Saarlouis
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Saarlouis (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, sr-Latn) — Official German name, restored in 1945, combining the Saar River name with the name of Louis XIV. It is widely retained in other languages.
- ዛርሉዊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the local pronunciation in Ethiopic script.
- زارلوييس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the city name.
- Zarlui (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani phonetic rendering of the city name.
- Зарлуі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription using the local initial consonant.
- Саарлуіс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian alternative closer to the written German name.
- Саарлуи (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription from the written German name and the pronunciation of the ending.
- জারলুই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the local pronunciation.
- Ζααρλουί (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription of the city name.
- زارلوییس (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering in Persian script.
- Sarrelouis (exonym from French; used in French, English, German, Italian) — Standard French name, with the French river spelling «Sarre» joined to «Louis». The form is also recorded in English, German and Italian.
- ઝારલુઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the local pronunciation.
- סארלואי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew name based on the city name and the pronunciation of «Louis».
- ज़ारलुई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Devanagari transcription of the local pronunciation used for Hindi and Marathi.
- Զարլուի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian encyclopedic form based on the local pronunciation.
- Սաարլուիս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian alternative that follows the written German name more closely.
- ザールルイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form with the German pronunciation of «Saar» and the French pronunciation of «Louis».
- ზაარლუი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the city name.
- ಜಾರ್ಲೂಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the local pronunciation.
- 자를루이 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean hangul rendering of the city name.
- Sarluisas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Zārluī (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the local pronunciation.
- സാർലൂയി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the local pronunciation.
- जारलुई (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the local pronunciation.
- ଜାରଲୁଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the local pronunciation.
- ਜ਼ਾਰਲੂਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the local pronunciation.
- Зарлуи (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh) — Established Russian rendering based on pronunciation, also recorded as a Kazakh variant.
- සාර්ලුයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the local pronunciation.
- Сарлуј (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian encyclopedic form and Macedonian name, both using «ј» in the ending.
- Сарлоуис (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic alternative with a more letter-based rendering of the ending.
- சார்லூயி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the local pronunciation.
- జార్లూయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the local pronunciation.
- ซาร์ลูอี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the city name with the French pronunciation of «Louis».
- Саарлуї (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription of the city name.
- سارلوئس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the city name.
- 萨尔路易 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 薩爾路易 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin name.
- Sarrelibre (historical; used in French, English, Italian) — French Revolutionary name adopted in 1793 and used until the restoration of the royal name in 1810.
- Sarre-Libre (historical; used in French, German) — Hyphenated spelling of the French Revolutionary name used from 1793 to 1810.
- Saarlautern (historical; used in German, English, Italian) — Official name imposed under Nazi rule in 1936 and replaced by «Saarlouis» in 1945.
- Саарлуис (variant; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Attested Cyrillic spelling that retains the final s of the written German name.
- SLS (variant; used in German) — German abbreviation also used as the vehicle registration code associated with Saarlouis.
- Sar (variant; used in German) — Recorded German short form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Saarlouis | Uses the official German spelling. Historical references also use «Sarrelibre» for 1793–1810 and «Saarlautern» for 1936–1945. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Saarlouis | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Saarlouis | Same as es-419. |
| German (de) | Saarlouis | Official name restored in 1945 after «Saarlautern» of 1936–1945. Normally neuter when an article is required. |
| Luxembourgish (lb) | Saarlouis | Same as English. |
| French (fr) | Sarrelouis | Uses the French river name «Sarre» and normally takes no article. «Sarrelibre» was the Revolutionary name from 1793 to 1810. |
| Japanese (ja) | ザールルイ | Attested katakana transcription combining the German reading of «Saar» with the French reading of «Louis». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨尔路易 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters, with «路易» for «Louis». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩爾路易 | Traditional-character spelling of the Mandarin name. |
