Rosenheim
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Rosenheim (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained in Latin-script Serbian and many other languages.
- ሮዘንሃይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- روزنهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic form using «ز» for German voiced s.
- Rozenhaym (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article spelling with «haym» for German «heim».
- Rozenxaym (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested alternative Azerbaijani label with «x» in the second element.
- Розенгайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Attested standard Belarusian and Ukrainian form with «г» for German h.
- Розэнгайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Taraškievica spelling with «э» in the first element.
- রোজেনহাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German pronunciation.
- Ροζενχάιμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling using «χ» for German h and «άι» for German «ei».
- Ρόζενχαϊμ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek label with initial stress and a diaeresis over «ι».
- رزنهایم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with the vowels of the first element left implicit.
- રોઝેનહાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German pronunciation.
- רוזנהיים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with doubled «י» in the second element.
- रोज़नहाइम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription using «ज़» for German voiced s.
- Ռոզենհայմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German name.
- ローゼンハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with a long first vowel and «ハイム» for «heim».
- როზენჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering with the nominative ending «-ი».
- ರೋಜೆನ್ಹೈಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription approximating the German consonants and the diphthong in «heim».
- 로젠하임 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription with «하임» for «heim».
- Rosenheimium (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name used in the Latin article title.
- Rozenheimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian form with «z» for voiced s and masculine «-as».
- Rozenheima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian article spelling with feminine «-a».
- Rozenhaima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian label using «ai» for the diphthong written «ei» in German.
- റോസൻഹൈം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German pronunciation.
- रोज़ेनहाइम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription of the German pronunciation using «ज़» for the voiced s.
- रोजेनहाइम (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation.
- ରୋଜେନହାଇମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German pronunciation.
- ਰੋਜ਼ਨਹਾਈਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਜ਼» for voiced s.
- Розенхайм (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Belarusian) — Established Russian form with «х» for German h, also attested in Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz and as a Belarusian variant.
- රෝසන්හයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German pronunciation.
- Розенхајм (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic form with «ј» in the diphthong, also suitable as a Macedonian transcription.
- ரோசன்ஹைம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German pronunciation.
- రోజెన్హైమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German pronunciation.
- โรเซินไฮม์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering with «ไฮม์» for «heim».
- Розенһайм (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar form with «һ» for German h.
- روزن ہائیم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription separating the two German name elements.
- 罗森海姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested phonetic rendering in simplified Chinese characters.
- 羅森海姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Rhm (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of the city name.
- Rosenheim, St (variant; used in German, Turkish) — Administrative label with «St» abbreviating German «Stadt», also recorded in Turkish data.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rosenheim | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rosenheim | Spanish retains the German spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rosenheim | Same as es-419. |
| German (de) | Rosenheim | The official city name normally takes no article. When used with an attributive modifier and an article it is neuter, with «das». |
| Luxembourgish (lb) | Rosenheim | Same as English. |
| French (fr) | Rosenheim | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ローゼンハイム | The attested katakana transcription lengthens the first vowel and uses «ハイム» for «heim». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗森海姆 | Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅森海姆 | The same phonetic transcription uses «羅» in traditional characters. |
| Russian (ru) | Розенхайм | The conventional Russian spelling uses «х» for German h. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | روزنهايم | The attested Arabic spelling uses «ز» for voiced s and takes no definite article. |
| Italian (it) | Rosenheim | Italian retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rosenheim | Portuguese retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rosenheim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rosenheim | Same as English. |
| Korean (ko) | 로젠하임 | The attested Hangul transcription writes German «heim» as «하임». |
| Hindi (hi) | रोज़नहाइम | The attested Hindi transcription uses «ज़» for German voiced s. |
| Urdu (ur) | روزن ہائیم | The attested Urdu transcription separates the two German name elements with a space. |
