Vilsheim
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Vilsheim (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name. Languages using the German spelling retain the initial V and the ending «-heim».
- ፊልስሃይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from German.
- فيلسهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic form following the German pronunciation, with ه for the h in «-heim».
- Фільсгайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian Cyrillic transcription from German. The same spelling is attested in Ukrainian.
- Филсхайм (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic transcription from German, with ф for the initial sound and ай for the diphthong.
- ফিলসহাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from German.
- Φίλσχαϊμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from German, using αϊ for the diphthong in «-heim».
- فیلسهایم (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name.
- ફિલ્સહાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from German.
- פילסהיים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from German, with יי for the diphthong.
- फ़िल्सहाइम (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari transcription from German.
- Ֆիլսհայմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian form reflecting the German pronunciation.
- フィルスハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from German, using ハイム for «-heim».
- ფილსჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from German with the nominative ending -ი.
- ಫಿಲ್ಸ್ಹೈಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from German.
- 필스하임 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from German, with 하임 for «-heim».
- Filsheimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription from German with the masculine nominative ending -as.
- Filshaima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from German with the feminine nominative ending -a.
- ഫിൽസ്ഹൈം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from German.
- फिल्सहाइम (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi Devanagari transcription from German. Nepali can render the name with the same letters.
- ଫିଲ୍ସହାଇମ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from German.
- ਫ਼ਿਲਸਹਾਈਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription from German.
- Фильсхайм (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Attested Russian form with ль and the conventional German ending «-хайм». Tatar sources also use this spelling.
- ෆිල්ස්හයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from German.
- Филсхајм (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic form, with ј marking the glide in the diphthong.
- Filshajm (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin equivalent of «Филсхајм».
- ஃபில்ஸ்ஹைம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from German, using ஃப for initial /f/.
- ఫిల్స్హైమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from German.
- ฟิลส์ไฮม์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from German, with ไ for the diphthong in «-heim».
- فیلس ہائم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription from German, with a space marking the start of «-heim».
- 菲尔斯海姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese sound transcription of the German name.
- 菲爾斯海姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of «菲尔斯海姆».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vilsheim | Uses the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vilsheim | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vilsheim | Same as es-419. |
| German (de) | Vilsheim | Official German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Vilsheim | Same as English. |
| French (fr) | Vilsheim | Same as English. |
| Japanese (ja) | フィルスハイム | Katakana transcription of the German pronunciation, with ハイム for «-heim». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 菲尔斯海姆 | Attested Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 菲爾斯海姆 | Uses 爾, the traditional equivalent of 尔 in zh-CN. |
| Russian (ru) | Фильсхайм | Attested Russian transcription, with ль and the usual rendering «-хайм». |
| Arabic (ar) | فيلسهايم | Arabic transcription of the German pronunciation, with no definite article in the name. |
| Italian (it) | Vilsheim | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vilsheim | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vilsheim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vilsheim | Same as English. |
| Korean (ko) | 필스하임 | Hangul transcription from German, with 하임 for «-heim». |
| Hindi (hi) | फ़िल्सहाइम | Devanagari transcription from German, using फ़ for /f/. |
| Urdu (ur) | فیلس ہائم | Urdu transcription of the German pronunciation, with «-heim» written as ہائم. |
| Turkish (tr) | Vilsheim | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vilsheim | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vilsheim | Same as English. |
