Schwerin
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Schwerin (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian) — Official German city name, retained in many other Latin-script languages and recorded as a Latin-script alternative in Russian references.
- ሽቨሪን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in the Ethiopic script following German pronunciation.
- شفيرين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription that uses ف to approximate German v.
- Şverin (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic spelling using ş for German sch and v for German w.
- Шверын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Standard Belarusian Cyrillic adaptation with ы after р.
- Швэрын (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription in the classical orthography, with э for the first vowel.
- শোয়ারিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali-script adaptation of the German city name.
- Zvěřín (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech exonym alongside modern use of the German spelling.
- Σβερίν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with β representing the v sound.
- شورین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription also used as an Urdu reference title.
- શ્વેરિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the sound of German schw.
- שוורין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription with doubled vav for the consonantal v sound.
- श्वेरीन (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription used in Hindi and Nepali, with long ī in the final syllable.
- Շվերին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription reflecting the German initial sh-v cluster.
- シュヴェリーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription with a long vowel in the final syllable.
- シュヴェーリン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana spelling that lengthens the vowel in the preceding syllable.
- შვერინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending -i.
- ಶ್ವರೀನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription with long ī.
- 슈베린 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription adapted from German pronunciation.
- Suerinum (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name with the neuter ending -um.
- Šverinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic adaptation with the masculine nominative ending -as.
- Šverīne (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with the feminine nominative ending -e and long ī.
- ഷ്വെറീൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- श्वेरिन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari transcription with short i in the final syllable.
- Swerin (exonym from nds; used in nds, German, Turkish) — Low German local name, also recorded as an alias in German and Turkish references.
- स्भेरिन (exonym from new; used in new) — Newar Devanagari form recorded in the encyclopedia title.
- ଶ୍ୱେରିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਸ਼ਵੇਰੀਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Szwerin (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish phonetic form using sz for German sch, alongside current use of the German spelling.
- Шверин (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of German pronunciation, with ш for sch and в for w. Several languages use the same spelling.
- ස්වෙරින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala-script adaptation of the German name.
- Shverini (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian phonetic adaptation in the masculine definite form.
- ச்வரின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription of the German name.
- ష్వేరిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ชเวรีน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Шверін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Modern Ukrainian Cyrillic transcription of German, with і in the last syllable.
- Зверін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian alternative associated with the city's Slavic name.
- شیویرن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription of the German name, alongside the shorter reference-title spelling.
- שווערין (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Yiddish spelling using its own vowel conventions in the Hebrew alphabet.
- 什未林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Phonetic rendering used in mainland Chinese references.
- 詩威林 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese phonetic rendering using different sound characters from the mainland form.
- Zuarina (historical; used in Latin, German) — Early medieval written form of the Slavic name, recorded by Thietmar of Merseburg in 1018.
- Zuarin (historical; used in German) — Medieval spelling of the Slavic place name associated with the settlement that became Schwerin.
- Shw (variant; used in German) — Recorded German abbreviation of the city name.
- Stadt der sieben Seen (variant; used in German) — German nickname meaning city of seven lakes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Schwerin | English retains the German spelling and uses the name without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Schwerin | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Schwerin | Same as es-419. |
| German (de) | Schwerin | Official German name, normally without an article and neuter when modified. «Swerin» is Low German. |
| Luxembourgish (lb) | Schwerin | Same as English. |
| French (fr) | Schwerin | Same as English. |
| Japanese (ja) | シュヴェリーン | Katakana transcription of German pronunciation. «シュヴェーリン» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 什未林 | Conventional mainland Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 詩威林 | Traditional Chinese phonetic transcription with different characters from the mainland form. |
