Roth
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Roth (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, carried over into many other Latin-script languages.
- ሮት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- غوت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling using ghayn for the German uvular r.
- Рот (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic rendering of the German name, with «т» for the final consonant written «th» in German.
- রোট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Ροτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German pronunciation.
- روت بای نورنبرگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian title transcribing the German name with its Nuremberg qualifier.
- રોટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- רוט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation.
- रोट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation.
- Ռոթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription attested in a title qualified by the Armenian name for Nuremberg.
- ロート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering that preserves the long German vowel.
- როტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ರೋಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 로트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation.
- Rotas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine nominative ending «-as».
- Rota (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a».
- റോട്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ରୋଟ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਰੋਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- රෝට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- ரோட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- రోట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- โรท (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German pronunciation.
- روٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German pronunciation.
- 罗特 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 羅特 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Mandarin phonetic rendering.
- Roth am Sand (historical; used in German) — Older German name attested for the town.
- Roth bei Nürnberg (variant; used in German, Czech, Danish, Malay, Dutch, Uzbek, Vietnamese) — German qualified name meaning Roth near Nuremberg, retained in several other languages' reference works.
- Roth b. Nürnberg (variant; used in German) — German abbreviation of «Roth bei Nürnberg».
- Roth bei Nuernberg (variant; used in German, Dutch) — Qualified spelling with the German substitute «ue» for «ü».
- Roth bei Nurnberg (variant; used in Dutch) — Qualified spelling with the umlaut omitted, attested as a Dutch reference alias.
- Roth, Bavaria (variant; used in English) — English reference title that identifies the town by its state.
- Рот (Нюрнберг) (variant; used in Russian, Tatar) — Russian and Tatar reference title using nearby Nuremberg to distinguish the town.
- Рот (Баварія) (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian reference title using Bavaria to distinguish the town.
- Ռոթ (Նյուրնբերգ) (variant; used in Armenian) — Armenian reference title using nearby Nuremberg to distinguish the town.
- روث بای نورنبرگ (variant; used in Persian) — Attested Persian label using «ث» for the letters «th» of the German spelling.
- Rot (variant; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart of «Рот».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Roth | Retains the German spelling. The reference title «Roth, Bavaria» distinguishes the town. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Roth | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Roth | Same as es-419. |
| German (de) | Roth | The town name normally takes no article. «Roth bei Nürnberg» identifies its location and «Roth am Sand» is older. |
| Luxembourgish (lb) | Roth | Same as English. |
| French (fr) | Roth | Same as English. |
| Japanese (ja) | ロート | Katakana transcription of the German pronunciation, with a long o. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗特 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅特 | Uses traditional characters for the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Рот | Russian Cyrillic transcription of German, treated as masculine. The reference title adds Nuremberg. |
| Arabic (ar) | غوت | Attested Arabic transcription uses ghayn for German uvular r and takes no article. |
| Italian (it) | Roth | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Roth | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Roth | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Roth | Same as English. |
| Korean (ko) | 로트 | Hangul transcription of the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | रोट | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | روٹ | Urdu-script transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Roth | Same as English. |
| Dutch (nl) | Roth | Retains the German spelling. Reference aliases include «Roth bei Nürnberg» and spellings without the umlaut. |
| Afrikaans (af) | Roth | Same as English. |
| Polish (pl) | Roth | Same as English. |
| Swedish (sv) | Roth | Same as English. |
| Malay (ms) | Roth | Retains the German spelling, with «Roth bei Nürnberg» also used as a reference title. |
| Indonesian (id) | Roth | Same as English. |
| Bengali (bn) | রোট | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Roth | Retains the German spelling, with «Roth bei Nürnberg» also used as a reference title. |
| Thai (th) | โรท | Thai-script transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Roth | Same as English. |
| Czech (cs) | Roth | Retains the German spelling. «Roth bei Nürnberg» is also attested. |
| Danish (da) | Roth | Retains the German spelling, with «Roth bei Nürnberg» also used as a reference title. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Roth | Same as English. |
| Hebrew (he) | רוט | Hebrew-script transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Ροτ | Greek-script transcription of the German pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Roth | Same as English. |
| Finnish (fi) | Roth | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Рот | Ukrainian Cyrillic transcription of German, treated as masculine. The reference title adds Bavaria. |
| Persian (fa) | روت بای نورنبرگ | Persian-script transcription of the qualified German name «Roth bei Nürnberg». The label «روث بای نورنبرگ» is also attested. |
| Tamil (ta) | ரோட் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Roth | Same as English. |
| Telugu (te) | రోట్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | रोट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Roth | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Рот | Kazakh Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Roth | Same as English. |
| Serbian (sr) | Рот | Serbian Cyrillic transcription of German. The Serbian Latin spelling is «Rot». |
| Slovak (sk) | Roth | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рот | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Рот | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Roth | Same as English. |
| Gujarati (gu) | રોટ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਰੋਟ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റോട്ട് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ರೋಟ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Roth | Retains the German spelling in Latin-script Uzbek. The Cyrillic Uzbek alias «Ротҳ» is also attested. |
| Zulu (zu) | Roth | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Roth | Same as English. |
| Sinhala (si) | රෝට් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Roth | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Rotas | Lithuanian transcription of the German pronunciation with masculine «-as». |
| Slovenian (sl) | Roth | Same as English. |
| Swahili (sw) | Roth | Same as English. |
| Odia (or) | ରୋଟ୍ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Roth | Same as English. |
| Hausa (ha) | Roth | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Roth | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռոթ | Armenian transcription of the German name. The reference title adds Nuremberg. |
| Amharic (am) | ሮት | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Roth | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rota | Latvian adapts the German name with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Рот | Tatar Cyrillic transcription matching Russian. The reference title adds Nuremberg. |
| Nepali (ne) | रोट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | როტი | Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Рот | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Roth | Same as English. |
| Estonian (et) | Roth | Same as English. |
| Icelandic (is) | Roth | Same as English. |
| Maltese (mt) | Roth | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рот | Kyrgyz Cyrillic transcription matching the Russian spelling. |
About
Roth is a town on the Rednitz River in Middle Franconia, south of Nuremberg in Bavaria, Germany. Schloss Ratibor, a former hunting lodge, stands in the town center.
Notes
Several languages have little direct evidence of usage for this town. Their entries retain the German spelling or give a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q504019 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/roth/