Trochtelfingen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Trochtelfingen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — Official German spelling, retained in many other Latin-script languages and in the Serbian Latin-script entry.
- ትሮክቴልፊንገን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the German name.
- تروختلفينغن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, using «خ» for German «ch».
- Трохтэльфінген (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the German name.
- Трохтелфинген (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Uzbek) — Attested Bulgarian and Serbian Cyrillic transcription, also recorded as an Uzbek Cyrillic alias. The same spelling is a Macedonian transcription.
- ট্রোখটেলফিঙ্গেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German name.
- Τροχτελφίνγκεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «χ» for German «ch» and «γκ» for hard g.
- تروشتلفینگن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription, using «ش» in the first syllable.
- ટ્રોખ્ટેલફિંગેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the German name.
- טרוכטלפינגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription, using «כ» for German «ch».
- ट्रोख्टेलफिंगेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «ख» approximating the German velar fricative, shared by Hindi, Marathi, and Nepali.
- Տրոխտելֆինգեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with «խ» for German «ch».
- トローヒテルフィンゲン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the German name.
- ტროხტელფინგენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಟ್ರೋಖ್ಟೆಲ್ಫಿಂಗೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 트로흐텔핑겐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription based on Korean conventions for German names.
- Trochtelfinga (exonym from Latin; used in Latin) — Latin Wikipedia title with the Latinized ending «-a».
- Trochtelfingenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription retaining the written German stem and adding the masculine ending «-as».
- Trohtelfingene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian adaptation with «h» for German «ch» and the feminine ending «-e».
- ട്രോഖ്ടെൽഫിങ്ങൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name.
- ଟ୍ରୋଖ୍ଟେଲଫିଙ୍ଗେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the German name.
- ਟ੍ਰੋਖਟੈਲਫਿੰਗਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Трохтельфинген (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian Cyrillic transcription, also used in Kazakh, Kyrgyz, and Tatar.
- ට්රොක්ටෙල්ෆින්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name.
- ட்ரோக்டெல்ஃபிங்கன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the German name.
- ట్రోఖ్టెల్ఫింగెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- ทร็อคเทลฟิงเงิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription of the German name.
- Трохтельфінген (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in «фінген».
- ٹروختیلفنگن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription using «خ» for German «ch».
- Troxtelfingen (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin-script transcription with «x» for German «ch».
- 特罗赫特尔芬根 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- 特羅赫特爾芬根 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription using the same syllables as the Simplified Chinese form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Trochtelfingen | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trochtelfingen | Same as es-419. |
| German (de) | Trochtelfingen | Official German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Trochtelfingen | Same as English. |
| French (fr) | Trochtelfingen | French retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | トローヒテルフィンゲン | Attested katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 特罗赫特尔芬根 | Attested phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 特羅赫特爾芬根 | Traditional Chinese transcription of the same syllables, using «羅» and «爾». |
| Russian (ru) | Трохтельфинген | Attested Russian Cyrillic transcription with «ль». |
| Arabic (ar) | تروختلفينغن | Attested Arabic transcription without the definite article. |
| Italian (it) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trochtelfingen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Korean (ko) | 트로흐텔핑겐 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | ट्रोख्टेलफिंगेन | Devanagari transcription from German, with «ख» approximating the sound of German «ch». |
| Urdu (ur) | ٹروختیلفنگن | Urdu-script transcription from German, with «خ» for German «ch». |
| Turkish (tr) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Polish (pl) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Malay (ms) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ট্রোখটেলফিঙ্গেন | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Thai (th) | ทร็อคเทลฟิงเงิน | Thai-script transcription of the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Czech (cs) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Danish (da) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Hebrew (he) | טרוכטלפינגן | Modern Hebrew transcription from German, with «כ» for German «ch». |
| Greek (el) | Τροχτελφίνγκεν | Modern Greek transcription of the German name. It can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Трохтельфінген | Attested Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in «фінген». |
| Persian (fa) | تروشتلفینگن | Attested Persian transcription with «ش» in the first syllable. |
| Tamil (ta) | ட்ரோக்டெல்ஃபிங்கன் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్రోఖ్టెల్ఫింగెన్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | ट्रोख्टेलफिंगेन | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Трохтельфинген | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Трохтелфинген | Attested Serbian Cyrillic transcription. Serbian Latin script also uses «Trochtelfingen». |
| Slovak (sk) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Трохтелфинген | Attested Bulgarian Cyrillic transcription of the German name. |
| Macedonian (mk) | Трохтелфинген | Macedonian Cyrillic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ટ્રોખ્ટેલફિંગેન | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਟ੍ਰੋਖਟੈਲਫਿੰਗਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ട്രോഖ്ടെൽഫിങ്ങൻ | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟ್ರೋಖ್ಟೆಲ್ಫಿಂಗೆನ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Trochtelfingen | The attested main spelling retains the German form. «Troxtelfingen» and the Cyrillic «Трохтелфинген» are also recorded. |
| Zulu (zu) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ට්රොක්ටෙල්ෆින්ගන් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Trochtelfingenas | Lithuanian transcription based on the written German stem, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Odia (or) | ଟ୍ରୋଖ୍ଟେଲଫିଙ୍ଗେନ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տրոխտելֆինգեն | Armenian-script transcription from German, with «խ» for German «ch». |
| Amharic (am) | ትሮክቴልፊንገን | Amharic transcription of the German name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Trohtelfingene | Attested Latvian adaptation with the feminine ending «-e». |
| Tatar (tt) | Трохтельфинген | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | ट्रोख्टेलफिंगेन | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ტროხტელფინგენი | Georgian transcription from German with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Трохтэльфінген | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Estonian (et) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Trochtelfingen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Трохтельфинген | Same as Russian. |
About
Trochtelfingen is a town in the Swabian Jura in the district of Reutlingen, Baden-Württemberg, Germany. Parts of its medieval fortifications survive, and the municipality includes several surrounding villages.
Notes
Several entries use transcriptions for languages with no independently attested spelling in the supplied evidence. Wilsingen, Steinhilben, and Mägerkingen are constituent villages.
Identifiers: Wikidata Q82285 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/trochtelfingen/