Teisendorf
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Teisendorf (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name, retained without adaptation in many Latin-script languages.
- ታይዘንዶርፍ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the German name.
- تآيسيندورف (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the German name, using «س» for written German «s».
- Тайзендорф (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian, Belarusian, Macedonian, Uzbek) — Cyrillic phonetic rendering of German «ei» as «ай» and intervocalic «s» as «з».
- টাইজেনডর্ফ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Τάισενντορφ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription using «ντ» for the d sound.
- تایزندورف (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the German pronunciation with «ز» for voiced s. Urdu can use the same letter sequence.
- ટાઇઝેન્ડોર્ફ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- טייזנדורף (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew phonetic transcription of the German name.
- टाइज़ेनडोर्फ़ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription using dotted letters for the z and f sounds.
- Տայզենդորֆ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the German pronunciation.
- タイゼンドルフ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the German pronunciation, with «タイ» for the opening syllable.
- ტაიზენდორფი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending «ი».
- ಟೈಸೆಂಡಾರ್ಫ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 타이젠도르프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following the German pronunciation.
- ടൈസെൻഡോർഫ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଟାଇଜେନଡର୍ଫ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਟਾਇਜ਼ੇਨਡੋਰਫ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription using dotted letters for the z and f sounds.
- ටයිසෙන්ඩෝර්ෆ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Тајсендорф (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form with «ај» for German «ei» and «с» for written «s».
- Tajsendorf (exonym from Serbian; used in Serbian) — Standard Serbian Latin-script counterpart of «Тајсендорф».
- டைசென்டோர்ஃப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- టైజెన్డార్ఫ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ไทเซินดอร์ฟ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Теисендорф (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Cyrillic alias based on the written German letter sequence.
- Tayzendorf (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin phonetic spelling representing German «ei» with «ay» and voiced s with «z».
- 泰森多尔夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering with «尔» representing the r sound.
- 泰森多爾夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character equivalent of the fuller Mandarin transcription.
- 泰森多夫 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese encyclopedia title using a shorter phonetic rendering without a separate character for r.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Teisendorf | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Teisendorf | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Teisendorf | Same as es-419. |
| German (de) | Teisendorf | The official German place name is normally used without an article. The municipal designation «Markt» is masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Teisendorf | Same as English. |
| French (fr) | Teisendorf | Same as English. |
| Japanese (ja) | タイゼンドルフ | Katakana follows the German pronunciation, with «タイ» for the first syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 泰森多尔夫 | The fuller Mandarin transcription represents r with «尔». The article title «泰森多夫» uses a shorter transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 泰森多爾夫 | The traditional spelling uses «爾» where zh-CN has «尔». |
| Russian (ru) | Тайзендорф | Russian transcription renders German «ei» as «ай» and voiced s as «з». |
| Arabic (ar) | تآيسيندورف | The attested Arabic transcription uses «س» for German written «s» and has no definite article. |
| Italian (it) | Teisendorf | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Teisendorf | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Teisendorf | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Teisendorf | Same as English. |
| Korean (ko) | 타이젠도르프 | Hangul phonetic transcription following the German pronunciation. |
| Hindi (hi) | टाइज़ेनडोर्फ़ | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation with dotted letters for z and f. |
| Urdu (ur) | تایزندورف | Urdu Perso-Arabic transcription of the German pronunciation using «ز» for voiced s. |
| Turkish (tr) | Teisendorf | Same as English. |
| Dutch (nl) | Teisendorf | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Teisendorf | Same as English. |
| Polish (pl) | Teisendorf | Same as English. |
| Swedish (sv) | Teisendorf | Same as English. |
| Malay (ms) | Teisendorf | Same as English. |
| Indonesian (id) | Teisendorf | Same as English. |
| Bengali (bn) | টাইজেনডর্ফ | Bengali-script phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Teisendorf | Same as English. |
| Thai (th) | ไทเซินดอร์ฟ | Thai-script phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Teisendorf | Same as English. |
| Czech (cs) | Teisendorf | Same as English. |
| Danish (da) | Teisendorf | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Teisendorf | Same as English. |
| Hebrew (he) | טייזנדורף | Unpointed Hebrew phonetic transcription of the German name. |
| Greek (el) | Τάισενντορφ | The attested Greek transcription represents d with «ντ». |
| Hungarian (hu) | Teisendorf | Same as English. |
| Finnish (fi) | Teisendorf | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Persian (fa) | تایزندورف | Persian uses «ز» in its transcription of the voiced German s. |
| Tamil (ta) | டைசென்டோர்ஃப் | Tamil-script phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Teisendorf | Same as English. |
| Telugu (te) | టైజెన్డార్ఫ్ | Telugu-script phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | टाइज़ेनडोर्फ़ | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Teisendorf | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Teisendorf | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тајсендорф | The attested Cyrillic transcription uses «ај» for German «ei» and «с» for written «s». The Serbian Latin form is «Tajsendorf». |
| Slovak (sk) | Teisendorf | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Teisendorf | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટાઇઝેન્ડોર્ફ | Gujarati-script phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਟਾਇਜ਼ੇਨਡੋਰਫ਼ | Gurmukhi phonetic transcription of the German name with dotted letters for z and f. |
| Malayalam (ml) | ടൈസെൻഡോർഫ് | Malayalam-script phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ಟೈಸೆಂಡಾರ್ಫ್ | Kannada-script phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Teisendorf | Uzbek retains the German spelling in its article title. It also records Latin «Tayzendorf» and Cyrillic alternatives. |
| Zulu (zu) | Teisendorf | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Teisendorf | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටයිසෙන්ඩෝර්ෆ් | Sinhala-script phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Teisendorf | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Teisendorf | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Teisendorf | Same as English. |
| Swahili (sw) | Teisendorf | Same as English. |
| Odia (or) | ଟାଇଜେନଡର୍ଫ | Odia-script phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Teisendorf | Same as English. |
| Hausa (ha) | Teisendorf | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Teisendorf | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տայզենդորֆ | The attested Eastern Armenian spelling follows the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ታይዘንዶርፍ | Amharic Ethiopic phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Teisendorf | Same as English. |
| Latvian (lv) | Teisendorf | Same as English. |
| Tatar (tt) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | टाइज़ेनडोर्फ़ | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ტაიზენდორფი | Georgian phonetic transcription of the German name with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Тайзендорф | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Teisendorf | Same as English. |
| Estonian (et) | Teisendorf | Same as English. |
| Icelandic (is) | Teisendorf | Same as English. |
| Maltese (mt) | Teisendorf | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тайзендорф | Same as Russian. |
About
Teisendorf is a market municipality in the Berchtesgadener Land district of Upper Bavaria, Germany. It lies on the Sur River in the Alpine foothills between Traunstein and Salzburg.
Notes
Chinese sources record both a full and a shorter phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q681864 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/teisendorf/