Elamur Locations⌕
☰

Rheinfelden (Baden)

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Rheinfelden (Baden)English retains the German name and its qualifier to distinguish the town from the Swiss Rheinfelden. The short form «Rheinfelden» is also used.
Spanish (Latin America) (es-419)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Spanish (Spain) (es-ES)Rheinfelden (Baden)Same as es-419.
German (de)Rheinfelden (Baden)The official German name normally takes no article. «Rheinfelden/Baden» is an attested short spelling, and «Badisch-Rhyfälde» is dialectal.
Luxembourgish (lb)Rheinfelden (Baden)Same as English.
French (fr)Rheinfelden (Baden)French retains the full German spelling. The proper name normally takes no article.
Japanese (ja)ラインフェルデン (バーデン)Attested katakana transcription with Baden as the qualifier. «ラインフェルデン (ドイツ)» instead names the country.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴登地区莱茵费尔登Attested Simplified Chinese name combining Baden as a geographic qualifier with a phonetic transcription of Rheinfelden.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴登地區萊茵費爾登Traditional Chinese orthographic transcription of the zh-CN form, retaining the same Mandarin reading.
Russian (ru)Райнфельден (Германия)The attested Russian title adds Germany to the German-based transcription «Райнфельден». The base name is masculine and declinable.
Arabic (ar)راينفلدنAttested Arabic transcription of the German base name, without an article.
Italian (it)Rheinfelden (Baden)Italian uses the German spelling with Baden as a qualifier. The Italian article title uses «Germania» as its qualifier.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Rheinfelden (Baden)Same as pt-BR.
Galician (gl)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Korean (ko)라인펠덴 (바덴)Attested Hangul transcription of the full German name. «라인펠덴» is the shorter form.
Hindi (hi)राइनफ़ेल्डेन (बाडेन)Devanagari transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Urdu (ur)رائن فیلڈن (باڈن)Urdu transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Turkish (tr)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Dutch (nl)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Afrikaans (af)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Polish (pl)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Swedish (sv)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Malay (ms)Rheinfelden, JermanThe attested Malay title uses the German base name with «Jerman» as the country qualifier.
Indonesian (id)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Bengali (bn)রাইনফেলডেন (বাডেন)Bengali transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Vietnamese (vi)Rheinfelden, LörrachThe Vietnamese title keeps the German spelling and identifies the town by its district, Lörrach.
Thai (th)ไรน์เฟลเดิน (บาเดิน)Thai phonetic transcription of the German name and its Baden qualifier.
Romanian (ro)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Czech (cs)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Danish (da)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Hebrew (he)ריינפלדן (באדן)Hebrew phonetic transcription of the German name and its Baden qualifier.
Greek (el)ΡάινφελντενThe attested Greek form transcribes the German base name, using «ντ» for d.
Hungarian (hu)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Finnish (fi)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Ukrainian (uk)Райнфельден (Баден)The Ukrainian title uses a Cyrillic transcription of the German spelling with the Baden qualifier. «Райнфельден» is the shorter form.
Persian (fa)راینفلدن (آلمان)The Persian title transcribes the German base name and uses «آلمان» as the country qualifier.
Tamil (ta)ரைன்ஃபெல்டன் (பாடன்)Tamil transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Tagalog (tl)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Telugu (te)రైన్‌ఫెల్డెన్ (బాడెన్)Telugu transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Marathi (mr)राइनफ़ेल्डेन (बाडेन)Same as Hindi.
Catalan (ca)RheinfeldenThe attested Catalan label uses the unqualified German base name.
Kazakh (kk)Райнфельден (Баден)Cyrillic transcription of the full German name using Russian-style spelling and retaining the Baden qualifier.
Croatian (hr)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Serbian (sr)Рајнафелден (Баден)The Serbian Cyrillic article title uses «Баден» to distinguish the town. «Рајнафелден» is the shorter label.
Slovak (sk)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Bulgarian (bg)Райнфелден (Баден)Bulgarian Cyrillic transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Macedonian (mk)Райнфелден (Баден)Same as Bulgarian.
Azerbaijani (az)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Gujarati (gu)રાઇનફેલ્ડેન (બાડેન)Gujarati transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Punjabi (pa)ਰਾਇਨਫੈਲਡਨ (ਬਾਡਨ)Gurmukhi transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Malayalam (ml)റൈൻഫെൽഡൻ (ബാഡൻ)Malayalam transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Kannada (kn)ರೈನ್‌ಫೆಲ್ಡೆನ್ (ಬಾಡೆನ್)Kannada transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Uzbek (uz)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Zulu (zu)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Xhosa (xh)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Sinhala (si)රයින්ෆෙල්ඩන් (බාඩන්)Sinhala transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Albanian (sq)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Lithuanian (lt)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Slovenian (sl)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Swahili (sw)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Odia (or)ରାଇନଫେଲ୍ଡେନ (ବାଡେନ)Odia transcription following German pronunciation, retaining the Baden qualifier.
Irish (ga)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Hausa (ha)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Yoruba (yo)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Armenian (hy)Ռայնֆելդեն (Բադեն)Attested Armenian transcription of the German name and Baden qualifier.
Amharic (am)ራይንፌልደንAmharic Ethiopic transcription of the German base name.
Welsh (cy)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Latvian (lv)Rheinfelden (Baden)The full German spelling is retained as the reference name.
Tatar (tt)Райнфельден (Баден)The attested Tatar title uses the Cyrillic spelling with the Baden qualifier.
Nepali (ne)राइनफ़ेल्डेन (बाडेन)Same as Hindi.
Georgian (ka)რაინფელდენი (ბადენი)Georgian transcription of the German name and qualifier, with Georgian nominative endings.
Belarusian (be)Райнфельдэн (Бадэн)Belarusian Cyrillic transcription of the German name and its Baden qualifier.
Basque (eu)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Estonian (et)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Icelandic (is)Rheinfelden (Baden)Same as English.
Maltese (mt)RheinfeldenThe attested Maltese label uses the unqualified German base name.
Kyrgyz (ky)Райнфельден (Баден)Same as Kazakh.

About

Rheinfelden is a town in Baden-Württemberg, Germany, on the Upper Rhine opposite the Swiss town of the same name. The German town grew around industries that used electricity from a hydroelectric station built on the Rhine in the late nineteenth century.

Notes

The short name is shared with the Swiss town. Baden, Germany, and Lörrach appear as geographic qualifiers in different reference traditions.

Identifiers: Wikidata Q16077 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/rheinfelden-baden/