Elamur Locations⌕
☰

Ravensburg

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RavensburgRetains the German municipal spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RavensburgSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)RavensburgSame as es-419.
German (de)RavensburgOfficial German form, normally used without an article.
Luxembourgish (lb)RavensburgSame as English.
French (fr)RavensbourgFrench exonym with «-bourg» for German «-burg», normally without an article.
Japanese (ja)ラーベンスブルクAttested katakana rendering. Variants use «フェ» or «ヴェ» in place of «ベ».
Chinese (Simplified) (zh-CN)拉芬斯堡Chinese rendering with «堡» for the German ending «-burg».
Chinese (Traditional) (zh-TW)拉芬斯堡Same as zh-CN.
Russian (ru)РавенсбургConventional Cyrillic rendering of the German name.
Arabic (ar)رافنسبورغThe attested Arabic transcription takes no definite article.
Italian (it)RavensburgSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RavensburgSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RavensburgSame as pt-BR.
Galician (gl)RavensburgSame as English.
Korean (ko)라벤스부르크The attested Hangul rendering uses «부르크» for German «-burg».
Hindi (hi)रावेन्सबुर्गHindi Devanagari transcription following the German spelling.
Urdu (ur)راوینزبرگAttested Urdu transcription of the German name.
Turkish (tr)RavensburgSame as English.
Dutch (nl)RavensburgSame as English.
Afrikaans (af)RavensburgSame as English.
Polish (pl)RavensburgSame as English.
Swedish (sv)RavensburgSame as English.
Malay (ms)RavensburgSame as English.
Indonesian (id)RavensburgSame as English.
Bengali (bn)রাভেন্সবুর্গBengali transcription following the German spelling.
Vietnamese (vi)RavensburgSame as English.
Thai (th)ราเวินส์บวร์คAttested Thai transcription of the German name.
Romanian (ro)RavensburgSame as English.
Czech (cs)RavensburgSame as English.
Danish (da)RavensburgSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RavensburgSame as English.
Hebrew (he)רוונסבורגAttested Hebrew transcription in unpointed spelling.
Greek (el)ΡάβενσμπουργκThe Greek rendering marks first-syllable stress and uses «μπ» in «-μπουργκ».
Hungarian (hu)RavensburgSame as English.
Finnish (fi)RavensburgSame as English.
Ukrainian (uk)РавенсбургSame as Russian.
Persian (fa)رافنسبورگPersian Wikipedia uses «ف» in the first element. «راونسبورگ» and «رافنزبورگ» are attested variants.
Tamil (ta)ராவென்ஸ்புர்க்Tamil transcription following the German spelling.
Tagalog (tl)RavensburgSame as English.
Telugu (te)రావెన్స్‌బుర్గ్Telugu transcription following the German spelling.
Marathi (mr)रावेन्सबुर्गSame as Hindi.
Catalan (ca)RavensburgSame as English.
Kazakh (kk)РавенсбургCyrillic transcription following the established Russian form.
Croatian (hr)RavensburgSame as English.
Serbian (sr)РавензбургThe attested Serbian Cyrillic transcription writes «з» before «б». The German spelling is attested in Latin script.
Slovak (sk)RavensburgSame as English.
Bulgarian (bg)РавенсбургSame as Russian.
Macedonian (mk)РавенсбургMacedonian Cyrillic transcription following the German spelling.
Azerbaijani (az)RavensburqAttested Azerbaijani adaptation with final «q».
Gujarati (gu)રાવેન્સબુર્ગGujarati transcription following the German spelling.
Punjabi (pa)ਰਾਵੇਨਸਬੁਰਗGurmukhi transcription following the German spelling.
Malayalam (ml)റാവെൻസ്ബുർഗ്Malayalam transcription following the German spelling.
Kannada (kn)ರಾವೆನ್ಸ್‌ಬುರ್ಗ್Kannada transcription following the German spelling.
Uzbek (uz)RavensburgSame as English.
Zulu (zu)RavensburgSame as English.
Xhosa (xh)RavensburgSame as English.
Sinhala (si)රාවෙන්ස්බුර්ග්Sinhala transcription following the German spelling.
Albanian (sq)RavensburgSame as English.
Lithuanian (lt)RavensburgasThe attested Lithuanian form adds masculine nominative «-as».
Slovenian (sl)RavensburgSame as English.
Swahili (sw)RavensburgSame as English.
Odia (or)ରାଭେନ୍ସବୁର୍ଗOdia transcription following the German spelling.
Irish (ga)RavensburgSame as English.
Hausa (ha)RavensburgSame as English.
Yoruba (yo)RavensburgSame as English.
Armenian (hy)ՌավենսբուրգArmenian transcription following the German spelling.
Amharic (am)ራቨንስቡርግAmharic transcription following the German spelling.
Welsh (cy)RavensburgSame as English.
Latvian (lv)RāvensburgaLatvian transcription of German with long «ā» and feminine nominative «-a».
Tatar (tt)РавенсбургSame as Russian.
Nepali (ne)रावेन्सबुर्गSame as Hindi.
Georgian (ka)რავენსბურგიGeorgian transcription of the German name with nominative «-ი».
Belarusian (be)РавенсбургSame as Russian.
Basque (eu)RavensburgSame as English.
Estonian (et)RavensburgSame as English.
Icelandic (is)RavensburgSame as English.
Maltese (mt)RavensburgSame as English.
Kyrgyz (ky)РавенсбургSame as kk.

About

Ravensburg is a city in the Schussen valley in southern Baden-Württemberg, Germany. It was a free imperial city and retains many of its medieval towers. The publisher Ravensburger takes its name from the city.

Notes

The Japanese and Persian evidence includes several competing spellings.

Identifiers: Wikidata Q6832 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/ravensburg/