Schorndorf
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Schorndorf (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official German spelling, widely retained in Latin-script languages. It is also attested in Serbian Latin script and as the Latin label.
- ሾርንዶርፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- شورندورف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, with «ش» for German «Sch».
- Şorndorf (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with «Ş» for German «Sch».
- শোর্নডর্ফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Σόρντορφ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «ντ» for the German d sound and «φ» for f.
- شرندورف (exonym from Persian; used in Persian, Arabic) — Attested Persian transcription. The same spelling is recorded as an Arabic alias.
- શોર્નડોર્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- שורנדורף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription, with «ש» for German «Sch» and «ף» for final f.
- शॉर्नडॉर्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription with «फ़» representing the final German f sound.
- Շորնդորֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription, with «Շ» for German «Sch».
- ショルンドルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the German name.
- შორნდორფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
- ಶೋರ್ನ್ಡೋರ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 쇼른도르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the German name.
- Schorndorfium (exonym from Latin; used in Latin) — Attested Latinization with the neuter ending «-ium».
- Šorndorfas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription using «Š» for German «Sch» and the masculine ending «-as».
- Šorndorfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «Š» for German «Sch» and the feminine ending «-a».
- ഷോർൻഡോർഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- शॉर्नडोर्फ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi Devanagari transcription.
- शोर्नडोर्फ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German name.
- ଶୋର୍ନଡୋର୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਸ਼ੌਰਨਡੌਰਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Шорндорф (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Shared Cyrillic transcription, with «Ш» representing German «Sch».
- ෂෝර්න්ඩෝර්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- ஷோர்ன்டோர்ஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription with «ஃப்» representing the German f sound.
- షోర్న్డోర్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ชอร์นดอร์ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- شورنڈورف (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription, with «ڈ» for the d in the second element.
- 绍恩多夫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
- 紹恩多夫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Schorndorf bei Stuttgart (variant; used in German, Finnish) — Attested geographic qualifier meaning «Schorndorf near Stuttgart», used to distinguish the town from other places named Schorndorf.
- Schorndorf, Baden-Württemberg (variant; used in Galician) — Galician reference title that adds the German state for disambiguation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Schorndorf | English retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Schorndorf | Spanish retains the German spelling. The qualifier «Baden-Wurtemberg» can distinguish the town from places of the same name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Schorndorf | Same as es-419. |
| German (de) | Schorndorf | The official name normally takes no article. «Schorndorf bei Stuttgart» distinguishes it from places of the same name. |
| Luxembourgish (lb) | Schorndorf | Same as English. |
| French (fr) | Schorndorf | French retains the German spelling and normally uses it without an article. |
| Japanese (ja) | ショルンドルフ | Attested katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 绍恩多夫 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 紹恩多夫 | Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional «紹» for simplified «绍». |
| Russian (ru) | Шорндорф | Russian Cyrillic transcription of the German name, with «Ш» for «Sch». It declines as masculine. |
| Arabic (ar) | شورندورف | Attested Arabic transcription with «ش» for «Sch», used without the definite article. «شرندورف» is also recorded. |
| Italian (it) | Schorndorf | Italian retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Schorndorf | Portuguese retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Schorndorf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Schorndorf | Galician retains the German spelling. The reference title adds «Baden-Württemberg» for disambiguation. |
| Korean (ko) | 쇼른도르프 | Attested Hangul transcription of the German name. |
| Hindi (hi) | शॉर्नडॉर्फ़ | Hindi Devanagari transcription of the German name, with «फ़» for final f. |
| Urdu (ur) | شورنڈورف | Attested Urdu transcription, with «ڈ» for the German d sound. |
| Turkish (tr) | Schorndorf | Same as English. |
