Waischenfeld
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Waischenfeld (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official German spelling of the town name, retained unchanged in many languages that use the Latin alphabet.
- ቫይሸንፌልት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- فايشنفلد (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription, using «ف» to approximate German initial w.
- Вайшэнфельд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian practical transcription of the German name, with «ш» for «sch».
- Вайшенфелд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Uzbek) — Cyrillic transcription of the German spelling that also suits Macedonian and appears as an Uzbek alias.
- ভাইশেনফেল্ট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation with final t.
- Βάισενφελντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek practical transcription of the German name, with «σ» approximating «sch».
- وایشنفلد (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name, with «و» for German initial w.
- વાઇશેનફેલ્ટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- ויישנפלט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the German pronunciation, with final «ט» for the devoiced d.
- वाइशेनफ़ेल्ट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription of the German pronunciation, with final «ट» for the devoiced d.
- Վայշենֆելդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Eastern Armenian transcription of the German name.
- ヴァイシェンフェルト (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription, reflecting German initial v and final t sounds.
- ვაიშენფელდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი».
- ವೈಶೆನ್ಫೆಲ್ಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 바이셴펠트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation, with «바이» for the initial sound and «트» for final t.
- വൈഷെൻഫെൽറ്റ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- वाइशेनफेल्ट (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation, using «फ» to approximate f.
- ୱାଇଶେନଫେଲ୍ଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਵਾਈਸ਼ੇਨਫ਼ੈਲਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation.
- Вайшенфельд (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kyrgyz, Kazakh) — Attested Russian practical transcription with «В» for German w and «ш» for «sch», also attested in Ukrainian, Tatar and Kyrgyz.
- වයිෂෙන්ෆෙල්ට් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- Вајшенфелд (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription, with «ај» for the German diphthong.
- Vajšenfeld (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Latin spelling corresponding to the Serbian Cyrillic form.
- வைஷென்ஃபெல்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation, using «ஃப» to represent f.
- వైషెన్ఫెల్ట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- ไวเชินเฟ็ลท์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription based on the German pronunciation.
- وائشن فیلڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German name, with a space before the second component.
- 魏申费尔德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 魏申費爾德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Vayshenfeld (variant; used in Uzbek) — Recorded Uzbek Latin alias reflecting a Cyrillic transcription of the German name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Waischenfeld | Retains the German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Waischenfeld | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Waischenfeld | Same as es-419. |
| German (de) | Waischenfeld | Official German town name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Waischenfeld | Same as English. |
| French (fr) | Waischenfeld | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヴァイシェンフェルト | Attested katakana transcription of the German pronunciation, with «ヴァイ» for the opening syllable and «ト» for the final t sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 魏申费尔德 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魏申費爾德 | Uses traditional characters for the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Вайшенфельд | Attested Russian practical transcription from German. The name is masculine, with genitive «Вайшенфельда». |
| Arabic (ar) | فايشنفلد | Attested Arabic transcription without the definite article, using «ف» for the initial German v sound. |
| Italian (it) | Waischenfeld | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Waischenfeld | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Waischenfeld | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Waischenfeld | Same as English. |
| Korean (ko) | 바이셴펠트 | Hangul transcription of the German pronunciation, including its final t sound. |
| Hindi (hi) | वाइशेनफ़ेल्ट | Devanagari transcription of the German pronunciation, using «फ़» for f and final «ट» for the devoiced d. |
| Urdu (ur) | وائشن فیلڈ | Urdu transcription of the German name, separating the «Feld» component with a space. |
| Turkish (tr) | Waischenfeld | Same as English. |
| Dutch (nl) | Waischenfeld | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Waischenfeld | Same as English. |
| Polish (pl) | Waischenfeld | Same as English. |
| Swedish (sv) | Waischenfeld | Same as English. |
| Malay (ms) | Waischenfeld | Same as English. |
| Indonesian (id) | Waischenfeld | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভাইশেনফেল্ট | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Waischenfeld | Same as English. |
| Thai (th) | ไวเชินเฟ็ลท์ | Thai-script transcription based on the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Waischenfeld | Same as English. |
| Czech (cs) | Waischenfeld | Same as English. |
| Danish (da) | Waischenfeld | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Waischenfeld | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויישנפלט | Unpointed Hebrew transcription of the German pronunciation, using «ט» for the final t sound. |
| Greek (el) | Βάισενφελντ | Modern Greek transcription of the German name, using «σ» to approximate German «sch». |
| Hungarian (hu) | Waischenfeld | Same as English. |
| Finnish (fi) | Waischenfeld | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вайшенфельд | Attested Ukrainian practical transcription from German. The masculine name has the genitive «Вайшенфельда». |
| Persian (fa) | وایشنفلد | Attested Persian transcription, with «و» representing the sound of German initial w. |
| Tamil (ta) | வைஷென்ஃபெல்ட் | Tamil-script transcription of the German pronunciation, with «ஃப» for f. |
| Tagalog (tl) | Waischenfeld | Same as English. |
| Telugu (te) | వైషెన్ఫెల్ట్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | वाइशेनफ़ेल्ट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Waischenfeld | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вайшенфельд | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Waischenfeld | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вајшенфелд | Attested Serbian Cyrillic transcription of the German name. The Serbian Latin equivalent is «Vajšenfeld». |
| Slovak (sk) | Waischenfeld | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вайшенфелд | Bulgarian practical transcription, using «ай» for the German diphthong and «ш» for «sch». |
| Macedonian (mk) | Вайшенфелд | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Waischenfeld | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાઇશેનફેલ્ટ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਈਸ਼ੇਨਫ਼ੈਲਟ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വൈഷെൻഫെൽറ്റ് | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೈಶೆನ್ಫೆಲ್ಟ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Waischenfeld | Uzbek article usage retains the German spelling. «Vayshenfeld» is a recorded adaptation. |
| Zulu (zu) | Waischenfeld | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Waischenfeld | Same as English. |
| Sinhala (si) | වයිෂෙන්ෆෙල්ට් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Waischenfeld | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Waischenfeld | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Waischenfeld | Same as English. |
| Swahili (sw) | Waischenfeld | Same as English. |
| Odia (or) | ୱାଇଶେନଫେଲ୍ଟ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Waischenfeld | Same as English. |
| Hausa (ha) | Waischenfeld | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Waischenfeld | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վայշենֆելդ | Attested Eastern Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ቫይሸንፌልት | Amharic Ethiopic-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Waischenfeld | Same as English. |
| Latvian (lv) | Waischenfeld | Same as English. |
| Tatar (tt) | Вайшенфельд | The attested Tatar article uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
| Nepali (ne) | वाइशेनफेल्ट | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation, using «फ» to approximate f. |
| Georgian (ka) | ვაიშენფელდი | Georgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Вайшэнфельд | Belarusian practical transcription of the German name, with «ш» for «sch». |
| Basque (eu) | Waischenfeld | Same as English. |
| Estonian (et) | Waischenfeld | Same as English. |
| Icelandic (is) | Waischenfeld | Same as English. |
| Maltese (mt) | Waischenfeld | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вайшенфельд | The attested Kyrgyz form uses the same Cyrillic spelling as Russian. |
About
Waischenfeld is a town on the Wiesent River in Upper Franconia, Bavaria, Germany. Its medieval hilltop castle includes the round tower known as the «Steinerner Beutel».
Notes
In the German pronunciation, initial w sounds like v and the final d is devoiced to t. Some transcriptions follow the sounds and others retain the written final d.
Identifiers: Wikidata Q503128 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/waischenfeld/