Reutlingen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Reutlingen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official German city name, widely retained in other Latin-script languages.
- ሮይትሊንገን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- رويتلينغن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the German name with «غ» for g.
- Ройтлінген (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested Belarusian and Ukrainian transcription with «ой» for German «eu».
- রিউটলিংয়েন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali-script rendering of the German city name.
- Ρόιτλινγκεν (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek rendering of the German city name.
- رویتلینگن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian-script transcription of the German city name.
- રુટલિંગન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the German city name.
- רויטלינגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew rendering of the German city name.
- रुतलिङ्गेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering in Devanagari.
- Ռոյթլինգեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with «ոյ» for German «eu».
- ロイトリンゲン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription based on German pronunciation.
- როიტლინგენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ರಿಯುಟ್ಲಿನ್ಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering influenced by the written name.
- 로이틀링겐 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription based on German pronunciation.
- Reutlinga (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized city name attested as the Latin encyclopedia title.
- Roitlingenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «oi» for German «eu» and masculine «-as».
- Reitlingene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with a feminine «-e» ending.
- Ројтлинген (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Attested Macedonian and Serbian Cyrillic rendering with «ој» for German «eu».
- റോയ്റ്റ്ലിങ്ങൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
- रेउलिंजेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling in Devanagari.
- रयोइटलिङ्गेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximating the German pronunciation.
- ରୋଇଟଲିଙ୍ଗେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German pronunciation.
- ਰੋਇਟਲਿੰਗਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Ройтлинген (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic spelling attested in Russian, Bulgarian, Kazakh and Tatar, with «ой» for German «eu».
- රොට්ලින්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script rendering of the German city name.
- ரூட்லிங்கன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the German city name.
- రెయూట్లింగేన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering influenced by the German spelling.
- ร็อยท์ลิงเงิน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the German city name.
- Ройтлінґен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian rendering with «ґ» for the German hard g.
- روٹلنگن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article-title form of the German city name.
- ریوتلینجین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative attested Urdu spelling of the German city name.
- 罗伊特林根 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- 羅伊特林根 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the simplified Chinese rendering.
- Rt (variant; used in German) — Recorded German city abbreviation. The uppercase spelling «RT» is also the district's vehicle registration code.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Reutlingen | Retains the German spelling. German «eu» sounds roughly like English «oy». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Reutlingen | Retains the German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Reutlingen | Same as es-419. |
| German (de) | Reutlingen | Official name, normally used without an article. The city name is neuter when an article is required. |
| French (fr) | Reutlingen | Retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ロイトリンゲン | Katakana transcription of the German pronunciation, with «ロイ» approximating the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗伊特林根 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅伊特林根 | Uses traditional «羅» in the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ройтлинген | Russian Cyrillic transcription with «ой» for German «eu». The name is masculine and declines. |
| Arabic (ar) | رويتلينغن | Attested Arabic transcription with «غ» for g and no definite article. |
| Italian (it) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Reutlingen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로이틀링겐 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | रुतलिङ्गेन | Attested Hindi rendering in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | রিউটলিংয়েন | Attested Bengali-script rendering of the German city name. |
| Vietnamese (vi) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Thai (th) | ร็อยท์ลิงเงิน | Attested Thai-script transcription of the German city name. |
| Romanian (ro) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Danish (da) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | רויטלינגן | Unpointed Hebrew transcription of the German city name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Greek (el) | Ρόιτλινγκεν | Modern Greek phonetic transcription, normally indeclinable and neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ройтлінген | Ukrainian article-title form. The variant «Ройтлінґен» uses «ґ» for German hard g. |
| Urdu (ur) | روٹلنگن | Attested Urdu article-title transcription. The spelling «ریوتلینجین» also occurs. |
| Persian (fa) | رویتلینگن | Attested Persian-script transcription of the German city name. |
| Tamil (ta) | ரூட்லிங்கன் | Attested Tamil-script rendering of the German city name. |
| Tagalog (tl) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Telugu (te) | రెయూట్లింగేన్ | Attested Telugu transcription influenced by the German spelling. |
| Marathi (mr) | रेउलिंजेन | Attested Marathi spelling-based transcription in Devanagari. |
| Catalan (ca) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ройтлинген | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Slovak (sk) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ройтлинген | Attested Bulgarian Cyrillic transcription with «ой» for German «eu». |
| Azerbaijani (az) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | રુટલિંગન | Attested Gujarati-script rendering of the German city name. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਇਟਲਿੰਗਨ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റോയ്റ്റ്ലിങ്ങൻ | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರಿಯುಟ್ಲಿನ್ಜೆನ್ | Attested Kannada transcription influenced by the German spelling. |
| Uzbek (uz) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ројтлинген | Attested Serbian Cyrillic transcription with «ој» for German «eu». |
| Galician (gl) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | රොට්ලින්ගන් | Attested Sinhala-script rendering of the German city name. |
| Albanian (sq) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Roitlingenas | Lithuanian adaptation with «oi» for German «eu» and the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Odia (or) | ରୋଇଟଲିଙ୍ଗେନ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ռոյթլինգեն | Attested Armenian phonetic rendering with «ոյ» for German «eu». |
| Amharic (am) | ሮይትሊንገን | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Reitlingene | Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-e». |
| Tatar (tt) | Ройтлинген | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | रयोइटलिङ्गेन | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | როიტლინგენი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Ройтлінген | Belarusian Cyrillic transcription with «ой» for German «eu». The name is masculine. |
| Basque (eu) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Macedonian (mk) | Ројтлинген | Attested Macedonian Cyrillic transcription with «ој» for German «eu». |
| Maltese (mt) | Reutlingen | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ройтлинген | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Reutlingen is a city in Baden-Württemberg, Germany, on the Echaz River near the foot of the Swabian Jura. It was a free imperial city of the Holy Roman Empire and later became a center of textile manufacturing.
Notes
Several attested South Asian renderings are influenced by the German spelling. The city abbreviation is listed once under the recorded casing.
Identifiers: Wikidata Q3085 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/reutlingen/