Schönberg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Schönberg (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name of the municipality. The ö is part of the spelling.
- ሾንበርግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- شونبرغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German pronunciation without a definite article.
- Шонберг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the German name.
- শোনবার্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Σένμπεργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the usual Greek treatment of the German name Schönberg.
- شونبرگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian transcription of the German name.
- શોનબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- שנברג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using the customary unpointed spelling of Schönberg.
- शोनबेर्ग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation.
- Շյոնբերգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation.
- シェーンベルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription reflecting the German long vowel and final voiceless consonant.
- შენბერგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual nominative ending.
- ಶೋನ್ಬರ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 쇤베르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Šenbergas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with a masculine nominative ending.
- Šēnberga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with a feminine nominative ending.
- ഷോൻബെർഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ଶୋନବର୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਸ਼ੋਨਬਰਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the German pronunciation.
- Шёнберг (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian transcription in which ё represents German ö. Kazakh, Kyrgyz and Tatar can use the same Cyrillic spelling via Russian.
- ෂෝන්බර්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- Шенберг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Ukrainian, Bulgarian, Russian) — Attested Serbian, Macedonian and Ukrainian transcription. Bulgarian can use the same spelling, which also occurs in Russian when ё is printed as е.
- ஷோன்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- షోన్బెర్గ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- เชินแบร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the German pronunciation, including final devoicing.
- 申贝格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic rendering.
- 申貝格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
- Schönberg (Holstein) (variant; used in German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Basque, Finnish, French, Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Uzbek, Catalan) — The regional qualifier distinguishes this municipality from other places named Schönberg. It appears in German and several other languages.
- Schönberg (Holsten) (variant; used in Danish) — Danish disambiguation using the Danish name of Holstein.
- Schönberg (Plön járás) (variant; used in Hungarian) — Hungarian title that distinguishes the municipality by Plön district.
- Schönberg, Plön (variant; used in English, Malay, Vietnamese) — District-qualified spelling used in English, Malay and Vietnamese reference titles.
- Schonberg (variant; used in English, Romanian, Uzbek) — Spelling without the umlaut, attested in Romanian and Uzbek data and usable in plain-text indexes.
- Schoenberg (variant; used in German) — German replacement spelling with oe for ö when umlauts are unavailable.
- Šenberg (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of the Serbian Cyrillic name.
- Шёнберг (Гольштейн) (variant; used in Russian, Tatar) — Russian and Tatar reference title qualified by the historical region of Holstein.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Schönberg | Retains the German spelling. The qualifier «Plön» distinguishes it from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Schönberg | Retains the German spelling. The title «Schönberg (Holstein)» adds a regional qualifier. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Schönberg | Same as es-419. |
| German (de) | Schönberg | Official German name, normally used without an article. «Schönberg (Holstein)» distinguishes it from namesakes. |
| Luxembourgish (lb) | Schönberg | Retains the official German spelling and its umlaut. |
| French (fr) | Schönberg | Retains the German spelling. «Schönberg (Holstein)» identifies the municipality more precisely. |
| Japanese (ja) | シェーンベルク | Katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 申贝格 | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 申貝格 | Uses traditional 貝 where Simplified Chinese uses 贝. |
| Russian (ru) | Шёнберг | Russian transcription with ё for German ö. The masculine name also appears as «Шенберг» with unmarked е. |
| Arabic (ar) | شونبرغ | Arabic transcription of the German name, without the definite article. |
| Italian (it) | Schönberg | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Schönberg | Same as French. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Schönberg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 쇤베르크 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | शोनबेर्ग | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | شونبرگ | Urdu-script transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Dutch (nl) | Schönberg | Same as French. |
| Afrikaans (af) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Schönberg | Same as French. |
| Swedish (sv) | Schönberg | Same as French. |
| Malay (ms) | Schönberg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | শোনবার্গ | Bengali transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Schönberg | Same as English. |
| Thai (th) | เชินแบร์ค | Thai transcription of the German pronunciation, with ค reflecting the final German consonant. |
| Romanian (ro) | Schönberg | Retains the German spelling. «Schonberg» also occurs without the umlaut. |
| Czech (cs) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Danish (da) | Schönberg | Retains the German spelling. Danish reference titles can add «Holsten». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Hebrew (he) | שנברג | Unpointed Hebrew transcription following customary spelling for the German name Schönberg. |
| Greek (el) | Σένμπεργκ | Greek transcription following the usual Greek spelling of Schönberg. The place name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Schönberg | Retains the German spelling. Hungarian reference titles can qualify it with «Holstein» or «Plön járás». |
| Finnish (fi) | Schönberg | Same as French. |
| Ukrainian (uk) | Шенберг | Attested Ukrainian transcription from German. The name is masculine. |
| Persian (fa) | شونبرگ | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | ஷோன்பெர்க் | Tamil transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | షోన్బెర్గ్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | शोनबेर्ग | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Schönberg | Same as French. |
| Kazakh (kk) | Шёнберг | Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Serbian (sr) | Шенберг | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin form is «Šenberg». |
| Slovak (sk) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Bulgarian (bg) | Шенберг | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Шенберг | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Gujarati (gu) | શોનબર્ગ | Gujarati transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੋਨਬਰਗ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷോൻബെർഗ് | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶೋನ್ಬರ್ಗ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Schönberg | Retains the German spelling in Latin-script usage. «Schonberg» also occurs without the umlaut. |
| Zulu (zu) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | ෂෝන්බර්ග් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Lithuanian (lt) | Šenbergas | Lithuanian transcription with the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Swahili (sw) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ଶୋନବର୍ଗ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Շյոնբերգ | Armenian transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ሾንበርግ | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Šēnberga | Latvian transcription with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Шёнберг | Cyrillic transcription via Russian. The attested reference title adds «Гольштейн». |
| Nepali (ne) | शोनबेर्ग | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შენბერგი | Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Шонберг | Practical Belarusian Cyrillic transcription from German. |
| Basque (eu) | Schönberg | Same as French. |
| Estonian (et) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Icelandic (is) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Maltese (mt) | Schönberg | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Шёнберг | Same as Kazakh. |
About
Schönberg is a municipality in Plön district in Schleswig-Holstein, Germany, northeast of Kiel. The municipality extends to the Baltic coast and includes the seaside resort of Schönberger Strand and the beach community of Kalifornien.
Notes
Kalifornien names a coastal locality within the municipality. The parenthetical qualifiers distinguish this Schönberg from other places of the same name.
Identifiers: Wikidata Q696374 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/schonberg/