Sundern
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Sundern (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained in most Latin-script languages.
- ሱንደርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the written German name.
- زوندرن (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian) — Arabic-script rendering used in Arabic and Persian, with initial «ز» corresponding to the voiced German initial consonant.
- Зундэрн (Заўэрланд) (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering with the Sauerland region in parentheses.
- Сундерн (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian spelling-based rendering, also suitable for Macedonian Cyrillic transcription.
- জুন্ডার্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Ζούντερν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German pronunciation, with «ντ» for the medial consonants.
- ઝુન્ડર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- זונדרן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation.
- ज़ुंडर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, shared by Hindi and Marathi.
- Զունդերն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German name.
- ズンデルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering in current reference use.
- ズンダーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering with a long vowel in the second syllable.
- ズンデルン (ザウアーラント) (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article title qualifying the town name with Sauerland.
- ზუნდერნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಜುಂಡರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 준데른 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation.
- സുണ്ടേൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German name.
- ଜୁଣ୍ଡର୍ନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਜ਼ੁੰਡਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Зундерн (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Ukrainian, Kyrgyz) — Russian Cyrillic rendering with initial «З» reflecting German pronunciation, also used in several other Cyrillic languages.
- සුන්ඩර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the written German name.
- Зундерн (Зауерланд) (exonym from Serbian; used in Serbian, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic article title qualifying the town name with Sauerland in Serbian, Kazakh and Kyrgyz.
- சுண்டெர்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- జుండెర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ซุนแดร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Зундерн (Зауэрланд) (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering with the Sauerland qualifier.
- زونڈرن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with «ڈ» representing the German d sound.
- 孙登 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic name used in reference labels.
- 孫登 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of «孙登».
- 绍尔兰地区孙登 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Chinese article title adding the Sauerland region to the town name.
- Sundern (Sauerland) (variant; used in German, English, Basque, French, Italian, Norwegian (Bokmål), Dutch, Romanian, Uzbek) — Parenthetical regional qualifier used by the municipality and in reference titles across several languages.
- Sundern, Sauerland (variant; used in Turkish) — Comma-separated town and region in the Turkish article title.
- Sundern, Hochsauerland (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese article title distinguishing the town by its district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sundern | English retains the German spelling. The form «Sundern (Sauerland)» specifies the region. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sundern | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sundern | Same as es-419. |
| German (de) | Sundern | The German town name normally takes no article. The municipality also uses «Sundern (Sauerland)». |
| Luxembourgish (lb) | Sundern | Same as English. |
| French (fr) | Sundern | French keeps the German spelling without an article in «à Sundern». The article title adds «(Sauerland)». |
| Japanese (ja) | ズンデルン | Katakana rendering of the German name. «ズンダーン» is an alternative, and the article title adds «ザウアーラント». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 孙登 | Simplified Chinese phonetic name. The article title «绍尔兰地区孙登» adds the Sauerland region. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 孫登 | Traditional-character transcription corresponding to simplified «孙登». |
| Russian (ru) | Зундерн | Russian Cyrillic rendering with initial «З» for German voiced s. It is masculine. |
| Arabic (ar) | زوندرن | Arabic-script rendering with initial «ز» reflecting German pronunciation. It takes no definite article. |
| Italian (it) | Sundern | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sundern | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sundern | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Sundern | Same as English. |
| Korean (ko) | 준데른 | Hangul transcription following Korean conventions for German. |
| Hindi (hi) | ज़ुंडर्न | Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ज़» for /z/. |
| Urdu (ur) | زونڈرن | Urdu phonetic transcription of the German pronunciation, using «ڈ» for d. |
| Turkish (tr) | Sundern | Turkish retains the German spelling. The article title «Sundern, Sauerland» adds the region. |
| Dutch (nl) | Sundern | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Sundern | Same as English. |
| Polish (pl) | Sundern | Same as English. |
| Swedish (sv) | Sundern | Same as English. |
| Malay (ms) | Sundern | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sundern | Same as English. |
| Bengali (bn) | জুন্ডার্ন | Bengali phonetic transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Sundern | Vietnamese retains the German spelling. The article title adds «Hochsauerland» for the district. |
| Thai (th) | ซุนแดร์น | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Sundern | Same as English. |
| Czech (cs) | Sundern | Same as English. |
| Danish (da) | Sundern | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sundern | Same as English. |
| Hebrew (he) | זונדרן | Hebrew phonetic transcription of the German name with «ז» for /z/. |
| Greek (el) | Ζούντερν | Greek phonetic transcription of the German name. The indeclinable name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Sundern | Same as English. |
| Finnish (fi) | Sundern | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Зундерн | Ukrainian Cyrillic rendering of the German name. It is masculine. |
| Persian (fa) | زوندرن | Same as Arabic. |
| Tamil (ta) | சுண்டெர்ன் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Sundern | Same as English. |
| Telugu (te) | జుండెర్న్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | ज़ुंडर्न | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Sundern | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Зундерн | Kazakh uses the established Cyrillic rendering. The article title adds «Зауерланд» for the region. |
| Croatian (hr) | Sundern | Same as English. |
| Serbian (sr) | Зундерн | Serbian reference use has this Cyrillic form and the qualified «Зундерн (Зауерланд)». Serbian Latin also retains «Sundern». |
| Slovak (sk) | Sundern | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Сундерн | Bulgarian Cyrillic rendering with initial «С» following the German spelling. |
| Macedonian (mk) | Сундерн | Macedonian spelling-based Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Sundern | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝુન્ડર્ન | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ੁੰਡਰਨ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | സുണ്ടേൺ | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಜುಂಡರ್ನ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Sundern | Same as English. |
| Zulu (zu) | Sundern | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Sundern | Same as English. |
| Sinhala (si) | සුන්ඩර්න් | Sinhala phonetic transcription following the German spelling. |
| Albanian (sq) | Sundern | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Sundern | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Sundern | Same as English. |
| Swahili (sw) | Sundern | Same as English. |
| Odia (or) | ଜୁଣ୍ଡର୍ନ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Sundern | Same as English. |
| Hausa (ha) | Sundern | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Sundern | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զունդերն | Eastern Armenian phonetic transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ሱንደርን | Ethiopic phonetic transcription following the German spelling. |
| Welsh (cy) | Sundern | Same as English. |
| Latvian (lv) | Sundern | Uses the original German spelling in Latin script as a reference form. |
| Tatar (tt) | Зундерн (Зауэрланд) | Tatar Cyrillic reference title, with the Sauerland qualifier in parentheses. |
| Nepali (ne) | ज़ुंडर्न | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ზუნდერნი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Зундэрн (Заўэрланд) | Belarusian Cyrillic reference title, with the Sauerland qualifier in parentheses. |
| Basque (eu) | Sundern | Same as English. |
| Estonian (et) | Sundern | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sundern | Same as English. |
| Maltese (mt) | Sundern | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Зундерн | Same as Kazakh. |
About
Sundern is a town in the Sauerland region of North Rhine-Westphalia, Germany. Its municipal area includes part of Lake Sorpe, a reservoir used for recreation.
Notes
For languages with sparse coverage, the entries give phonetic transcriptions or retain the German spelling.
Identifiers: Wikidata Q6015 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/sundern/