Elamur Locations⌕
☰

Regensburg

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RegensburgCurrent English usage retains the German name. Ratisbon is the traditional English exonym, especially in historical writing.
Spanish (Latin America) (es-419)RatisbonaTraditional Spanish exonym; normally used without an article and treated as feminine.
Spanish (Spain) (es-ES)RatisbonaSame as es-419.
German (de)RegensburgOfficial German name; neuter «das» when an article is required.
French (fr)RatisbonneTraditional French exonym; normally without an article, with feminine agreement customary when referring to the city.
Japanese (ja)レーゲンスブルクEstablished katakana transcription of the German name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)雷根斯堡Established Chinese rendering; «堡» conventionally represents German «-burg».
Chinese (Traditional) (zh-TW)雷根斯堡Same as zh-CN.
Russian (ru)РегенсбургEstablished Russian transcription of the German name; masculine.
Arabic (ar)ريغنسبورغEstablished Arabic transcription; written without the definite article «al-».
Italian (it)RatisbonaTraditional Italian exonym inherited through Latin; feminine, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RatisbonaTraditional Portuguese exonym; feminine, normally without an article. Regensburgo and Regensburg also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RatisbonaSame as pt-BR.
Korean (ko)레겐스부르크Established Korean transcription of the German name.
Hindi (hi)रेगेन्सबर्गHindi transcription recorded in the supplied evidence.
Turkish (tr)RegensburgThe German spelling is current; Ratisbon and Ratisbo occur as older Latin-derived alternatives.
Dutch (nl)RegensburgSame as English.
Polish (pl)RatyzbonaTraditional Polish exonym; feminine. Regensburg also appears in German contexts.
Swedish (sv)RegensburgSame as English.
Malay (ms)RegensburgSame as English.
Indonesian (id)RegensburgSame as English.
Bengali (bn)রেগেন্সবুর্গBengali transcription recorded in the supplied evidence.
Vietnamese (vi)RegensburgSame as English.
Thai (th)เรเกินส์บวร์คEstablished Thai transcription of the German name.
Romanian (ro)RegensburgThe German spelling is retained; normally used without an article.
Czech (cs)ŘeznoTraditional Czech exonym; neuter. Regensburg is also used when referring directly to the German name.
Danish (da)RegensburgSame as English.
Hebrew (he)רגנסבורגEstablished Hebrew transcription; normally without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)RegensburgSame as English.
Greek (el)ΡέγκενσμπουργκGreek transcription of the German name; neuter «το».
Hungarian (hu)RegensburgThe German spelling is retained; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)RegensburgThe German spelling is retained and takes Finnish case endings.
Ukrainian (uk)РегенсбургEstablished Ukrainian transcription of the German name; masculine.
Urdu (ur)ریگنسبرگUrdu transcription used in the supplied article title; ریجینسبورج is another recorded spelling.
Persian (fa)رگنسبورگPersian transcription; رگنزبورگ is an alternative article-title spelling.
Tamil (ta)ரெஜென்ஸ்பர்க்Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
Tagalog (tl)RatisbonaTraditional Latin-derived form used as the Tagalog article title; the label also records Regensburg.
Telugu (te)రేగెన్స్బర్గ్Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
Marathi (mr)रेगन्सबुर्गMarathi transcription used in the supplied article title.
Catalan (ca)RatisbonaTraditional Catalan exonym; feminine, normally without an article.
Kazakh (kk)РегенсбургKazakh Cyrillic transcription following the Russian form; the asterisk in one supplied label is editorial debris.
Croatian (hr)RegensburgThe German spelling is retained; masculine.
Slovak (sk)RegensburgThe German spelling is usual; Rezno is a recorded alternative. Masculine.
Bulgarian (bg)РегенсбургEstablished Bulgarian Cyrillic form; masculine.
Azerbaijani (az)RegensburqAzerbaijani orthographic adaptation of the German name.
Gujarati (gu)રેગેન્સબર્ગGujarati transcription recorded in the supplied evidence.
Punjabi (pa)ਰੇਗੇਨਸਬਰਗGurmukhi transcription following the English spelling of the German name.
Malayalam (ml)റെഗെൻസ്ബുർഗ്Malayalam transcription of the German name.
Kannada (kn)ರೆಗೆನ್ಸ್ಬರ್ಗ್Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
Uzbek (uz)RegensburgSame as English.
Serbian (sr)РегензбургEstablished Serbian Cyrillic transcription; masculine. Latin-script Serbian also uses Regensburg.
Galician (gl)RatisbonaTraditional Galician exonym; feminine, normally without an article.
Zulu (zu)RegensburgSame as English.
Sinhala (si)රිජන්ස්බර්ග්Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
Albanian (sq)RegensburgLatin-script transcription retaining the German spelling.
Xhosa (xh)RegensburgLatin-script transcription retaining the German spelling.
Lithuanian (lt)RėgensburgasLithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as».
Afrikaans (af)RegensburgSame as English.
Slovenian (sl)RegensburgThe German spelling is retained; masculine.
Luxembourgish (lb)RegensburgSame as English.
Swahili (sw)RegensburgSame as English.
Odia (or)ରେଗେନ୍ସବର୍ଗOdia transcription following the English spelling of the German name.
Irish (ga)RegensburgSame as English.
Hausa (ha)RegensburgLatin-script transcription retaining the German spelling.
Yoruba (yo)RegensburgLatin-script transcription retaining the German spelling.
Armenian (hy)ՌեգենսբուրգEstablished Armenian transcription of the German name.
Amharic (am)ሬገንስቡርግAmharic transcription recorded in the supplied evidence.
Welsh (cy)RegensburgSame as English.
Latvian (lv)RēgensburgaLatvian adaptation; feminine, with the nominative ending «-a».
Tatar (tt)РегенсбургEstablished Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)रेगेन्सबर्गNepali Devanagari transcription following the Hindi rendering.
Georgian (ka)რეგენსბურგიGeorgian transcription with the customary final nominative vowel «-ი».
Belarusian (be)РэгенсбургEstablished Belarusian Cyrillic adaptation; masculine.
Basque (eu)RatisbonaTraditional Latin-derived exonym used in Basque.
Estonian (et)RegensburgSame as English.
Icelandic (is)RegensburgSame as English.
Macedonian (mk)РегенсбургEstablished Macedonian Cyrillic transcription; masculine.
Maltese (mt)RegensburgSame as English.
Kyrgyz (ky)РегенсбургKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; the supplied asterisk is editorial debris.

About

Regensburg is a city on the Danube in Bavaria, Germany, near the mouth of the Regen. Its medieval center, Roman remains and stone bridge reflect its long history as a trading and political center; the old town and Stadtamhof are a UNESCO World Heritage Site.

Notes

Asterisks attached to the supplied Kazakh and Kyrgyz labels are not part of the name. Administrative suffixes such as «St» and article disambiguators are excluded. Transcriptions supplied for languages without established evidence are identified as such.

Identifiers: Wikidata Q2978 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/regensburg/