Rüsselsheim am Main
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Rüsselsheim am Main (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Galician, Italian, Dutch, Afrikaans, Polish, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, Turkish, sr-Latn) — Official German name since 2015. The appended phrase places the city on the Main River.
- ሪሰልስሃይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German short form.
- روسلزهايم أم ماين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the full German name, including the river qualifier.
- روسلسهايم أم ماين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling of the full name with «س» in the middle of the city name.
- روسلسهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic short spelling without the Main River qualifier.
- روسلزهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic short spelling with «ز» in the middle of the name.
- Rüsselhaym (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation retaining «ü» and spelling the German «heim» as «haym».
- Русельсгайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian spelling of the German short name.
- Русельсхайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded Belarusian variant with «х» for German h.
- Рюселсхайм (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the German short name.
- র্যুসেলসহাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German short name.
- Ρύσελσχαϊμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering of the German short name.
- روسلزهایم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German short name.
- ર્યૂસેલ્સહાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German short name.
- ריסלסהיים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling of the German short name.
- र्यूसल्सहाइम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German short name.
- Ռյուսելսհայմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering with «հայմ» for German «heim».
- リュッセルスハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form of the German short name.
- リュッゼルスハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Recorded katakana variant using «ゼ» in the middle syllable.
- リュッセルスハイム・アム・マイン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Full katakana form with the Main River qualifier.
- მაინის რიუსელსჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian article-title form places the Main River qualifier in the genitive before the transcribed city name.
- რუსელსჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian short form with a nominative ending.
- ರ್ಯೂಸೆಲ್ಸ್ಹೈಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German short name.
- 뤼셀스하임 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German short name with «뤼» for «Rü».
- Riuselsheimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Riselsheima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- റ്യൂസൽസ്ഹൈം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German short name.
- ର୍ୟୁସେଲ୍ସହାଇମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German short name.
- ਰਿਊਸਲਜ਼ਹਾਈਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German short name.
- Рюссельсхайм (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Established Russian spelling of the short name, also recorded in Kazakh and Kyrgyz.
- රියුසෙල්ස්හයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German short name.
- Риселсхајм (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian and Macedonian Cyrillic transcription of the German short name.
- ரியூசெல்ஸ்ஹைம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German short name.
- ర్యూసెల్స్హైమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German short name.
- รือเซิลส์ไฮม์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German short name.
- Рүсселсһайм-ам-Майн (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription of the full German name with hyphens.
- Рюссельсгайм-ам-Майн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription using «г» for German h and hyphens in the full name.
- روسلز ہائم ایم مین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription retaining the Main River qualifier.
- 美因河畔吕瑟尔斯海姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese form combines a transcription of Rüsselsheim with a translated Main River qualifier.
- 吕瑟尔斯海姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Recorded Simplified Chinese transcription of the short name.
- 美因河畔呂瑟爾斯海姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the full name with the Main River qualifier.
- Rüsselsheim (historical; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Catalan, Czech, Welsh, Danish, Estonian, Finnish, Indonesian, Malay, Norwegian (Bokmål), Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Swahili, Turkish, Uzbek) — Official city name until 2015, when «am Main» was added. It remains widely used as the short name.
- Ruesselsheim am Main (variant; used in German, English) — Full name in the conventional German ASCII spelling, replacing «ü» with «ue».
- Russelsheim am Main (variant; used in Dutch) — Full name with the umlaut omitted, recorded as a Dutch alias.
