Elamur Locations⌕
☰

Rosenheim

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)RosenheimEnglish retains the official German spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)RosenheimSpanish retains the German spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)RosenheimSame as es-419.
German (de)RosenheimThe official city name normally takes no article. When used with an attributive modifier and an article it is neuter, with «das».
Luxembourgish (lb)RosenheimSame as English.
French (fr)RosenheimFrench retains the German spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ローゼンハイムThe attested katakana transcription lengthens the first vowel and uses «ハイム» for «heim».
Chinese (Simplified) (zh-CN)罗森海姆Attested phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)羅森海姆The same phonetic transcription uses «羅» in traditional characters.
Russian (ru)РозенхаймThe conventional Russian spelling uses «х» for German h. The name is masculine.
Arabic (ar)روزنهايمThe attested Arabic spelling uses «ز» for voiced s and takes no definite article.
Italian (it)RosenheimItalian retains the German spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)RosenheimPortuguese retains the German spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)RosenheimSame as pt-BR.
Galician (gl)RosenheimSame as English.
Korean (ko)로젠하임The attested Hangul transcription writes German «heim» as «하임».
Hindi (hi)रोज़नहाइमThe attested Hindi transcription uses «ज़» for German voiced s.
Urdu (ur)روزن ہائیمThe attested Urdu transcription separates the two German name elements with a space.
Turkish (tr)RosenheimTurkish retains the German spelling. The alias «Rosenheim, St» contains the German abbreviation for city.
Dutch (nl)RosenheimDutch retains the German spelling. The article title adds a Bavaria qualifier.
Afrikaans (af)RosenheimSame as English.
Polish (pl)RosenheimPolish retains the German spelling and treats the name as masculine.
Swedish (sv)RosenheimSame as English.
Malay (ms)RosenheimSame as English.
Indonesian (id)RosenheimSame as English.
Bengali (bn)রোজেনহাইমBengali-script transcription of the German pronunciation, including the diphthong in «heim».
Vietnamese (vi)RosenheimSame as English.
Thai (th)โรเซินไฮม์The attested Thai transcription uses «ไฮม์» for German «heim».
Romanian (ro)RosenheimSame as English.
Czech (cs)RosenheimCzech retains the German spelling and treats the name as masculine.
Danish (da)RosenheimSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)RosenheimSame as English.
Hebrew (he)רוזנהייםThe attested Hebrew form uses doubled «י» in the second element.
Greek (el)ΡοζενχάιμThe Greek article uses «χ» for German h and the neuter article «το». The variant «Ρόζενχαϊμ» is also attested.
Hungarian (hu)RosenheimSame as English.
Finnish (fi)RosenheimSame as English.
Ukrainian (uk)РозенгаймThe attested masculine form uses «г» for German h and «ай» for the diphthong.
Persian (fa)رزنهایمThe attested Persian spelling leaves the vowels of the first element implicit.
Tamil (ta)ரோசன்ஹைம்Tamil-script transcription of the German pronunciation, with «ஹைம்» for «heim».
Tagalog (tl)RosenheimSame as English.
Telugu (te)రోజెన్‌హైమ్Telugu-script transcription of the German pronunciation, with «హైమ్» for «heim».
Marathi (mr)रोज़ेनहाइमMarathi Devanagari transcription of the German pronunciation using «ज़» for voiced s.
Catalan (ca)RosenheimSame as English.
Kazakh (kk)РозенхаймThe attested Kazakh Cyrillic form uses «х» for German h.
Croatian (hr)RosenheimCroatian retains the German spelling as a masculine name.
Serbian (sr)РозенхајмThe attested Cyrillic form uses «ј» in the diphthong. The recorded Latin-script form retains «Rosenheim».
Slovak (sk)RosenheimSlovak retains the German spelling and treats the name as masculine.
Bulgarian (bg)РозенхаймThe attested masculine Bulgarian form uses «хайм» for German «heim».
Macedonian (mk)РозенхајмMacedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «хајм» for «heim».
Azerbaijani (az)RozenhaymThe article title uses «haym» for German «heim». The variant «Rozenxaym» is also attested.
Gujarati (gu)રોઝેનહાઇમGujarati-script transcription of the German pronunciation, with «હાઇમ» for «heim».
Punjabi (pa)ਰੋਜ਼ਨਹਾਈਮPunjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation, with «ਜ਼» for voiced s.
Malayalam (ml)റോസൻഹൈംMalayalam-script transcription of the German pronunciation, with «ഹൈം» for «heim».
Kannada (kn)ರೋಜೆನ್‌ಹೈಮ್Kannada-script transcription of the German pronunciation, with «ಹೈಮ್» for «heim».
Uzbek (uz)RosenheimSame as English.
Zulu (zu)RosenheimSame as English.
Xhosa (xh)RosenheimSame as English.
Sinhala (si)රෝසන්හයිම්Sinhala-script transcription of the German pronunciation, including the diphthong in «heim».
Albanian (sq)RosenheimSame as English.
Lithuanian (lt)RozenheimasLithuanian writes the voiced consonant as «z» and adds masculine «-as».
Slovenian (sl)RosenheimSame as English.
Swahili (sw)RosenheimSame as English.
Odia (or)ରୋଜେନହାଇମ୍Odia-script transcription following the German pronunciation.
Irish (ga)RosenheimSame as English.
Hausa (ha)RosenheimSame as English.
Yoruba (yo)RosenheimSame as English.
Armenian (hy)ՌոզենհայմThe attested Armenian transcription uses «հայմ» for «heim».
Amharic (am)ሮዘንሃይምAmharic Ethiopic transcription following the German pronunciation.
Welsh (cy)RosenheimSame as English.
Latvian (lv)RozenheimaThe Latvian article title uses feminine «-a». The label «Rozenhaima» gives an alternate rendering of German «ei».
Tatar (tt)РозенһаймThe attested Tatar spelling uses «һ» for German h.
Nepali (ne)रोजेनहाइमNepali Devanagari transcription following the German pronunciation.
Georgian (ka)როზენჰაიმიThe Georgian transcription adds the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)РозенгаймThe standard Belarusian title uses «г» for German h. «Розэнгайм» is the Taraškievica spelling, and «Розенхайм» also occurs as a variant.
Basque (eu)RosenheimSame as English.
Estonian (et)RosenheimSame as English.
Icelandic (is)RosenheimSame as English.
Maltese (mt)RosenheimSame as English.
Kyrgyz (ky)РозенхаймThe attested Kyrgyz Cyrillic form uses «х» for German h.

About

Rosenheim is a city in Upper Bavaria, Germany, where the Mangfall joins the Inn. It developed around trade along the Inn and later became a railway junction near the Bavarian Alps.

Notes

The Latin label «Pons Oeni» refers to a Roman crossing in the area. Its identification with the present city is uncertain.

Identifiers: Wikidata Q4007 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/rosenheim/