Vreden
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Vreden (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official German spelling is widely retained in other Latin-script languages, including Dutch across the nearby border.
- ፍሬደን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation with initial f.
- فريدن (exonym from Arabic; used in Arabic) — The customary Arabic transcription begins with fāʾ, following the German pronunciation of initial V.
- Фрэдэн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with э after hard р and д.
- ফ্রেডেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation with initial f.
- Φρέντεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription follows the German initial f and uses ντ for d.
- فردن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription follows German initial f and leaves the short vowels unwritten.
- ફ્રેડેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation with initial f.
- פרדן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation using pe for initial f and leaving the vowels mostly unwritten.
- फ़्रेडेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription follows the German f sound and marks it with a nukta.
- Ֆրեդեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription follows the German pronunciation with initial f.
- ブレーデン (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese name uses ブ for the first consonant and a long-vowel mark in the first syllable.
- フレーデン (exonym from Japanese; used in Japanese) — An attested katakana alternative that reflects German initial f more closely.
- ფრედენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription follows German initial f and adds the nominative ending i.
- ಫ್ರೇಡೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation with initial f.
- 프레덴 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription follows German initial f with the usual Korean approximation.
- Vredena (exonym from Latin; used in Latin) — An attested Latinized form with the feminine first-declension ending a.
- Fredenė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription follows German initial f and uses the feminine nominative ending ė.
- Frēdene (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription follows German initial f, marks the stressed long vowel and adds the feminine ending e.
- ഫ്രേഡൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation with initial f.
- Vrene (exonym from nds; used in nds, German, English, Finnish) — Regional Low German name also recorded as an alternative in German, English and Finnish.
- फ्रेडेन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription approximates German f with फ.
- ଫ୍ରେଡେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation with initial f.
- ਫ਼ਰੇਡੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription follows German initial f and represents it with a subscript dot.
- Фреден (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Bulgarian, Macedonian) — The established spelling in Russian, Ukrainian, Serbian and several other Cyrillic languages follows German initial f.
- ෆ්රේඩන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation with initial f.
- ஃப்ரேடென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription uses ஃப for German initial f.
- ఫ్రేడెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation with initial f.
- เฟรเดิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription follows the German pronunciation with initial f and a reduced second vowel.
- فریڈن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription follows the German pronunciation with initial f and uses retroflex ḍ to approximate German d.
- 弗雷登 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Mandarin phonetic spelling using the same characters in simplified and traditional writing.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vreden | English retains the official German spelling. The regional Low German name is «Vrene». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vreden | Spanish retains the official German spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vreden | Same as es-419. |
| German (de) | Vreden | The official German town name normally takes no article. The local Low German name is «Vrene». |
| Luxembourgish (lb) | Vreden | Luxembourgish retains the official German spelling. |
| French (fr) | Vreden | French retains the official German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ブレーデン | The attested katakana form begins with ブ. The alternative «フレーデン» reflects German initial f more closely. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 弗雷登 | The established Mandarin phonetic transcription of the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 弗雷登 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Фреден | The established Russian Cyrillic spelling uses ф for German initial V pronounced f. |
| Arabic (ar) | فريدن | The customary Arabic transcription uses fāʾ for German initial V pronounced f. The name takes no definite article. |
| Italian (it) | Vreden | Italian retains the official German spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vreden | Portuguese retains the official German spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vreden | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vreden | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 프레덴 | Hangul transcription of the German pronunciation uses ㅍ to approximate initial f. |
| Hindi (hi) | फ़्रेडेन | Hindi Devanagari transcription follows German initial f and writes it with a nukta. |
| Urdu (ur) | فریڈن | Urdu-script transcription of the German pronunciation with initial f. |
| Turkish (tr) | Vreden | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Vreden | Dutch uses the official German spelling, which also appears in cross-border usage. |
| Afrikaans (af) | Vreden | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Vreden | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Vreden | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Vreden | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Vreden | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | ফ্রেডেন | Bengali-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Vietnamese (vi) | Vreden | Same as es-419. |
| Thai (th) | เฟรเดิน | Thai-script transcription follows German pronunciation with initial f and a reduced final syllable. |
| Romanian (ro) | Vreden | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Vreden | Same as es-419. |
| Danish (da) | Vreden | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vreden | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | פרדן | Hebrew-script transcription uses pe for German initial f. |
| Greek (el) | Φρέντεν | Greek transcription follows German initial f and writes ντ for d. |
| Hungarian (hu) | Vreden | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Vreden | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Фреден | The established Ukrainian Cyrillic spelling uses ф for German initial V pronounced f. |
| Persian (fa) | فردن | Persian-script transcription follows German initial f and leaves the short vowels unwritten. |
| Tamil (ta) | ஃப்ரேடென் | Tamil-script transcription represents German initial f with ஃப. |
| Tagalog (tl) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Telugu (te) | ఫ్రేడెన్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation with initial f. |
| Marathi (mr) | फ़्रेडेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Vreden | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Фреден | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Vreden | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Фреден | Serbian Cyrillic transcription follows the German pronunciation. Serbian Latin also uses «Vreden». |
| Slovak (sk) | Vreden | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Фреден | Bulgarian Cyrillic transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Macedonian (mk) | Фреден | Macedonian Cyrillic transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Azerbaijani (az) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Gujarati (gu) | ફ્રેડેન | Gujarati-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Punjabi (pa) | ਫ਼ਰੇਡੇਨ | Gurmukhi transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Malayalam (ml) | ഫ്രേഡൻ | Malayalam-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Kannada (kn) | ಫ್ರೇಡೆನ್ | Kannada-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Uzbek (uz) | Vreden | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Vreden | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Sinhala (si) | ෆ්රේඩන් | Sinhala-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Albanian (sq) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Lithuanian (lt) | Fredenė | Lithuanian transcription follows German initial f and adds the feminine nominative ending ė. |
| Slovenian (sl) | Vreden | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Vreden | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଫ୍ରେଡେନ୍ | Odia-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Irish (ga) | Vreden | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Yoruba (yo) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Armenian (hy) | Ֆրեդեն | Armenian-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Amharic (am) | ፍሬደን | Ethiopic-script transcription follows the German pronunciation with initial f. |
| Welsh (cy) | Vreden | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Frēdene | Latvian transcription follows German initial f, marks the long e and uses the feminine ending e. |
| Tatar (tt) | Фреден | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | फ्रेडेन | Nepali Devanagari transcription approximates German initial f with फ. |
| Georgian (ka) | ფრედენი | Georgian-script transcription follows German initial f and adds the nominative ending i. |
| Belarusian (be) | Фрэдэн | Belarusian Cyrillic transcription follows German initial f and uses э after hard р and д. |
| Basque (eu) | Vreden | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Vreden | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Vreden | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Vreden | Latin-script transcription retains the German spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Фреден | Same as Russian. |
About
Vreden is a town on the Berkel River in western North Rhine-Westphalia, Germany, near the Dutch border. It grew around an early medieval women's collegiate foundation and is home to the kult cultural center for the Westmünsterland region.
Notes
The Japanese evidence includes spellings with both ブ and フ. The latter follows the German pronunciation of initial V.
Identifiers: Wikidata Q200528 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/vreden/