Schierling
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Schierling (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, widely retained in other Latin-script languages. German «Sch» represents /ʃ/.
- ሺርሊንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- شيرلينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription uses «ش» for German «Sch» and «نغ» for final «ng».
- Шырлінг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ы» after «ш» and «і» in the second syllable.
- শিরলিং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation, using «ং» for final /ŋ/.
- Σίρλινγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- شیرلینگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name.
- શીર્લિંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the German pronunciation.
- שירלינג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the German pronunciation.
- शीर्लिंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Շիրլինգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German name.
- シーエルリング (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana spelling of the German place name.
- შირლინგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription following the German pronunciation, with nominative «-ი».
- ಶೀರ್ಲಿಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the German pronunciation.
- 시얼링 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting the German pronunciation, including the vocalized «r».
- ഷീർലിങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the German pronunciation.
- ଶିର୍ଲିଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the German pronunciation.
- ਸ਼ੀਰਲਿੰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the German pronunciation.
- Ширлинг (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription with «Ш» for German «Sch». Kazakh, Serbian and Tatar attest the same spelling.
- ෂීර්ලිං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- Širling (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin-script counterpart to «Ширлинг».
- ஷீர்லிங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription following the German pronunciation.
- షీర్లింగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the German pronunciation.
- ชีร์ลิง (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Ширлінг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription, with Ukrainian «і» in the second syllable.
- شیرلنگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German pronunciation.
- 希灵 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering.
- 希靈 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Schierling | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Schierling | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Schierling | Same as es-419. |
| German (de) | Schierling | Official German name, normally used without an article. «Oberpfalz» is added in titles to identify the municipality. |
| Luxembourgish (lb) | Schierling | Same as English. |
| French (fr) | Schierling | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | シーエルリング | Attested Japanese katakana rendering of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希灵 | Attested Mandarin phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希靈 | Traditional-character spelling of the same Chinese name as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ширлинг | Attested Russian transcription with «Ш» for German «Sch». The consonant-final place name is masculine. |
| Arabic (ar) | شيرلينغ | Arabic phonetic transcription of the German name, without the definite article. |
| Italian (it) | Schierling | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Schierling | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Schierling | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Schierling | Same as English. |
| Korean (ko) | 시얼링 | Hangul transcription following German pronunciation, including the vocalized «r». |
| Hindi (hi) | शीर्लिंग | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | شیرلنگ | Urdu-script transcription of the German pronunciation, with «ش» for «Sch». |
| Turkish (tr) | Schierling | Same as English. |
| Dutch (nl) | Schierling | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Schierling | Same as English. |
| Polish (pl) | Schierling | Same as English. |
| Swedish (sv) | Schierling | Same as English. |
| Malay (ms) | Schierling | Same as English. |
| Indonesian (id) | Schierling | Same as English. |
| Bengali (bn) | শিরলিং | Bengali transcription following the German pronunciation, with «ং» for final /ŋ/. |
| Vietnamese (vi) | Schierling | Same as English. |
| Thai (th) | ชีร์ลิง | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Schierling | Same as English. |
| Czech (cs) | Schierling | Same as English. |
| Danish (da) | Schierling | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Schierling | Same as English. |
| Hebrew (he) | שירלינג | Modern Hebrew transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Σίρλινγκ | Modern Greek phonetic transcription of the German pronunciation, with «νγκ» for the ending. |
| Hungarian (hu) | Schierling | Same as English. |
| Finnish (fi) | Schierling | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ширлінг | Attested Ukrainian transcription with «Ш» for German «Sch». The name is masculine. |
| Persian (fa) | شیرلینگ | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | ஷீர்லிங் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Schierling | Same as English. |
| Telugu (te) | షీర్లింగ్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | शीर्लिंग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Schierling | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ширлинг | Attested Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Schierling | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ширлинг | Attested Serbian Cyrillic transcription. The corresponding Serbian Latin spelling is «Širling». |
| Slovak (sk) | Schierling | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ширлинг | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Ширлинг | Macedonian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Schierling | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શીર્લિંગ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੀਰਲਿੰਗ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷീർലിങ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶೀರ್ಲಿಂಗ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Schierling | Uzbek reference usage retains the German spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | Schierling | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Schierling | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂීර්ලිං | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Schierling | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Schierling | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Schierling | Same as English. |
| Swahili (sw) | Schierling | Same as English. |
| Odia (or) | ଶିର୍ଲିଙ୍ଗ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Schierling | Same as English. |
| Hausa (ha) | Schierling | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Schierling | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շիրլինգ | Attested Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሺርሊንግ | Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Schierling | Same as English. |
| Latvian (lv) | Schierling | Same as English. |
| Tatar (tt) | Ширлинг | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | शीर्लिंग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შირლინგი | Georgian transcription of the German pronunciation, with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Шырлінг | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with «ы» after «ш». |
| Basque (eu) | Schierling | Same as English. |
| Estonian (et) | Schierling | Same as English. |
| Icelandic (is) | Schierling | Same as English. |
| Maltese (mt) | Schierling | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ширлинг | Kyrgyz Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
About
Schierling is a market municipality on the Große Laber in the Regensburg district of Bavaria, Germany. Its village of Eggmühl gave its name to a battle fought in 1809 during the Napoleonic Wars.
Notes
The Japanese reference spelling is retained as attested. Geographic qualifiers in article titles identify this municipality in the Upper Palatinate.
Identifiers: Wikidata Q490201 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/schierling/