Stolberg
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Stolberg (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German base name in Latin script, retained in many other languages.
- ሽቶልቤርክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- شتولبرغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription representing German initial «St» with «شت».
- Штольберг (Рэйнланд) (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with a Rhineland qualifier to distinguish the city.
- Штолберг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — A Cyrillic spelling reflecting German initial «Scht». It is attested in Macedonian and Serbian and follows the same sound mapping in Bulgarian.
- শ্টোলবের্গ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the German pronunciation.
- Στόλμπεργκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Modern Greek transcription, using «μπ» for b and «γκ» for the final consonant.
- Stolberg (Rhineland) (exonym from English; used in English, Malay) — English qualified form with the region's English name, also used in Malay references.
- اشتولبرگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with an initial supporting vowel before the German consonant cluster.
- શ્ટોલબર્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German name.
- שטולברג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «שט» for the German initial sound.
- श्टोलबेर्क (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription reflecting the German initial cluster and final devoicing.
- Շտոլբերգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- シュトルベルク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the German pronunciation, including final devoicing.
- შტოლბერგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the usual final nominative «-ი».
- ಷ್ಟೋಲ್ಬೆರ್ಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 슈톨베르크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of German pronunciation, including the final k sound.
- Stolberga (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name with a first-declension ending, used in Latin reference material.
- Stolbergas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Štolberga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «Št» for the German initial sound and the feminine ending «-a».
- ഷ്ടോൾബെർക്ക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- Stolberg (Rijnland) (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch qualified name using the Dutch word for the Rhineland.
- ଷ୍ଟୋଲବେର୍କ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਸ਼ਟੋਲਬੇਰਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Stolberg (Renânia) (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese qualified name using the Portuguese name of the Rhineland.
- Штольберг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian transcription also used in Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- Штольберг (Рейнланд) (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Qualified form used in several Cyrillic-script references to distinguish the Rhineland city.
- ෂ්ටෝල්බර්ක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- ஷ்டோல்பெர்க் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- ష్టోల్బెర్క్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- ชโตลแบร์ค (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German pronunciation, including final devoicing.
- اسٹولبرگ (رائن لینڈ) (exonym from Urdu; used in Urdu) — The established Urdu title uses a transcription with the Rhineland qualifier.
- 莱茵兰地区施托尔贝格 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic name with a prefixed Rhineland qualifier.
- 萊茵蘭地區施托爾貝格 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the qualified Chinese name.
- Stolberg (Rheinland) (variant; used in German, Polish, Swedish, Turkish, Uzbek) — German qualified form distinguishing the city from other places called Stolberg. Several other languages retain the German qualifier.
- Stolberg (Rhld.) (variant; used in German, Italian, Turkish, Basque) — Common abbreviated form of the Rhineland qualifier.
- Stolberg/Rheinland (variant; used in German, English, Turkish) — Attested German short form using a slash before the region name.
- Kupferstadt Stolberg (variant; used in German) — Municipal designation that refers to Stolberg's historic copperworking and brassmaking industries.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Stolberg | Retains the German name. «Stolberg (Rhineland)» distinguishes it from other places with the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Stolberg | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Stolberg | Same as es-419. |
| German (de) | Stolberg | The city name normally takes no article. «Stolberg (Rheinland)» and «Stolberg (Rhld.)» distinguish this municipality. |
| Luxembourgish (lb) | Stolberg | Same as German. |
| French (fr) | Stolberg | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | シュトルベルク | Katakana transcription of German pronunciation, including final k. The article title adds North Rhine-Westphalia. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 莱茵兰地区施托尔贝格 | Simplified Chinese phonetic name with a Rhineland qualifier to identify the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 萊茵蘭地區施托爾貝格 | Traditional-character form of the same qualified Chinese name. |
| Russian (ru) | Штольберг | Russian transcription follows German initial «Scht». «Штольберг (Рейнланд)» is the qualified title. |
| Arabic (ar) | شتولبرغ | Arabic transcription with «شت» for German initial «St». The bare name takes no «al-». |
