Schwabmünchen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Schwabmünchen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German spelling retains the umlaut in «münchen».
- ሽቫብሚዩንኸን (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Ethiopic transcription approximating the German pronunciation.
- شفابمونشن (exonym from Arabic; used in Arabic) — The spelling used as the Arabic article title.
- শ্ভাবম্যুনখেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Σβάμπμινχεν (exonym from Greek; used in Greek) — A Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- شوابمونشن (exonym from Persian; used in Persian) — The spelling used as the Persian article title.
- શ્વાબમ્યુનખેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati phonetic transcription of the German name.
- שוואבמינכן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription following the pattern used for the German element «München».
- श्वाबम्यूनिखेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari phonetic transcription of the German name.
- Շվաբմյունխեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — The Armenian transcription used as the Armenian article title.
- シュヴァープミュンヘン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription reflects the long German vowel and the devoiced final consonant in «Schwab».
- შვაბმიუნხენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-i».
- ಶ್ವಾಬ್ಮ್ಯೂನ್ಖೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada phonetic transcription of the German name.
- 슈바프뮌헨 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul transcription based on German pronunciation, using «뮌헨» for the second element.
- Швабминхен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — The Serbian Cyrillic article spelling uses «и» for German «ü». The same transcription fits Macedonian Cyrillic.
- ഷ്വാബ്മ്യൂൻഖെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଶ୍ୱାବମ୍ୟୁନଖେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia phonetic transcription of the German name.
- ਸ਼ਵਾਬਮਿਊਨਖੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Швабмюнхен (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Bulgarian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz) — The attested Russian Cyrillic rendering shares its spelling with several other Cyrillic languages and approximates German «ü» with «ю».
- ෂ්වාබ්මියුන්ඛෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala phonetic transcription of the German name.
- ஷ்வாப்மியூன்ஹென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil phonetic transcription of the German name.
- ష్వాబ్మ్యూన్ఖెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu phonetic transcription of the German name.
- ชวาบมึนเชิน (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai phonetic transcription of the German name.
- شواب میونخن (exonym from Urdu; used in Urdu) — An Urdu phonetic transcription that approximates German «ü» with «یو».
- Shvabmyunxen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An attested Uzbek Latin adaptation that uses «sh» and «x» for the corresponding consonants.
- 施瓦布明兴 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The established Chinese phonetic rendering in simplified characters.
- 施瓦布明興 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The same Chinese phonetic rendering in traditional characters.
- Rapis (historical; used in Latin, German) — A Roman-era name associated with the ancient settlement on the site of the modern town.
- Rapae (historical; used in Latin, German) — A Latin form associated with the Roman-era site, also given as «Rapis».
- Schwabmuenchen (variant; used in German, English, Dutch, Polish) — The spelling with «ue» is the usual German substitution for «ü» when umlauts are unavailable.
- Schwabmunchen (variant; used in English, Dutch, Polish, Romanian, Uzbek) — An attested plain-letter spelling that omits the umlaut.
- Švabminhen (variant; used in Serbian, sr-Latn) — The Serbian Latin-script counterpart of «Швабминхен».
- Scha (variant; used in German) — The recorded German short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Schwabmünchen | English retains the German spelling. «Schwabmuenchen» and «Schwabmunchen» occur where the umlaut is unavailable. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Schwabmünchen | Same as es-419. |
| German (de) | Schwabmünchen | The official form normally takes no article. «Schwabmuenchen» substitutes «ue» for «ü», and «Scha» is a short form. |
| Luxembourgish (lb) | Schwabmünchen | Same as English. |
| French (fr) | Schwabmünchen | The German spelling is retained and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | シュヴァープミュンヘン | Attested katakana transcription from German, with «ミュンヘン» for «München». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 施瓦布明兴 | Attested Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 施瓦布明興 | The same transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Швабмюнхен | Attested Russian practical transcription from German, with «ю» for «ü». The name is masculine. |
| Arabic (ar) | شفابمونشن | Attested Arabic phonetic rendering, used without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Schwabmünchen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Korean (ko) | 슈바프뮌헨 | Hangul phonetic transcription from German, using «뮌헨» for «München». |
| Hindi (hi) | श्वाबम्यूनिखेन | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | شواب میونخن | Urdu phonetic transcription of the German name, with «یو» approximating «ü». |
| Turkish (tr) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Polish (pl) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Malay (ms) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Bengali (bn) | শ্ভাবম্যুনখেন | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Thai (th) | ชวาบมึนเชิน | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Schwabmünchen | The German spelling is retained. «Schwabmunchen» also occurs without the umlaut. |
| Czech (cs) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Danish (da) | Schwabmünchen | The German spelling is retained. «Schwabmynchen» is a recorded variant. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Hebrew (he) | שוואבמינכן | Hebrew phonetic transcription from German, using «מינכן» for «München». |
| Greek (el) | Σβάμπμινχεν | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Швабмюнхен | Attested Ukrainian practical transcription from German, with «ю» for «ü». The name is masculine. |
| Persian (fa) | شوابمونشن | The attested Persian phonetic rendering of the German name. |
| Tamil (ta) | ஷ்வாப்மியூன்ஹென் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Telugu (te) | ష్వాబ్మ్యూన్ఖెన్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | श्वाबम्यूनिखेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Швабмюнхен | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Швабминхен | Attested Serbian Cyrillic transcription, with «и» for «ü». Serbian Latin uses «Švabminhen». |
| Slovak (sk) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Швабмюнхен | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional «Мюнхен» spelling for the second element. |
| Macedonian (mk) | Швабминхен | Macedonian Cyrillic transcription using «Минхен» for the second element. |
| Azerbaijani (az) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શ્વાબમ્યુનખેન | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਵਾਬਮਿਊਨਖੇਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | ഷ്വാബ്മ്യൂൻഖെൻ | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಶ್ವಾಬ್ಮ್ಯೂನ್ಖೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Shvabmyunxen | Attested Uzbek Latin transcription. The Uzbek article title retains the German spelling. |
| Zulu (zu) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂ්වාබ්මියුන්ඛෙන් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ୱାବମ୍ୟୁନଖେନ୍ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շվաբմյունխեն | Attested Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሽቫብሚዩንኸን | Amharic phonetic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Tatar (tt) | Швабмюнхен | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | श्वाबम्यूनिखेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შვაბმიუნხენი | Georgian phonetic transcription from German with the nominative ending «-i». |
| Belarusian (be) | Швабмюнхен | Belarusian Cyrillic transcription using «Мюнхен» for the second element. |
| Basque (eu) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Estonian (et) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Schwabmünchen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Швабмюнхен | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian. |
About
Schwabmünchen is a town in the district of Augsburg in Bavarian Swabia, Germany. It lies south of Augsburg between the Lech and Wertach rivers, and archaeological finds document pottery production there in Roman times.
Notes
The Latin names refer to the Roman-era settlement associated with the site. Several modern script renderings are editorial transcriptions of the German name.
Identifiers: Wikidata Q509676 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/schwabmunchen/