- Russelsheim (variant; used in English) — Recorded English short spelling with the umlaut omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rüsselsheim am Main | English retains the official German name, including the umlaut. «Rüsselsheim» is the former official name and remains a short form. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rüsselsheim am Main | Same as es-419. |
| German (de) | Rüsselsheim am Main | The city added «am Main» to its official name in 2015. The name is normally articleless and is neuter when an article is required. |
| Luxembourgish (lb) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| French (fr) | Rüsselsheim am Main | French uses the full German name without an article. «Rüsselsheim» also remains in use. |
| Japanese (ja) | リュッセルスハイム・アム・マイン | Katakana transcription of the full German name. «リュッセルスハイム» is the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 美因河畔吕瑟尔斯海姆 | The Simplified Chinese form combines a transcription of the city name with a translation of «am Main». «吕瑟尔斯海姆» is the short form. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 美因河畔呂瑟爾斯海姆 | Traditional Chinese form corresponding to zh-CN. |
| Russian (ru) | Рюссельсхайм | The established Russian short form uses «рю» for German «Rü» and is masculine. |
| Arabic (ar) | روسلزهايم أم ماين | Arabic transcribes the full German name without a definite article. «روسلسهايم أم ماين» is another recorded spelling. |
| Italian (it) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rüsselsheim | Brazilian Portuguese commonly uses the German short form, which was the official name until 2015. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rüsselsheim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Korean (ko) | 뤼셀스하임 | Hangul transcription of the German short form with «뤼» for «Rü». |
| Hindi (hi) | र्यूसल्सहाइम | Hindi Devanagari transcription of the German short form. |
| Urdu (ur) | روسلز ہائم ایم مین | Urdu transcription of the full German name, including «am Main». |
| Turkish (tr) | Rüsselsheim am Main | Turkish retains the current German spelling. «Rüsselsheim» is also used. |
| Dutch (nl) | Rüsselsheim am Main | Dutch retains the German umlaut in the full name. «Russelsheim am Main» is recorded without it. |
| Afrikaans (af) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Polish (pl) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rüsselsheim | Swedish commonly retains the German short form, which was official until 2015. |
| Malay (ms) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Indonesian (id) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Bengali (bn) | র্যুসেলসহাইম | Bengali transcription of the German short form. |
| Vietnamese (vi) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Thai (th) | รือเซิลส์ไฮม์ | Thai transcription of the German short form. |
| Romanian (ro) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Czech (cs) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Danish (da) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Hebrew (he) | ריסלסהיים | Hebrew transcription of the German short form. |
| Greek (el) | Ρύσελσχαϊμ | The established Greek transcription uses the German short form. The diaeresis separates the vowels in «χαϊμ». |
| Hungarian (hu) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Finnish (fi) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Рюссельсгайм-ам-Майн | Ukrainian transcribes the full name with «г» for German h and joins the parts with hyphens. |
| Persian (fa) | روسلزهایم | Persian transcription of the German short form. |
| Tamil (ta) | ரியூசெல்ஸ்ஹைம் | Tamil transcription of the German short form. |
| Tagalog (tl) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Telugu (te) | ర్యూసెల్స్హైమ్ | Telugu transcription of the German short form. |
| Marathi (mr) | र्यूसल्सहाइम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Kazakh (kk) | Рюссельсхайм | Kazakh uses the established Russian-based Cyrillic spelling of the short name. |
| Croatian (hr) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Serbian (sr) | Риселсхајм | Serbian Cyrillic transcription of the short form. The full German spelling is also recorded in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Рюселсхайм | Bulgarian Cyrillic transcription of the German short form. |
| Macedonian (mk) | Риселсхајм | Macedonian Cyrillic transcription of the German short form. |
| Azerbaijani (az) | Rüsselhaym | Azerbaijani keeps German «ü» and writes «heim» as «haym». |
| Gujarati (gu) | ર્યૂસેલ્સહાઇમ | Gujarati transcription of the German short form. |
| Punjabi (pa) | ਰਿਊਸਲਜ਼ਹਾਈਮ | Gurmukhi transcription of the German short form. |
| Malayalam (ml) | റ്യൂസൽസ്ഹൈം | Malayalam transcription of the German short form. |
| Kannada (kn) | ರ್ಯೂಸೆಲ್ಸ್ಹೈಮ್ | Kannada transcription of the German short form. |
| Uzbek (uz) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Zulu (zu) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Sinhala (si) | රියුසෙල්ස්හයිම් | Sinhala transcription of the German short form. |
| Albanian (sq) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Riuselsheimas | Lithuanian adapts the German short form with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Swahili (sw) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Odia (or) | ର୍ୟୁସେଲ୍ସହାଇମ | Odia transcription of the German short form. |
| Irish (ga) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ռյուսելսհայմ | Armenian transcription of the German short form with «հայմ» for «heim». |
| Amharic (am) | ሪሰልስሃይም | Ethiopic transcription of the German short form. |
| Welsh (cy) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Latvian (lv) | Riselsheima | Latvian adapts the German short form with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Рүсселсһайм-ам-Майн | Tatar transcribes the full German name in Cyrillic and joins its parts with hyphens. |
| Nepali (ne) | र्यूसल्सहाइम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაინის რიუსელსჰაიმი | Georgian places the Main River qualifier in the genitive before the city name. «რუსელსჰაიმი» is a recorded short form. |
| Belarusian (be) | Русельсгайм | Attested Belarusian form of the German short name. «Русельсхайм» is also recorded. |
| Basque (eu) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Estonian (et) | Rüsselsheim | Same as Swedish. |
| Icelandic (is) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Maltese (mt) | Rüsselsheim am Main | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Рюссельсхайм | Same as Kazakh. |
About
Rüsselsheim am Main is a city in Hesse, Germany, on the Main River southwest of Frankfurt. It is closely associated with Opel, which was founded there and has long manufactured cars in the city.
Notes
The city added «am Main» to its official name in 2015. Many languages still use the earlier short name.
Identifiers: Wikidata Q4031 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/russelsheim-am-main/