Rostock
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Rostock (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ሮስቶክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the German name.
- روستوك (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Rostok (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation replacing German ck with k.
- Ростак (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription reflecting unstressed vowel reduction.
- Росток (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian transcription; the identical spelling is used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- রস্টক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Roztoky (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym, now secondary to Rostock.
- Ρόστοκ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- روستوک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also attested in Urdu.
- રોસ્ટોક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied evidence.
- רוסטוק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- रॉस्टॉक (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- Ռոստոկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ロストック (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- როსტოკი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending.
- ರೊಸ್ಟಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied evidence.
- 로스토크 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Rostochium (exonym from Latin; used in Latin) — Traditional Latin name used in scholarly and university contexts, including early modern publications.
- Rostokas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Rostoka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- റോസ്റ്റോക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the German name.
- रोस्टोक (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription; the identical spelling serves as a Nepali transcription following the German name.
- ରୋଷ୍ଟକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the German name.
- ਰੋਸਟੋਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the German name.
- Roztoka (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, now secondary to Rostock.
- රොස්ටොක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription attested in the supplied evidence.
- ரோஸ்டாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription attested in the supplied evidence.
- రోస్టాక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied evidence.
- ร็อสท็อค (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- راسٹاک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as the Urdu encyclopedia article title.
- 罗斯托克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 羅斯托克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 罗斯托克.
- Hansestadt Rostock (variant; used in German, Turkish) — German civic title meaning Hanseatic City of Rostock, used before and alongside the longer title.
- Hanse- und Universitätsstadt Rostock (variant; used in German) — Full German civic title, adopted in 2018, referring to the city's Hanseatic and university traditions.
- Rostoku (variant; used in Albanian) — Albanian definite form used as the Albanian encyclopedia article title.
- ரோஸ்டோக் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil vowel rendering attested in the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rostock | Uses the German name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rostock | Uses the German name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rostock | Same as es-419. |
| German (de) | Rostock | Official German name; neuter, normally without an article. The full civic title is Hanse- und Universitätsstadt Rostock. |
| French (fr) | Rostock | Uses the German name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | ロストック | Established katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗斯托克 | Established simplified Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Росток | Established Russian transcription; masculine and declined. |
| Arabic (ar) | روستوك | Established Arabic transcription without the article al-. |
| Italian (it) | Rostock | Uses the German name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rostock | Uses the German name, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rostock | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 로스토크 | Established Korean transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | रॉस्टॉक | Established Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Rostock | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rostock | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅斯托克 | Traditional Chinese counterpart of zh-CN. |
| Polish (pl) | Rostock | Current usual spelling; Roztoka is a traditional Polish exonym. Rostock is masculine. |
| Swedish (sv) | Rostock | Same as English. |
| Malay (ms) | Rostock | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rostock | Same as English. |
| Bengali (bn) | রস্টক | Established Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Rostock | Same as English. |
| Thai (th) | ร็อสท็อค | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Rostock | Same as English. |
| Czech (cs) | Rostock | Current usual spelling; Roztoky is a traditional Czech exonym. Rostock is masculine. |
| Danish (da) | Rostock | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוסטוק | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rostock | Same as English. |
| Greek (el) | Ρόστοκ | Established Greek transcription, generally indeclinable and feminine when understood as a city. |
| Hungarian (hu) | Rostock | Retains the German spelling and follows the German pronunciation. |
| Finnish (fi) | Rostock | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Росток | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | راسٹاک | Urdu transcription used as the article title; روستوک is another attested spelling. |
| Persian (fa) | روستوک | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ரோஸ்டாக் | Tamil transcription; ரோஸ்டோக் is an attested alternative. |
| Tagalog (tl) | Rostock | Retains the German name in Latin script as a direct transliteration. |
| Telugu (te) | రోస్టాక్ | Telugu transcription attested in the supplied evidence. |
| Marathi (mr) | रोस्टोक | Established Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Rostock | Uses the German name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Росток | Established Kazakh Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Rostock | Same as English. |
| Slovak (sk) | Rostock | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Росток | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Rostok | Azerbaijani adaptation replacing German ck with k. |
| Gujarati (gu) | રોસ્ટોક | Gujarati transcription attested in the supplied evidence. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਸਟੋਕ | Gurmukhi transcription following the German name. |
| Malayalam (ml) | റോസ്റ്റോക്ക് | Malayalam transcription following the German name. |
| Kannada (kn) | ರೊಸ್ಟಾಕ್ | Kannada transcription attested in the supplied evidence. |
| Uzbek (uz) | Rostock | Retains the German spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Росток | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Rostock | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rostock | Same as English. |
| Sinhala (si) | රොස්ටොක් | Sinhala transcription attested in the supplied evidence. |
| Albanian (sq) | Rostock | Uses the German name; Rostoku is the Albanian definite form. |
| Xhosa (xh) | Rostock | Retains the German name in Latin script as a direct transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Rostokas | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Rostock | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rostock | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Rostock | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rostock | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋଷ୍ଟକ୍ | Odia transcription following the German name. |
| Irish (ga) | Rostock | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rostock | Retains the German name in Latin script as a direct transliteration. |
| Yoruba (yo) | Rostock | Retains the German name in Latin script as a direct transliteration. |
| Armenian (hy) | Ռոստոկ | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ሮስቶክ | Amharic transcription following the German name. |
| Welsh (cy) | Rostock | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rostoka | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Росток | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | रोस्टोक | Nepali transcription following the German name. |
| Georgian (ka) | როსტოკი | Established Georgian transcription with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ростак | Established Belarusian transcription reflecting unstressed vowel reduction. |
| Basque (eu) | Rostock | Same as English. |
| Estonian (et) | Rostock | Same as English. |
| Icelandic (is) | Rostock | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Росток | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Rostock | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Росток | Established Kyrgyz Cyrillic spelling. |
About
Rostock is a port and university city in Mecklenburg–Western Pomerania, northern Germany, on the Warnow River near the Baltic Sea. It was an important member of the Hanseatic League, and its university was founded in 1419. Its coastal district of Warnemünde is a seaside destination.
Notes
The supplied short form R is not included because it is not established here as a standalone city name. The Chinese alias 汉萨城市罗斯托克 translates a civic description rather than providing a distinct settlement name. Entries without supplied language evidence identify their transcription or direct transliteration.
Identifiers: Wikidata Q2861 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/rostock/