| Polish (pl) | Vilsheim | Same as English. |
| Swedish (sv) | Vilsheim | Same as English. |
| Malay (ms) | Vilsheim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vilsheim | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফিলসহাইম | Bengali phonetic transcription from German, with হাইম for «-heim». |
| Vietnamese (vi) | Vilsheim | Same as English. |
| Thai (th) | ฟิลส์ไฮม์ | Thai sound transcription of the German name, with ไฮม์ for «-heim». |
| Romanian (ro) | Vilsheim | Same as English. |
| Czech (cs) | Vilsheim | Same as English. |
| Danish (da) | Vilsheim | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vilsheim | Same as English. |
| Hebrew (he) | פילסהיים | Hebrew phonetic transcription from German, with היים for «-heim». |
| Greek (el) | Φίλσχαϊμ | Greek transcription from German, with αϊ representing the diphthong. |
| Hungarian (hu) | Vilsheim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Vilsheim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фільсгайм | Attested Ukrainian transcription, with г for German h and ай for the diphthong. |
| Persian (fa) | فیلسهایم | Attested Persian transcription reflecting the German pronunciation. |
| Tamil (ta) | ஃபில்ஸ்ஹைம் | Tamil phonetic transcription from German, using ஃப for /f/. |
| Tagalog (tl) | Vilsheim | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫిల్స్హైమ్ | Telugu phonetic transcription from German, with హైమ్ for «-heim». |
| Marathi (mr) | फिल्सहाइम | Marathi Devanagari transcription from German, using फ for initial /f/. |
| Catalan (ca) | Vilsheim | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Филсхайм | Kazakh Cyrillic transcription from German, with ай for the diphthong. |
| Croatian (hr) | Vilsheim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Филсхајм | Attested Serbian Cyrillic transcription. The Serbian Latin equivalent is «Filshajm». |
| Slovak (sk) | Vilsheim | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Филсхайм | Bulgarian Cyrillic transcription from German, with ай for the diphthong. |
| Macedonian (mk) | Филсхайм | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian form, without the Russian soft sign. |
| Azerbaijani (az) | Vilsheim | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફિલ્સહાઇમ | Gujarati phonetic transcription from German, with હાઇમ for «-heim». |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਿਲਸਹਾਈਮ | Gurmukhi transcription from German, with ਫ਼ for initial /f/. |
| Malayalam (ml) | ഫിൽസ്ഹൈം | Malayalam phonetic transcription from German, with ഹൈം for «-heim». |
| Kannada (kn) | ಫಿಲ್ಸ್ಹೈಮ್ | Kannada phonetic transcription from German, with ಹೈಮ್ for «-heim». |
| Uzbek (uz) | Vilsheim | Same as English. |
| Zulu (zu) | Vilsheim | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Vilsheim | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆිල්ස්හයිම් | Sinhala phonetic transcription from German, with ෆ for /f/. |
| Albanian (sq) | Vilsheim | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Filsheimas | Lithuanian transcription from German, with the masculine ending -as. |
| Slovenian (sl) | Vilsheim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vilsheim | Same as English. |
| Odia (or) | ଫିଲ୍ସହାଇମ୍ | Odia phonetic transcription from German, with ହାଇମ୍ for «-heim». |
| Irish (ga) | Vilsheim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vilsheim | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Vilsheim | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆիլսհայմ | Attested Armenian transcription from German, with հայմ for «-heim». |
| Amharic (am) | ፊልስሃይም | Amharic Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Vilsheim | Same as English. |
| Latvian (lv) | Filshaima | Latvian phonetic transcription from German, with the feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Фильсхайм | Uses the attested Russian-based Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | फिल्सहाइम | Nepali Devanagari transcription from German, using फ for initial /f/. |
| Georgian (ka) | ფილსჰაიმი | Georgian phonetic transcription from German, with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Фільсгайм | Belarusian Cyrillic transcription from German, using г for h and ай for the diphthong. |
| Basque (eu) | Vilsheim | Same as English. |
| Estonian (et) | Vilsheim | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vilsheim | Same as English. |
| Maltese (mt) | Vilsheim | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Филсхайм | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form, without the Russian soft sign. |
About
Vilsheim is a municipality in the district of Landshut in Lower Bavaria, Germany. Its main village lies south of Landshut in the valley of the Kleine Vils.
Notes
The German spelling is well attested. Several script-specific renderings are phonetic transcriptions for languages with little documented usage.
Identifiers: Wikidata Q526491 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/vilsheim/