |
| Dutch (nl) | Ottersberg | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ottersberg | Same as English. |
| Polish (pl) | Ottersberg | Same as English. |
| Swedish (sv) | Ottersberg | Same as English. |
| Malay (ms) | Ottersberg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ottersberg | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওটার্সবার্গ | Bengali-script transcription following the German written name. |
| Vietnamese (vi) | Ottersberg | Same as English. |
| Thai (th) | อ็อตเทอร์สแบร์ค | Thai phonetic transcription following the German name. |
| Romanian (ro) | Ottersberg | Same as English. |
| Czech (cs) | Ottersberg | Same as English. |
| Danish (da) | Ottersberg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ottersberg | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוטרסברג | Recorded Hebrew spelling of the German name. |
| Greek (el) | Ότερσμπεργκ | Modern Greek phonetic transcription of the German name. The name is treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Ottersberg | Same as English. |
| Finnish (fi) | Ottersberg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Оттерсберг | Recorded Ukrainian Cyrillic spelling, retaining the written double «т». The name is grammatically masculine. |
| Persian (fa) | اوترسبرگ | Recorded Persian spelling of the German name. |
| Tamil (ta) | ஓட்டர்ஸ்பெர்க் | Tamil-script transcription following the German name. |
| Tagalog (tl) | Ottersberg | Same as English. |
| Telugu (te) | ఓటర్స్బర్గ్ | Telugu-script transcription following the German written name. |
| Marathi (mr) | ओटर्सबर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ottersberg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Оттерсберг | Recorded Kazakh Cyrillic spelling, matching the Russian form. |
| Croatian (hr) | Ottersberg | Same as English. |
| Serbian (sr) | Отерсберг | Recorded Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin rendering is «Otersberg». |
| Slovak (sk) | Ottersberg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Оттерсберг | Bulgarian Cyrillic transcription following the German spelling, with the doubled consonant retained. |
| Macedonian (mk) | Отерсберг | Macedonian Cyrillic transcription of the German name with a single «т». |
| Azerbaijani (az) | Ottersberg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઓટર્સબર્ગ | Gujarati-script transcription following the German written name. |
| Punjabi (pa) | ਓਟਰਸਬਰਗ | Gurmukhi transcription following the German written name. |
| Malayalam (ml) | ഓട്ടേഴ്സ്ബർഗ് | Malayalam-script transcription following the German written name. |
| Kannada (kn) | ಒಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ | Kannada-script transcription following the German written name. |
| Uzbek (uz) | Ottersberg | The current Latin-script form retains the German spelling. Cyrillic Uzbek has «Оттерсберг». |
| Zulu (zu) | Ottersberg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Ottersberg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔටර්ස්බර්ග් | Sinhala-script transcription following the German written name. |
| Albanian (sq) | Ottersberg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Otersbergas | Lithuanian transcription of the German name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Ottersberg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ottersberg | Same as English. |
| Odia (or) | ଓଟର୍ସବର୍ଗ | Odia-script transcription following the German written name. |
| Irish (ga) | Ottersberg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Ottersberg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ottersberg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օտերսբերգ | Armenian-script transcription following the German written name. |
| Amharic (am) | ኦተርስቤርግ | Ethiopic-script transcription following the German written name. |
| Welsh (cy) | Ottersberg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Otersberga | Latvian transcription of the German name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Оттерсберг | Recorded Tatar Cyrillic spelling, matching the Russian form. |
| Nepali (ne) | ओटर्सबर्ग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ოტერსბერგი | Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Отэрсберг | Belarusian Cyrillic transcription adapted from the German name. |
| Basque (eu) | Ottersberg | Same as English. |
| Estonian (et) | Ottersberg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Ottersberg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Ottersberg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Оттерсберг | Recorded Kyrgyz Cyrillic spelling, matching the Russian form. |
About
Ottersberg is a market town and municipality on the Wümme River in the district of Verden, Lower Saxony, Germany. The municipality includes Fischerhude, a village known for its artists' colony and its association with the painter Otto Modersohn.
Notes
The German name is widely attested across languages. Several of the non-Latin entries are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q515036 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/ottersberg/