Völklingen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Völklingen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, with the umlaut retained in many languages that use the Latin alphabet.
- ፈልክሊንገን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German name in Ethiopic script.
- فولكلينغن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the German name, using «غ» in the final consonant group.
- Фёльклінген (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable.
- Фьолклинген (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «ьо» for German «ö» after a consonant.
- ফেল্ক্লিঙ্গেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German pronunciation.
- Φέλκλινγκεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German name, with «έ» approximating the front rounded vowel.
- فولکلینگن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription with Persian «ک» and «گ».
- Vœlklange (exonym from French; used in French) — Recorded French alternative, with a French-looking ending. Modern French reference usage generally retains the German spelling.
- ફેલ્ક્લિંગેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- פלקלינגן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription in which the spelling leaves the first vowel implicit.
- फ़ेल्क्लिंगेन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription using Devanagari «फ़» for German initial «V».
- Ֆելկլինգեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the German name.
- フェルクリンゲン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription from German, with supporting vowels to fit Japanese syllable structure.
- ფელკლინგენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the usual final nominative «ი».
- ಫೆಲ್ಕ್ಲಿಂಗೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 푈클링겐 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German name with «푈» for «Völ».
- Фөльклинген (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription using «ө» for German «ö».
- Felklingene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with a Latvian feminine ending.
- ഫെൽക്ലിങ്ങൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- फेल्क्लिंगेन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi phonetic transcription in Devanagari.
- फ़ेल्क्लिङ्गेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription using Devanagari «ङ्ग» for the medial consonant sequence.
- ଫେଲ୍କ୍ଲିଙ୍ଗେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਫ਼ੈਲਕਲਿੰਗਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi, using «ਫ਼» for the initial German sound.
- Фёльклинген (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar) — Russian transcription with «ё» approximating German «ö», also found in Kazakh and Tatar.
- ෆෙල්ක්ලින්ගන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription from German.
- Фелклинген (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic transcription with «е» for German «ö», also suitable in Macedonian Cyrillic.
- ஃபெல்க்லிங்கென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription with «ஃப» for the initial German sound.
- ఫెల్క్లింగెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- เฟิลค์ลิงเงิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script rendering of the German name recorded in Thai reference usage.
- Фельклінген (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription using «е» for German «ö».
- فیلکلنگن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription in the Urdu alphabet, with initial «ف».
- 弗尔克林根 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin sound-based transcription in simplified characters.
- 弗爾克林根 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to simplified «弗尔克林根».
- Fulcolingas (historical; used in German, Latin) — Early documentary spelling recorded in 822.
- Voelklingen (variant; used in German, English) — German replacement spelling using «oe» for «ö» where the umlaut is unavailable.
- Volklingen (variant; used in Dutch) — Plain-letter spelling with the umlaut omitted, recorded as a Dutch alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Völklingen | Uses the official German spelling, including the umlaut. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Völklingen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Völklingen | Same as es-419. |
| German (de) | Völklingen | Official German name, normally used without an article. «Voelklingen» is the spelling when an umlaut is unavailable. |
| Luxembourgish (lb) | Völklingen | Same as English. |
| French (fr) | Völklingen | Uses the German name without an article. «Vœlklange» is a recorded French alternative. |
| Japanese (ja) | フェルクリンゲン | Katakana transcription of the German name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗尔克林根 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗爾克林根 | Uses the same Mandarin transcription as zh-CN with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Фёльклинген | Russian transcription from German. The masculine name uses «ё» to approximate «ö». |
| Arabic (ar) | فولكلينغن | Arabic-script transcription of the German name, used without the definite article. |
| Italian (it) | Völklingen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Völklingen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Völklingen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Völklingen | Same as English. |