| Turkish (tr) | Rosenheim | Turkish retains the German spelling. The alias «Rosenheim, St» contains the German abbreviation for city. |
| Dutch (nl) | Rosenheim | Dutch retains the German spelling. The article title adds a Bavaria qualifier. |
| Afrikaans (af) | Rosenheim | Same as English. |
| Polish (pl) | Rosenheim | Polish retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Swedish (sv) | Rosenheim | Same as English. |
| Malay (ms) | Rosenheim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rosenheim | Same as English. |
| Bengali (bn) | রোজেনহাইম | Bengali-script transcription of the German pronunciation, including the diphthong in «heim». |
| Vietnamese (vi) | Rosenheim | Same as English. |
| Thai (th) | โรเซินไฮม์ | The attested Thai transcription uses «ไฮม์» for German «heim». |
| Romanian (ro) | Rosenheim | Same as English. |
| Czech (cs) | Rosenheim | Czech retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Danish (da) | Rosenheim | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rosenheim | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוזנהיים | The attested Hebrew form uses doubled «י» in the second element. |
| Greek (el) | Ροζενχάιμ | The Greek article uses «χ» for German h and the neuter article «το». The variant «Ρόζενχαϊμ» is also attested. |
| Hungarian (hu) | Rosenheim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rosenheim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Розенгайм | The attested masculine form uses «г» for German h and «ай» for the diphthong. |
| Persian (fa) | رزنهایم | The attested Persian spelling leaves the vowels of the first element implicit. |
| Tamil (ta) | ரோசன்ஹைம் | Tamil-script transcription of the German pronunciation, with «ஹைம்» for «heim». |
| Tagalog (tl) | Rosenheim | Same as English. |
| Telugu (te) | రోజెన్హైమ్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation, with «హైమ్» for «heim». |
| Marathi (mr) | रोज़ेनहाइम | Marathi Devanagari transcription of the German pronunciation using «ज़» for voiced s. |
| Catalan (ca) | Rosenheim | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Розенхайм | The attested Kazakh Cyrillic form uses «х» for German h. |
| Croatian (hr) | Rosenheim | Croatian retains the German spelling as a masculine name. |
| Serbian (sr) | Розенхајм | The attested Cyrillic form uses «ј» in the diphthong. The recorded Latin-script form retains «Rosenheim». |
| Slovak (sk) | Rosenheim | Slovak retains the German spelling and treats the name as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Розенхайм | The attested masculine Bulgarian form uses «хайм» for German «heim». |
| Macedonian (mk) | Розенхајм | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «хајм» for «heim». |
| Azerbaijani (az) | Rozenhaym | The article title uses «haym» for German «heim». The variant «Rozenxaym» is also attested. |
| Gujarati (gu) | રોઝેનહાઇમ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation, with «હાઇમ» for «heim». |
| Punjabi (pa) | ਰੋਜ਼ਨਹਾਈਮ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਜ਼» for voiced s. |
| Malayalam (ml) | റോസൻഹൈം | Malayalam-script transcription of the German pronunciation, with «ഹൈം» for «heim». |
| Kannada (kn) | ರೋಜೆನ್ಹೈಮ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation, with «ಹೈಮ್» for «heim». |
| Uzbek (uz) | Rosenheim | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rosenheim | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rosenheim | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෝසන්හයිම් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation, including the diphthong in «heim». |
| Albanian (sq) | Rosenheim | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rozenheimas | Lithuanian writes the voiced consonant as «z» and adds masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Rosenheim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rosenheim | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋଜେନହାଇମ୍ | Odia-script transcription following the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Rosenheim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rosenheim | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rosenheim | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոզենհայմ | The attested Armenian transcription uses «հայմ» for «heim». |
| Amharic (am) | ሮዘንሃይም | Amharic Ethiopic transcription following the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Rosenheim | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rozenheima | The Latvian article title uses feminine «-a». The label «Rozenhaima» gives an alternate rendering of German «ei». |
| Tatar (tt) | Розенһайм | The attested Tatar spelling uses «һ» for German h. |
| Nepali (ne) | रोजेनहाइम | Nepali Devanagari transcription following the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | როზენჰაიმი | The Georgian transcription adds the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Розенгайм | The standard Belarusian title uses «г» for German h. «Розэнгайм» is the Taraškievica spelling, and «Розенхайм» also occurs as a variant. |
| Basque (eu) | Rosenheim | Same as English. |
| Estonian (et) | Rosenheim | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rosenheim | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rosenheim | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Розенхайм | The attested Kyrgyz Cyrillic form uses «х» for German h. |
About
Rosenheim is a city in Upper Bavaria, Germany, where the Mangfall joins the Inn. It developed around trade along the Inn and later became a railway junction near the Bavarian Alps.
Notes
The Latin label «Pons Oeni» refers to a Roman crossing in the area. Its identification with the present city is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q4007 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/rosenheim/