| Dutch (nl) | Schorndorf | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Schorndorf | Same as English. |
| Polish (pl) | Schorndorf | Polish retains the German spelling and declines the name as masculine. |
| Swedish (sv) | Schorndorf | Same as English. |
| Malay (ms) | Schorndorf | Same as English. |
| Indonesian (id) | Schorndorf | Same as English. |
| Bengali (bn) | শোর্নডর্ফ | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Schorndorf | Same as English. |
| Thai (th) | ชอร์นดอร์ฟ | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Schorndorf | Same as English. |
| Czech (cs) | Schorndorf | Czech retains the German spelling and declines the name as masculine. |
| Danish (da) | Schorndorf | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Schorndorf | Same as English. |
| Hebrew (he) | שורנדורף | Attested Hebrew transcription with «ש» for «Sch» and «ף» for final f. |
| Greek (el) | Σόρντορφ | Greek phonetic transcription of the German name, with «ντ» for d and «φ» for f. |
| Hungarian (hu) | Schorndorf | Same as English. |
| Finnish (fi) | Schorndorf | Finnish retains the German spelling. The qualifier «bei Stuttgart» is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Шорндорф | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name, with «Ш» for «Sch». It declines as masculine. |
| Persian (fa) | شرندورف | Attested Persian transcription of the German name, with «ش» for «Sch». |
| Tamil (ta) | ஷோர்ன்டோர்ஃப் | Tamil phonetic transcription of the German name, with «ஃப்» for f. |
| Tagalog (tl) | Schorndorf | Same as English. |
| Telugu (te) | షోర్న్డోర్ఫ్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | शॉर्नडोर्फ | Attested Marathi Devanagari transcription of the German name. |
| Catalan (ca) | Schorndorf | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шорндорф | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the German name. |
| Croatian (hr) | Schorndorf | Croatian retains the German spelling and declines the name as masculine. |
| Serbian (sr) | Шорндорф | Attested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin usage also retains «Schorndorf». |
| Slovak (sk) | Schorndorf | Slovak retains the German spelling and declines the name as masculine. |
| Bulgarian (bg) | Шорндорф | Bulgarian Cyrillic transcription of the German name, with «Ш» for «Sch». |
| Macedonian (mk) | Шорндорф | Attested Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Şorndorf | Attested Azerbaijani transcription using «Ş» for German «Sch». |
| Gujarati (gu) | શોર્નડોર્ફ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ੌਰਨਡੌਰਫ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഷോർൻഡോർഫ് | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಶೋರ್ನ್ಡೋರ್ಫ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Schorndorf | Same as English. |
| Zulu (zu) | Schorndorf | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Schorndorf | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂෝර්න්ඩෝර්ෆ් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Schorndorf | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Šorndorfas | Lithuanian phonetic transcription, with «Š» for «Sch» and the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Schorndorf | Slovenian retains the German spelling and declines the name as masculine. |
| Swahili (sw) | Schorndorf | Same as English. |
| Odia (or) | ଶୋର୍ନଡୋର୍ଫ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Schorndorf | Same as English. |
| Hausa (ha) | Schorndorf | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Schorndorf | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շորնդորֆ | Attested Armenian transcription, with «Շ» for German «Sch». |
| Amharic (am) | ሾርንዶርፍ | Amharic Ethiopic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Schorndorf | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šorndorfa | Latvian phonetic transcription, with «Š» for «Sch» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Шорндорф | Attested Tatar Cyrillic transcription of the German name. |
| Nepali (ne) | शोर्नडोर्फ | Nepali Devanagari transcription of the German name. |
| Georgian (ka) | შორნდორფი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шорндорф | Belarusian Cyrillic transcription of the German name, also attested in the Taraškievica spelling tradition. |
| Basque (eu) | Schorndorf | Same as English. |
| Estonian (et) | Schorndorf | Same as English. |
| Icelandic (is) | Schorndorf | Same as English. |
| Maltese (mt) | Schorndorf | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шорндорф | Attested Kyrgyz Cyrillic transcription of the German name. |
About
Schorndorf is a town on the Rems River east of Stuttgart in Baden-Württemberg, Germany. Its old town has timber-framed houses, and automotive pioneer Gottlieb Daimler was born there.
Notes
The Vietnamese article title identifies this town as «Schorndorf». The Wikidata label qualified by Cham refers to a different Schorndorf in Bavaria. Several script-specific entries are phonetic transcriptions with limited evidence of independent usage.
Identifiers: Wikidata Q14882 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/schorndorf/