| Korean (ko) | 푈클링겐 | Hangul transcription from German, using «푈» for «Völ». |
| Hindi (hi) | फ़ेल्क्लिंगेन | Devanagari phonetic transcription from German, using «फ़» for the initial sound. |
| Urdu (ur) | فیلکلنگن | Urdu-script phonetic transcription from German. |
| Turkish (tr) | Völklingen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Völklingen | Retains the German umlaut. «Volklingen» occurs as a plain-letter alternative. |
| Afrikaans (af) | Völklingen | Same as English. |
| Polish (pl) | Völklingen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Völklingen | Same as English. |
| Malay (ms) | Völklingen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Völklingen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফেল্ক্লিঙ্গেন | Bengali-script phonetic transcription from German. |
| Vietnamese (vi) | Völklingen | Same as English. |
| Thai (th) | เฟิลค์ลิงเงิน | Thai-script transcription of the German name found in Thai reference usage. |
| Romanian (ro) | Völklingen | Same as English. |
| Czech (cs) | Völklingen | Same as English. |
| Danish (da) | Völklingen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Völklingen | Same as English. |
| Hebrew (he) | פלקלינגן | Hebrew transcription from German with the first vowel left implicit. |
| Greek (el) | Φέλκλινγκεν | Greek transcription from German, commonly treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Völklingen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Völklingen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фельклінген | Ukrainian transcription from German. The consonant-final name is masculine. |
| Persian (fa) | فولکلینگن | Persian-script transcription using Persian «ک» and «گ». |
| Tamil (ta) | ஃபெல்க்லிங்கென் | Tamil phonetic transcription from German using «ஃப» for the initial sound. |
| Tagalog (tl) | Völklingen | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫెల్క్లింగెన్ | Telugu-script phonetic transcription from German. |
| Marathi (mr) | फेल्क्लिंगेन | Marathi Devanagari transcription from German. |
| Catalan (ca) | Völklingen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Фёльклинген | Uses the Russian-derived Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Völklingen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Фелклинген | Serbian Cyrillic transcription from German. The official German spelling also occurs in Latin-script Serbian. |
| Slovak (sk) | Völklingen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Фьолклинген | Bulgarian phonetic transcription from German, with «ьо» for «ö» after a consonant. |
| Macedonian (mk) | Фелклинген | Macedonian Cyrillic transcription from German, with «е» for «ö». |
| Azerbaijani (az) | Völklingen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફેલ્ક્લિંગેન | Gujarati-script phonetic transcription from German. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ੈਲਕਲਿੰਗਨ | Gurmukhi phonetic transcription from German. |
| Malayalam (ml) | ഫെൽക്ലിങ്ങൻ | Malayalam-script phonetic transcription from German. |
| Kannada (kn) | ಫೆಲ್ಕ್ಲಿಂಗೆನ್ | Kannada-script phonetic transcription from German. |
| Uzbek (uz) | Völklingen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Völklingen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Völklingen | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆෙල්ක්ලින්ගන් | Sinhala-script phonetic transcription from German. |
| Albanian (sq) | Völklingen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Völklingen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Völklingen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Völklingen | Same as English. |
| Odia (or) | ଫେଲ୍କ୍ଲିଙ୍ଗେନ୍ | Odia-script phonetic transcription from German. |
| Irish (ga) | Völklingen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Völklingen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Völklingen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ֆելկլինգեն | Armenian-script phonetic transcription from German. |
| Amharic (am) | ፈልክሊንገን | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Völklingen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Felklingene | Latvian phonetic transcription from German with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Фёльклинген | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | फ़ेल्क्लिङ्गेन | Nepali Devanagari phonetic transcription from German. |
| Georgian (ka) | ფელკლინგენი | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Фёльклінген | Belarusian Cyrillic transcription of the German name. |
| Basque (eu) | Völklingen | Same as English. |
| Estonian (et) | Völklingen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Völklingen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Völklingen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Фөльклинген | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ө» for German «ö». |
About
Völklingen is a city on the Saar River west of Saarbrücken in the German state of Saarland. The former Völklingen Ironworks, a major site of the region’s iron and steel industry, is a UNESCO World Heritage Site.
Notes
Several script adaptations are phonetic transcriptions for languages with limited published coverage of the city.
Identifiers: Wikidata Q14876 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/volklingen/