| Russian (ru) | Шверин | Russian Cyrillic transcription of German pronunciation, with masculine inflection. |
| Arabic (ar) | شفيرين | Arabic phonetic transcription using ف for German v, without an article. |
| Italian (it) | Schwerin | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Schwerin | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Schwerin | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Schwerin | Same as English. |
| Korean (ko) | 슈베린 | Conventional Hangul transcription from German. |
| Hindi (hi) | श्वेरीन | Devanagari transcription of German pronunciation with long final ī. |
| Urdu (ur) | شورین | Urdu reference titles use this phonetic spelling. «شیویرن» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Schwerin | Turkish reference usage retains the German name. «Swerin» is a recorded Low German alternative. |
| Dutch (nl) | Schwerin | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Schwerin | Same as English. |
| Polish (pl) | Schwerin | Current reference usage retains German spelling. The traditional Polish exonym is «Szwerin». |
| Swedish (sv) | Schwerin | Same as English. |
| Malay (ms) | Schwerin | Same as English. |
| Indonesian (id) | Schwerin | Same as English. |
| Bengali (bn) | শোয়ারিন | Recorded Bengali-script transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Schwerin | Same as English. |
| Thai (th) | ชเวรีน | Thai-script phonetic transcription based on German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Schwerin | Same as English. |
| Czech (cs) | Schwerin | Current reference usage retains German spelling. «Zvěřín» is the traditional Czech exonym. |
| Danish (da) | Schwerin | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Schwerin | Same as English. |
| Hebrew (he) | שוורין | Hebrew transcription with doubled vav for consonantal v. |
| Greek (el) | Σβερίν | Modern Greek transcription with β for v, normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Schwerin | Same as English. |
| Finnish (fi) | Schwerin | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Шверін | Ukrainian transcription of German with masculine inflection. «Зверін» is an alternative associated with the Slavic name. |
| Persian (fa) | شورین | Conventional Persian-script transcription. |
| Tamil (ta) | ச்வரின் | Recorded Tamil-script transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Schwerin | Same as English. |
| Telugu (te) | ష్వేరిన్ | Telugu-script phonetic transcription following German pronunciation. |
| Marathi (mr) | श्वेरिन | Marathi Devanagari transcription with short final i. |
| Catalan (ca) | Schwerin | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Шверин | Kazakh Cyrillic spelling follows the Russian form. |
| Croatian (hr) | Schwerin | Same as English. |
| Serbian (sr) | Шверин | Serbian Cyrillic transcription from German, with masculine inflection. Latin-script reference usage also records «Schwerin». |
| Slovak (sk) | Schwerin | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шверин | Conventional Bulgarian Cyrillic transcription from German. |
| Macedonian (mk) | Шверин | Conventional Macedonian Cyrillic transcription from German. |
| Azerbaijani (az) | Şverin | Azerbaijani phonetic spelling with ş for German sch and v for w. |
| Gujarati (gu) | શ્વેરિન | Gujarati-script phonetic transcription following German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਵੇਰੀਨ | Gurmukhi phonetic transcription following German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷ്വെറീൻ | Malayalam-script phonetic transcription following German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಶ್ವರೀನ್ | Recorded Kannada-script transcription with long ī. |
| Uzbek (uz) | Schwerin | Same as English. |
| Zulu (zu) | Schwerin | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Schwerin | Same as English. |
| Sinhala (si) | ස්වෙරින් | Recorded Sinhala-script transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Shverini | Albanian phonetic adaptation in the masculine definite form. |
| Lithuanian (lt) | Šverinas | Lithuanian phonetic adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Slovenian (sl) | Schwerin | Same as English. |
| Swahili (sw) | Schwerin | Same as English. |
| Odia (or) | ଶ୍ୱେରିନ | Odia-script phonetic transcription following German pronunciation. |
| Irish (ga) | Schwerin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Schwerin | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Schwerin | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շվերին | Eastern Armenian transcription reflecting the German sh-v cluster. |
| Amharic (am) | ሽቨሪን | Amharic phonetic transcription in the Ethiopic script following German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Schwerin | Same as English. |
| Latvian (lv) | Šverīne | Latvian phonetic adaptation with long ī and feminine nominative ending -e. |
| Tatar (tt) | Шверин | Tatar Cyrillic spelling follows the Russian form. |
| Nepali (ne) | श्वेरीन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | შვერინი | Georgian transcription from German with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Шверын | Standard Belarusian Cyrillic transcription. The classical orthography has «Швэрын». |
| Basque (eu) | Schwerin | Same as English. |
| Estonian (et) | Schwerin | Same as English. |
| Icelandic (is) | Schwerin | Same as English. |
| Maltese (mt) | Schwerin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шверин | Kyrgyz Cyrillic spelling follows the Russian form. |
About
Schwerin is the capital of Mecklenburg-Western Pomerania in northern Germany, on the western shore of Lake Schwerin. Schwerin Palace stands on an island, houses the state parliament, and forms part of a UNESCO World Heritage ensemble.
Notes
Some language entries use phonetic transcriptions where established usage is unverified.
Identifiers: Wikidata Q1709 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/schwerin/