Elamur Locations⌕
☰

Recklinghausen

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RecklinghausenEnglish retains the German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RecklinghausenSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)RecklinghausenSame as es-419.
German (de)RecklinghausenOfficial German name, normally used without an article. «Reck» is a short form.
French (fr)RecklinghausenRetains the German spelling and normally uses it without an article.
Japanese (ja)レックリングハウゼンKatakana transcription from German. ゼ represents the voiced s in Hausen.
Chinese (Simplified) (zh-CN)雷克灵豪森Mandarin phonetic transcription of the German name in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)雷克靈豪森Mandarin phonetic transcription in traditional characters, with 靈 for the simplified 灵.
Russian (ru)РекклингхаузенRussian reference titles use кк for German ck. The masculine name also occurs with a single к as «Реклингхаузен».
Arabic (ar)ركلنهاوزنArabic transcription from German with ز for the voiced s. The name takes no definite article.
Italian (it)RecklinghausenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RecklinghausenSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RecklinghausenSame as pt-BR.
Korean (ko)레클링하우젠Hangul transcription of the German name, with 하우 for Hau.
Hindi (hi)रेकलिंग हौसेनHindi reference transcription from German in Devanagari, with an internal space.
Turkish (tr)RecklinghausenSame as English.
Dutch (nl)RecklinghausenSame as English.
Polish (pl)RecklinghausenSame as English.
Swedish (sv)RecklinghausenSame as English.
Malay (ms)RecklinghausenSame as English.
Indonesian (id)RecklinghausenSame as English.
Bengali (bn)রেকলিঙহাউজেনBengali transcription of the German name, using ঙ for ng.
Vietnamese (vi)RecklinghausenSame as English.
Thai (th)เร็คลิงเฮาเซินThai reference transcription from German. «เรคลิงเฮาส์เซ่น» is another recorded spelling.
Romanian (ro)RecklinghausenSame as English.
Czech (cs)RecklinghausenSame as English.
Danish (da)RecklinghausenSame as English.
Hebrew (he)רקלינגהאוזןHebrew transcription from German with נג for ng. «רקלינהאוזן» is also recorded.
Norwegian (Bokmål) (nb)RecklinghausenSame as English.
Greek (el)ΡεκλινγκχάουζενGreek transcription from German with άου for au and ζ for the voiced s. The name is indeclinable and takes the neuter article «το».
Hungarian (hu)RecklinghausenSame as English.
Finnish (fi)RecklinghausenSame as English.
Ukrainian (uk)РеклінггаузенMasculine Ukrainian name transcribed from German. The alternative «Реклінґгаузен» uses ґ for the written g.
Urdu (ur)ریکلنگ ہاؤسنUrdu reference transcription from German with an internal space. The joined spelling «ریکلینگھاوسین» also occurs.
Persian (fa)رکلینگهاوزنPersian transcription of the German name, using ز for the voiced s.
Tamil (ta)ரெக் லிங்காசன்Tamil reference transcription of the German name with an internal space.
Tagalog (tl)RecklinghausenSame as English.
Telugu (te)రేక్లింగ్ హౌసెన్Telugu reference transcription retaining the German au diphthong.
Marathi (mr)रेक्लिंगहॉउसेनMarathi reference transcription of the German name as one word.
Catalan (ca)RecklinghausenSame as English.
Kazakh (kk)РеклингхаузенKazakh Cyrillic reference form with one к for German ck.
Croatian (hr)RecklinghausenSame as English.
Slovak (sk)RecklinghausenSame as English.
Bulgarian (bg)РеклингхаузенBulgarian Cyrillic transcription from German with one к for ck. The name is masculine.
Azerbaijani (az)RecklinghausenSame as English.
Gujarati (gu)રેક્લિંગહૌસેનGujarati reference transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਰੈਕਲਿੰਗਹਾਊਜ਼ਨGurmukhi transcription from German with ਜ਼ for the voiced s.
Malayalam (ml)റെക്ലിങ്ഹൗസൻMalayalam-script transcription from German retaining the au diphthong.
Kannada (kn)ರೆಕ್ಲಿಂಗ್ ಹಾವ್ಸೆನ್Kannada reference transcription of the German name with an internal space.
Uzbek (uz)RecklinghausenSame as English.
Serbian (sr)РеклингхаузенSerbian Cyrillic transcription from German with one к for ck. The original German spelling also occurs in Serbian Latin script.
Galician (gl)RecklinghausenSame as English.
Zulu (zu)RecklinghausenSame as English.
Sinhala (si)රෙක්ලින්ග්හෝසන්Sinhala reference transcription of the German name.
Albanian (sq)RecklinghausenSame as English.
Xhosa (xh)RecklinghausenSame as English.
Lithuanian (lt)ReklinghauzenasLithuanian adapts the German name with z for the voiced s and the masculine ending -as.
Afrikaans (af)RecklinghausenSame as English.
Slovenian (sl)RecklinghausenSame as English.
Luxembourgish (lb)RecklinghausenSame as English.
Swahili (sw)RecklinghausenSame as English.
Odia (or)ରେକ୍ଲିଙ୍ଗହାଉଜେନOdia-script transcription of the German name, retaining the au diphthong.
Irish (ga)RecklinghausenSame as English.
Hausa (ha)RecklinghausenSame as English.
Yoruba (yo)RecklinghausenSame as English.
Armenian (hy)ՌեկլինգհաուզենArmenian transcription from German with զ for the voiced s.
Amharic (am)ሬክሊንግሃውዘንAmharic transcription in Ethiopic script from German, using ዘ for the voiced s.
Welsh (cy)RecklinghausenSame as English.
Latvian (lv)ReklinghauzeneLatvian adapts the German name with z for the voiced s and the feminine ending -e.
Tatar (tt)РеклиңһаузенTatar Cyrillic transcription from German, with ң for ng and һ for h.
Nepali (ne)रेक्लिङहाउजेनNepali Devanagari transcription from German, with हाउ for Hau.
Georgian (ka)რეკლინგჰაუზენიGeorgian transcription from German, with ზ for the voiced s and the nominative ending ი.
Belarusian (be)РэклінггаўзенStandard Belarusian transcription with аў for German au. Classical Belarusian orthography uses «Рэклінггаўзэн».
Basque (eu)RecklinghausenSame as English.
Estonian (et)RecklinghausenSame as English.
Icelandic (is)RecklinghausenSame as English.
Macedonian (mk)РеклингхаузенMacedonian Cyrillic transcription from German with one к for ck.
Maltese (mt)RecklinghausenSame as English.
Kyrgyz (ky)РеклингхаузенKyrgyz Cyrillic reference form with one к for German ck.

About

Recklinghausen is a city in the northern Ruhr area of North Rhine-Westphalia, Germany, and the seat of Recklinghausen district. The city developed into a coal-mining center and hosts the Ruhrfestspiele, an annual theater festival.

Notes

Russian references differ over whether to double к. The Belarusian variant with final «-зэн» reflects classical orthography.

Identifiers: Wikidata Q3050 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/recklinghausen/