| Italian (it) | Stolberg | Retains the German spelling. The qualified title uses the abbreviation «Rhld.». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Stolberg | Retains the German spelling. The Portuguese qualified title is «Stolberg (Renânia)». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Stolberg | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Stolberg | Same as English. |
| Korean (ko) | 슈톨베르크 | Hangul transcription of German pronunciation. The qualified title adds North Rhine-Westphalia. |
| Hindi (hi) | श्टोलबेर्क | Devanagari transcription of German pronunciation, including the initial cluster and final k. |
| Urdu (ur) | اسٹولبرگ (رائن لینڈ) | Attested Urdu transcription with a Rhineland qualifier. |
| Turkish (tr) | Stolberg | Retains the German name. The German-qualified spellings are also attested. |
| Dutch (nl) | Stolberg | Retains the German name. «Stolberg (Rijnland)» adds the Dutch name of the region. |
| Afrikaans (af) | Stolberg | Same as English. |
| Polish (pl) | Stolberg | Retains the German name and uses «Stolberg (Rheinland)» to disambiguate it. |
| Swedish (sv) | Stolberg | Same as Polish. |
| Malay (ms) | Stolberg | Same as English. |
| Indonesian (id) | Stolberg | Same as English. |
| Bengali (bn) | শ্টোলবের্গ | Bengali transcription following the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Stolberg | Same as English. |
| Thai (th) | ชโตลแบร์ค | Thai transcription of German pronunciation, approximating the initial cluster and final k. |
| Romanian (ro) | Stolberg | Retains the German name. The article title adds North Rhine-Westphalia in Romanian. |
| Czech (cs) | Stolberg | Same as English. |
| Danish (da) | Stolberg | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Stolberg | Same as English. |
| Hebrew (he) | שטולברג | Hebrew transcription represents the initial German sound with «שט». |
| Greek (el) | Στόλμπεργκ | Established Greek transcription with «μπ» for b and «γκ» at the end. |
| Hungarian (hu) | Stolberg | Retains the German name. The article title adds North Rhine-Westphalia in Hungarian. |
| Finnish (fi) | Stolberg | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Штольберг | Ukrainian transcription of the German name. The qualified title adds «Рейнланд». |
| Persian (fa) | اشتولبرگ | Persian transcription with an initial supporting vowel before the German consonant cluster. |
| Tamil (ta) | ஷ்டோல்பெர்க் | Tamil transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Stolberg | Same as English. |
| Telugu (te) | ష్టోల్బెర్క్ | Telugu transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | श्टोलबेर्क | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Stolberg | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Штольберг | Kazakh Cyrillic spelling follows the Russian form. The article title adds «Рейнланд». |
| Croatian (hr) | Stolberg | Retains the German name. The Croatian article title adds «Porajnje». |
| Serbian (sr) | Штолберг | Serbian Cyrillic transcription reflects German initial «Scht». The full title adds «Рајнланд». |
| Slovak (sk) | Stolberg | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Штолберг | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Штолберг | Attested Macedonian Cyrillic transcription. A longer label identifies the Rhineland. |
| Azerbaijani (az) | Stolberg | Same as English. |
| Gujarati (gu) | શ્ટોલબર્ગ | Gujarati transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਟੋਲਬੇਰਕ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഷ്ടോൾബെർക്ക് | Malayalam transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಷ್ಟೋಲ್ಬೆರ್ಕ್ | Kannada transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Stolberg | Same as Polish. |
| Zulu (zu) | Stolberg | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Stolberg | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෂ්ටෝල්බර්ක් | Sinhala transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Stolberg | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Stolbergas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Stolberg | Same as English. |
| Swahili (sw) | Stolberg | Same as English. |
| Odia (or) | ଷ୍ଟୋଲବେର୍କ | Odia transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Stolberg | Same as English. |
| Hausa (ha) | Stolberg | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Stolberg | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շտոլբերգ | Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሽቶልቤርክ | Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Stolberg | Same as English. |
| Latvian (lv) | Štolberga | Latvian phonetic transcription, with initial «Št» and feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Штольберг | Tatar Cyrillic spelling follows the Russian form. |
| Nepali (ne) | श्टोलबेर्क | Same as hi. |
| Georgian (ka) | შტოლბერგი | Georgian Mkhedruli transcription of the German name with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Штольберг (Рэйнланд) | Belarusian transcription with a Rhineland qualifier to distinguish this city. |
| Basque (eu) | Stolberg | Retains the German spelling. The Basque title uses the German qualifier «Rhld.». |
| Estonian (et) | Stolberg | Same as English. |
| Icelandic (is) | Stolberg | Same as English. |
| Maltese (mt) | Stolberg | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Штольберг | Same as kk. |
About
Stolberg is a city in the Rhineland in western Germany, east of Aachen in North Rhine-Westphalia. Its old town lies along the Vichtbach below Stolberg Castle, and the city has a long history of brassmaking.
Notes
Rhineland qualifiers distinguish this city from Stolberg in the Harz. Several script-specific names are transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q4068 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/stolberg/