Sonthofen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Sonthofen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Russian, Serbian) — Official German name, widely retained in Latin-script references and attested as an alternate spelling in Russian and Serbian sources.
- ዞንትሆፈን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation, with initial «ዞ» for the voiced onset.
- زونتهوفن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Attested Arabic and Persian spelling, with «ز» for voiced German initial «S».
- জোন্টহোফেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the German pronunciation.
- Ζόντχοφεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with initial «Ζ» for German voiced «S» and «χ» approximating «h».
- ઝોન્ટહોફેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- זונטהופן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with initial «ז» for the voiced German onset.
- ज़ोन्टहोफ़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «ज़» and «फ़» for the German consonants.
- Զոնտհոֆեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription with initial «Զ» and «հ» for German «h».
- ゾントホーフェン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription, representing German initial voiced «S» with «ゾ».
- ზონტჰოფენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with initial «ზ» and the usual final «-ი» of the Georgian form.
- ಜೋಂಟ್ಹೋಫೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 존트호펜 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating German initial «S» with «ㅈ» and rendering the «t» and «h» separately.
- സോന്റ്ഹോഫെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ଜୋଣ୍ଟହୋଫେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਜ਼ੋਂਟਹੋਫ਼ੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription preserving the voiced onset and «f» sound.
- Зонтхофен (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Belarusian, Macedonian, Tatar) — Established Russian Cyrillic form also attested in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz and Serbian, with «З» for the voiced German onset.
- Зонтофен (exonym from Russian; used in Russian) — Attested alternate Russian transcription with the German «h» omitted.
- සොන්ට්හෝෆෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- Zonthofen (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin spelling with «Z» corresponding to the voiced German onset.
- சோன்ட்ஹோஃபென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- జోంట్హోఫెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- ซอนท์โฮเฟิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription approximating the German name.
- Зонтгофен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian form using «г» for German «h».
- سونٹھوفن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling based on the German name.
- 松特霍芬 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription written with the same characters in both scripts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sonthofen | Retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sonthofen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sonthofen | Same as es-419. |
| German (de) | Sonthofen | Official German name, normally used without an article and neuter when an adjectival modifier calls for one. |
| Luxembourgish (lb) | Sonthofen | Same as English. |
| French (fr) | Sonthofen | Retains the German spelling without an article. |
| Japanese (ja) | ゾントホーフェン | Attested katakana transcription with initial «ゾ» and a long vowel in «ホー». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 松特霍芬 | Established phonetic transcription. All four characters are shared by the two Chinese scripts. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 松特霍芬 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Зонтхофен | Established masculine Russian transcription. The alternate spelling «Зонтофен» omits the German «h». |
| Arabic (ar) | زونتهوفن | Attested Arabic transcription with initial «ز» for the voiced German onset. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Sonthofen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sonthofen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sonthofen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sonthofen | Same as English. |
| Korean (ko) | 존트호펜 | Hangul transcription of the German pronunciation, distinguishing «t» from the following «h». |
| Hindi (hi) | ज़ोन्टहोफ़ेन | Devanagari transcription of German, using «ज़» for the voiced onset and «फ़» for «f». |
| Urdu (ur) | سونٹھوفن | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Sonthofen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Sonthofen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sonthofen | Same as English. |
| Polish (pl) | Sonthofen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sonthofen | Same as English. |
| Malay (ms) | Sonthofen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sonthofen | Same as English. |
| Bengali (bn) | জোন্টহোফেন | Bengali transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Sonthofen | Same as English. |
| Thai (th) | ซอนท์โฮเฟิน | Thai transcription of the German name, with «ฮ» for the medial «h». |
| Romanian (ro) | Sonthofen | Same as English. |
| Czech (cs) | Sonthofen | Same as English. |
| Danish (da) | Sonthofen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sonthofen | Same as English. |
| Hebrew (he) | זונטהופן | Hebrew transcription of German with «ז» for the voiced initial consonant. |
| Greek (el) | Ζόντχοφεν | Greek transcription of German with «Ζ» for the voiced onset and «χ» approximating «h». |
| Hungarian (hu) | Sonthofen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sonthofen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Зонтгофен | Established Ukrainian transcription with «г» for German «h». The name is masculine. |
| Persian (fa) | زونتهوفن | Attested Persian transcription with «ز» for voiced German initial «S». |
| Tamil (ta) | சோன்ட்ஹோஃபென் | Tamil transcription of the German pronunciation, using «ஃப» for the «f» sound. |
| Tagalog (tl) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Telugu (te) | జోంట్హోఫెన్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ज़ोन्टहोफ़ेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sonthofen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зонтхофен | Attested Kazakh Cyrillic spelling, using «х» for German «h». |
| Croatian (hr) | Sonthofen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зонтхофен | Attested Serbian Cyrillic spelling. «Zonthofen» is the adapted Serbian Latin form. |
| Slovak (sk) | Sonthofen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Зонтхофен | Attested Bulgarian transcription with «З» for the voiced German onset and «х» for «h». |
| Macedonian (mk) | Зонтхофен | Macedonian Cyrillic transcription of German with «х» for «h». |
| Azerbaijani (az) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ઝોન્ટહોફેન | Gujarati transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ੋਂਟਹੋਫ਼ੇਨ | Gurmukhi transcription of German, using «ਜ਼» and «ਫ਼» for the voiced onset and «f». |
| Malayalam (ml) | സോന്റ്ഹോഫെൻ | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಜೋಂಟ್ಹೋಫೆನ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | Sonthofen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Sinhala (si) | සොන්ට්හෝෆෙන් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Sonthofen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sonthofen | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୋଣ୍ଟହୋଫେନ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Sonthofen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Armenian (hy) | Զոնտհոֆեն | Attested Armenian transcription, with initial «Զ» for the voiced German consonant. |
| Amharic (am) | ዞንትሆፈን | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Sonthofen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script where no established Latvian adaptation is documented. |
| Tatar (tt) | Зонтхофен | Tatar Cyrillic transcription of German, using «х» for «h». |
| Nepali (ne) | ज़ोन्टहोफ़ेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ზონტჰოფენი | Georgian transcription of German with «ზ» for the voiced initial consonant and «ჰ» for «h». |
| Belarusian (be) | Зонтхофен | Belarusian Cyrillic transcription of the German name using «х» for «h». |
| Basque (eu) | Sonthofen | Same as English. |
| Estonian (et) | Sonthofen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sonthofen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sonthofen | Direct transcription of the German spelling in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Зонтхофен | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling with «х» for German «h». |
About
Sonthofen is a town in Bavaria's Allgäu region and the administrative seat of Oberallgäu district. It lies where the Ostrach joins the Iller and is Germany's southernmost town with city status.
Notes
Several languages without an attested local spelling are represented by transcriptions of the German name.
Identifiers: Wikidata Q162845 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/sonthofen/