Rösrath
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Rösrath (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling with «ö» and the historical final spelling «-th», widely retained in other Latin-script languages.
- ሮስራት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the German name.
- روسرات (exonym from Arabic; used in Arabic, Urdu) — Attested Arabic transcription of the German name, shared by the Urdu phonetic transcription.
- Росрат (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — Attested Belarusian form that also serves as the Bulgarian Cyrillic transcription.
- র্যোসরাট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script phonetic transcription of the German name.
- Ρέσρατ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the German name, approximating «ö» with «έ».
- رسراث (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with final «ث» reflecting the written German «th».
- રેસરાત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script phonetic transcription of the German name.
- רסראט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the German name.
- रेसरात (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name.
- Ռեսրաթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- レースラート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the German pronunciation, with long-vowel marks.
- რესრათი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ರೆಸ್ರಾತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script phonetic transcription of the German name.
- 뢰스라트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following German loanword conventions for «ö» and final «th».
- Рөсрат (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Attested Kyrgyz Cyrillic form with «ө» for German «ö».
- Rosrāte (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with long «ā» and the feminine nominative ending «-e».
- റെസ്റാത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script phonetic transcription of the German name.
- ରେସ୍ରାତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script phonetic transcription of the German name.
- ਰੇਸਰਾਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Рёсрат (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Attested Russian transcription with «ё» for German «ö», also attested in Kazakh and Tatar.
- රෙස්රාට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script phonetic transcription of the German name.
- Ресрат (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Attested Serbian and Ukrainian Cyrillic spelling with «е» for German «ö», also used here for the Macedonian transcription.
- ரெஸ்ராத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script phonetic transcription of the German name.
- రెస్రాత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script phonetic transcription of the German name.
- เรอสราท (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script phonetic transcription of the German name.
- 勒斯拉特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription with identical simplified and traditional character forms.
- Roesrath (variant; used in German, English) — German substitute spelling with «oe» for «ö» where the umlaut is unavailable.
- Rosrath (variant; used in English, German) — Diacritic-stripped spelling for search and indexing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rösrath | English retains the official German spelling and its umlaut. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rösrath | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rösrath | Same as es-419. |
| German (de) | Rösrath | The official German name normally stands without an article. «Roesrath» substitutes «oe» for «ö» where needed. |
| Luxembourgish (lb) | Rösrath | Same as English. |
| French (fr) | Rösrath | Same as English. |
| Japanese (ja) | レースラート | Katakana transcription of the German pronunciation uses long-vowel marks. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 勒斯拉特 | Attested Mandarin phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 勒斯拉特 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Рёсрат | The attested Russian transcription uses «ё» for German «ö». |
| Arabic (ar) | روسرات | The attested Arabic transcription has no definite article. |
| Italian (it) | Rösrath | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rösrath | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rösrath | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rösrath | Same as English. |
| Korean (ko) | 뢰스라트 | Hangul transcription follows German loanword conventions, with «뢰» for the opening syllable. |
| Hindi (hi) | रेसरात | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | روسرات | Urdu Arabic-script phonetic transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Rösrath | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rösrath | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Rösrath | Same as English. |
| Polish (pl) | Rösrath | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rösrath | Same as English. |
| Malay (ms) | Rösrath | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rösrath | Same as English. |
| Bengali (bn) | র্যোসরাট | Bengali-script phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Rösrath | Same as English. |
| Thai (th) | เรอสราท | Thai-script phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Rösrath | Same as English. |
| Czech (cs) | Rösrath | Same as English. |
| Danish (da) | Rösrath | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rösrath | Same as English. |
| Hebrew (he) | רסראט | Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | Ρέσρατ | Greek phonetic transcription of the German name approximates «ö» with «έ». |
| Hungarian (hu) | Rösrath | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rösrath | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ресрат | The attested Ukrainian transcription uses «е» for German «ö». |
| Persian (fa) | رسراث | The attested Persian spelling uses final «ث», reflecting the written German «th». |
| Tamil (ta) | ரெஸ்ராத் | Tamil-script phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Rösrath | Same as English. |
| Telugu (te) | రెస్రాత్ | Telugu-script phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | रेसरात | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rösrath | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рёсрат | The attested Kazakh Cyrillic form follows the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Rösrath | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ресрат | The attested Serbian Cyrillic transcription uses «е» for German «ö». |
| Slovak (sk) | Rösrath | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Росрат | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the German name uses «о» for «ö». |
| Macedonian (mk) | Ресрат | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Rösrath | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રેસરાત | Gujarati-script phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਰੇਸਰਾਤ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | റെസ്റാത് | Malayalam-script phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ರೆಸ್ರಾತ್ | Kannada-script phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Rösrath | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rösrath | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rösrath | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෙස්රාට් | Sinhala-script phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Rösrath | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rösrath | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rösrath | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rösrath | Same as English. |
| Odia (or) | ରେସ୍ରାତ | Odia-script phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Rösrath | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rösrath | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rösrath | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռեսրաթ | Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሮስራት | Ethiopic phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Rösrath | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rosrāte | The attested Latvian adaptation has long «ā» and the feminine nominative ending «-e». |
| Tatar (tt) | Рёсрат | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | रेसरात | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | რესრათი | Georgian phonetic transcription of the German name adds nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Росрат | The attested Belarusian transcription uses «о» for German «ö». |
| Basque (eu) | Rösrath | Same as English. |
| Estonian (et) | Rösrath | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rösrath | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rösrath | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рөсрат | The attested Kyrgyz transcription uses «ө» for German «ö». |
About
Rösrath is a town on the Sülz River southeast of Cologne, in Germany's North Rhine-Westphalia. It lies at the western edge of the Bergisches Land and is home to Eulenbroich Castle.
Notes
The German spelling and several Cyrillic and Arabic-script forms are documented. Several other entries rely on phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q245376 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/rosrath/