| Russian (ru) | Зарлуи | Established Russian transcription based on pronunciation, with initial «З» and no final s. |
| Arabic (ar) | زارلوييس | Attested Arabic transcription, normally written without a prefixed article. |
| Italian (it) | Saarlouis | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Saarlouis | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Saarlouis | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Saarlouis | Same as English. |
| Korean (ko) | 자를루이 | Attested hangul phonetic transcription of the city name. |
| Hindi (hi) | ज़ारलुई | Hindi Devanagari transcription based on the local pronunciation. |
| Urdu (ur) | سارلوئس | Attested Urdu transcription that retains the written final s. |
| Turkish (tr) | Saarlouis | Same as English. |
| Dutch (nl) | Saarlouis | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Saarlouis | Same as English. |
| Polish (pl) | Saarlouis | Same as English. |
| Swedish (sv) | Saarlouis | Same as English. |
| Malay (ms) | Saarlouis | Same as English. |
| Indonesian (id) | Saarlouis | Same as English. |
| Bengali (bn) | জারলুই | Bengali-script transcription based on the local pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Saarlouis | Same as English. |
| Thai (th) | ซาร์ลูอี | Thai phonetic transcription using the French pronunciation of «Louis». |
| Romanian (ro) | Saarlouis | Same as English. |
| Czech (cs) | Saarlouis | Same as English. |
| Danish (da) | Saarlouis | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Saarlouis | Same as English. |
| Hebrew (he) | סארלואי | Attested Hebrew transcription with a pronunciation-based ending. |
| Greek (el) | Ζααρλουί | Attested Greek transcription, with stress on the final syllable. |
| Hungarian (hu) | Saarlouis | Same as English. |
| Finnish (fi) | Saarlouis | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Саарлуї | Attested Ukrainian transcription, with «ї» representing the last vowel after «у». |
| Persian (fa) | زارلوییس | Attested Persian transcription in Persian script. |
| Tamil (ta) | சார்லூயி | Tamil-script transcription based on the local pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Saarlouis | Same as English. |
| Telugu (te) | జార్లూయి | Telugu-script transcription based on the local pronunciation. |
| Marathi (mr) | ज़ारलुई | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Saarlouis | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Саарлуис | Uses the Kazakh encyclopedic transcription that retains the written final s. «Зарлуи» is also recorded. |
| Croatian (hr) | Saarlouis | Same as English. |
| Serbian (sr) | Сарлуј | Serbian encyclopedic transcription. «Сарлоуис» is an alternate Cyrillic form and «Saarlouis» is the original spelling used in Latin script. |
| Slovak (sk) | Saarlouis | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Саарлуи | Bulgarian phonetic transcription combining the German river spelling with the pronounced French ending. |
| Macedonian (mk) | Сарлуј | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Zarlui | Attested Azerbaijani transcription that follows the local pronunciation. |
| Gujarati (gu) | ઝારલુઈ | Gujarati-script transcription based on the local pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਾਰਲੂਈ | Gurmukhi transcription based on the local pronunciation. |
| Malayalam (ml) | സാർലൂയി | Malayalam-script transcription based on the local pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಜಾರ್ಲೂಯಿ | Kannada-script transcription based on the local pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Saarlouis | Same as English. |
| Zulu (zu) | Saarlouis | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Saarlouis | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාර්ලුයි | Sinhala-script transcription based on the local pronunciation. |
| Albanian (sq) | Saarlouis | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sarluisas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Saarlouis | Same as English. |
| Swahili (sw) | Saarlouis | Same as English. |
| Odia (or) | ଜାରଲୁଇ | Odia-script transcription based on the local pronunciation. |
| Irish (ga) | Saarlouis | Same as English. |
| Hausa (ha) | Saarlouis | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Saarlouis | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զարլուի | Uses the Armenian encyclopedic transcription. «Սաարլուիս» is an attested spelling closer to the German written form. |
| Amharic (am) | ዛርሉዊ | Amharic transcription of the local pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Saarlouis | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zārluī | Latvian phonetic transcription based on the local pronunciation. |
| Tatar (tt) | Саарлуис | Attested Tatar Cyrillic name that retains the written final s. |
| Nepali (ne) | जारलुई | Nepali Devanagari transcription based on the local pronunciation. |
| Georgian (ka) | ზაარლუი | Attested Georgian phonetic transcription of the city name. |
| Belarusian (be) | Зарлуі | Uses the Belarusian encyclopedic transcription. «Саарлуіс» is a recorded alternative closer to the written German form. |
| Basque (eu) | Saarlouis | Same as English. |
| Estonian (et) | Saarlouis | Same as English. |
| Icelandic (is) | Saarlouis | Same as English. |
| Maltese (mt) | Saarlouis | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Саарлуис | Same as Tatar. |
About
Saarlouis is a city on the Saar River in Saarland, Germany. Louis XIV founded it as a fortress in 1680, and the layout of the central town still reflects its military origins.
Notes
German and French spellings coexist in current use. The official German name was restored in 1945 after the 1936 renaming to «Saarlautern».
Identifiers: Wikidata Q14912 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/saarlouis/