Renchen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Renchen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official German spelling, carried over by most languages that use the Latin alphabet.
- ሬንኸን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic fidel transcription approximating German «ch» with «ኸ».
- رنشن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic and Persian spelling, using the letter for sh in the last syllable.
- Рэнхен (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian spelling with «э» in the first syllable and «х» for German «ch».
- Ренхен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering with «х» for German «ch», attested in Russian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- রেনখেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German name, approximating German «ch» with «খ».
- Ρένχεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «χ» for German «ch».
- રેનખેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription using «ખ» to approximate German «ch».
- רנכן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling with kaf for the German fricative represented by «ch».
- रेनखेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription using «ख» to approximate German «ch».
- Ռենխեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling with «խ» for German «ch».
- レンヒェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering that approximates the German palatal fricative.
- რენხენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ხ» for German «ch» and the Georgian nominative ending «-ი».
- ರೆನ್ಖೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating German «ch» with «ಖ».
- 렌헨 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul rendering using h for the German fricative.
- Rencha (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in the Latin encyclopedia article title, where «urbs» serves as a qualifier.
- റെൻഹെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating German «ch» with h.
- ରେନଖେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating German «ch» with «ଖ».
- ਰੇਨਖੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription using «ਖ» to approximate German «ch».
- රෙන්හෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating German «ch» with h.
- Renhen (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin rendering corresponding to the Cyrillic «Ренхен».
- ரென்ஹென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating German «ch» with h.
- రెన్ఖెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating German «ch» with «ఖ».
- เรินเชิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name, with «ช» approximating its palatal fricative.
- رینخن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «خ» to approximate German «ch».
- 伦兴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the German name.
- 倫興 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese phonetic rendering.
- レンチェン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana alternative that reads German «ch» as an affricate.
- Renxen (variant; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin spelling, using «x» to approximate German «ch».
- Ренчен (variant; used in Uzbek) — Uzbek Cyrillic alias with «ч» in the last syllable.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Renchen | Retains the German spelling without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Renchen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Renchen | Same as es-419. |
| German (de) | Renchen | Official German spelling. The town name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Renchen | Same as English. |
| French (fr) | Renchen | Same as English. |
| Japanese (ja) | レンヒェン | Katakana transcription of German pronunciation, with «ヒェ» approximating the palatal fricative. «レンチェン» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伦兴 | Simplified Chinese phonetic rendering of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 倫興 | Traditional-character spelling of the same Chinese rendering. |
| Russian (ru) | Ренхен | Russian rendering of the German name, with «х» for «ch». |
| Arabic (ar) | رنشن | Attested Arabic rendering, normally without a definite article. |
| Italian (it) | Renchen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Renchen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Renchen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Renchen | Same as English. |
| Korean (ko) | 렌헨 | Hangul transcription of the German name, with «ㅎ» for the German fricative. |
| Hindi (hi) | रेनखेन | Devanagari transcription of the German name, using «ख» for «ch». |
| Urdu (ur) | رینخن | Urdu Perso-Arabic transcription of the German name, using «خ» for «ch». |
| Turkish (tr) | Renchen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Renchen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Renchen | Same as English. |
| Polish (pl) | Renchen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Renchen | Same as English. |
| Malay (ms) | Renchen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Renchen | Same as English. |
| Bengali (bn) | রেনখেন | Bengali transcription of the German name, using «খ» for «ch». |
| Vietnamese (vi) | Renchen | Same as English. |
| Thai (th) | เรินเชิน | Thai transcription of the German name, using «ช» to approximate its palatal fricative. |
| Romanian (ro) | Renchen | Same as English. |
| Czech (cs) | Renchen | Same as English. |
| Danish (da) | Renchen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Renchen | Same as English. |
| Hebrew (he) | רנכן | Hebrew rendering with kaf for the German fricative. |
| Greek (el) | Ρένχεν | Greek transcription of German, using «χ» for «ch». |
| Hungarian (hu) | Renchen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Renchen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ренхен | Ukrainian Cyrillic rendering, with «х» for German «ch». |
| Persian (fa) | رنشن | Attested Persian rendering of the German name. |
| Tamil (ta) | ரென்ஹென் | Tamil transcription using «ஹ» to approximate German «ch». |
| Tagalog (tl) | Renchen | Same as English. |
| Telugu (te) | రెన్ఖెన్ | Telugu transcription using «ఖ» to approximate German «ch». |
| Marathi (mr) | रेनखेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Renchen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ренхен | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering of the German name. |
| Croatian (hr) | Renchen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ренхен | Uses the Serbian Cyrillic rendering. «Renhen» is its Serbian Latin equivalent, and the German spelling also occurs. |
| Slovak (sk) | Renchen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ренхен | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name, using «х» for «ch». |
| Macedonian (mk) | Ренхен | Macedonian Cyrillic transcription of the German name, using «х» for «ch». |
| Azerbaijani (az) | Renchen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રેનખેન | Gujarati transcription using «ખ» to approximate German «ch». |
| Punjabi (pa) | ਰੇਨਖੇਨ | Gurmukhi transcription using «ਖ» to approximate German «ch». |
| Malayalam (ml) | റെൻഹെൻ | Malayalam transcription using h to approximate German «ch». |
| Kannada (kn) | ರೆನ್ಖೆನ್ | Kannada transcription using «ಖ» to approximate German «ch». |
| Uzbek (uz) | Renchen | Retains the German spelling in the Uzbek article title. The adapted Latin spelling «Renxen» and Cyrillic spellings are also recorded. |
| Zulu (zu) | Renchen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Renchen | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙන්හෙන් | Sinhala transcription using h to approximate German «ch». |
| Albanian (sq) | Renchen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Renchen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Renchen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Renchen | Same as English. |
| Odia (or) | ରେନଖେନ | Odia transcription using «ଖ» to approximate German «ch». |
| Irish (ga) | Renchen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Renchen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Renchen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռենխեն | Armenian rendering with «խ» for German «ch». |
| Amharic (am) | ሬንኸን | Amharic fidel transcription using «ኸ» to approximate German «ch». |
| Welsh (cy) | Renchen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Renchen | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ренхен | Tatar uses the Cyrillic rendering also found in Russian. |
| Nepali (ne) | रेनखेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რენხენი | Georgian transcription with «ხ» for German «ch» and nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Рэнхен | Belarusian rendering with «э» in the first syllable and «х» for German «ch». |
| Basque (eu) | Renchen | Same as English. |
| Estonian (et) | Renchen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Renchen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Renchen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ренхен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Renchen is a town in the Ortenau district of Baden-Württemberg, Germany, on the Rench River near the western edge of the Black Forest. The novelist Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen served as a local magistrate and died there.
Notes
Several script forms are transcriptions supplied for this table where local-language usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q534613 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/renchen/