Elamur Locations⌕
☰

Wangen im Allgäu

GermanyA settlement in Germany.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Wangen im AllgäuEnglish retains the German name and umlaut. «Wangen» and «Wangen/Allgäu» are also recorded.
Spanish (Latin America) (es-419)Wangen im AllgäuSpanish retains the German spelling and normally uses the name without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Wangen im AllgäuSame as es-419.
German (de)Wangen im AllgäuThe town name normally takes no article. In «im Allgäu», «im» contracts «in dem» and the regional name is neuter.
Luxembourgish (lb)Wangen im AllgäuSame as English.
French (fr)Wangen im AllgäuFrench normally retains the full German name without an article. «Wangen im Allgau» is an attested spelling without the umlaut.
Japanese (ja)ヴァンゲン・イム・アルガウThe attested label uses katakana and renders Allgäu as «アルガウ». An attested alternative, «ヴァンゲン・イム・アルゴイ», follows the German diphthong more closely.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿尔高地区旺根The attested Simplified Chinese title transcribes Allgäu and Wangen and links them with «地区», meaning region.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿爾高地區旺根The Traditional Chinese form uses «爾» and «區» in place of the Simplified «尔» and «区».
Russian (ru)Ванген-им-АлльгойThe Russian article title uses a hyphenated transcription of the full German name. «Ванген» is the masculine short form.
Arabic (ar)فانغن إم آلغويThe attested Arabic title transcribes the complete German name and uses «ف» for the initial German /v/.
Italian (it)Wangen im AllgäuSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Wangen im AllgäuThe Brazilian Portuguese label retains the complete German name and the umlaut.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)WangenThe Portuguese article uses the short form and adds «Alemanha» for identification. The full German name specifies the Allgäu region.
Galician (gl)Wangen im AllgäuSame as English.
Korean (ko)방겐 임 알고이Hangul transcription following Korean conventions for German names, with «오이» approximating the diphthong in Allgäu.
Hindi (hi)वांगेन इम आल्गॉयDevanagari transcription following the German name.
Urdu (ur)وانگن ام الگوئےThe attested Urdu title transcribes the full German name in Urdu script.
Turkish (tr)Wangen im AllgäuSame as English.
Dutch (nl)Wangen im AllgäuDutch retains the full German spelling. «Wangen im Allgaeu» and «Wangen im Allgau» are recorded plain-letter alternatives.
Afrikaans (af)Wangen im AllgäuSame as English.
Polish (pl)Wangen im AllgäuPolish retains the full German spelling. The town name is masculine when treated as an inflecting noun.
Swedish (sv)Wangen im AllgäuSame as English.
Malay (ms)Wangen im AllgäuSame as English.
Indonesian (id)Wangen im AllgäuSame as English.
Bengali (bn)ভাঙ্গেন ইম আলগয়Bengali-script transcription following the German pronunciation.
Vietnamese (vi)Wangen im AllgäuSame as English.
Thai (th)วังเงิน อิม อัลก็อยThai-script transcription following the German pronunciation.
Romanian (ro)Wangen im AllgäuRomanian retains the full German spelling. «Wangen im Allgau» is also recorded.
Czech (cs)Wangen im AllgäuSame as English.
Danish (da)Wangen im AllgäuSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)Wangen im AllgäuSame as English.
Hebrew (he)ואנגן אים אלגויHebrew transcription following the German pronunciation.
Greek (el)Βάνγκεν ιμ ΆλγκοϊModern Greek transcription following the German pronunciation, with diaeresis in «Άλγκοϊ».
Hungarian (hu)Wangen im AllgäuSame as English.
Finnish (fi)Wangen im AllgäuSame as English.
Ukrainian (uk)Ванген-ім-АлльгойThe attested Ukrainian transcription preserves the regional qualifier and joins the components with hyphens.
Persian (fa)وانگن ایم آلگویThe Persian article title transcribes German «im» as «ایم». The alternative «وانگن در آلگوی» translates the connector.
Tamil (ta)வாங்கன் இம் ஆல்காய்Tamil-script transcription following the German pronunciation.
Tagalog (tl)Wangen im AllgäuSame as English.
Telugu (te)వాంగెన్ ఇమ్ ఆల్గాయ్Telugu-script transcription of the full German name.
Marathi (mr)वांगेन इम आल्गॉयSame as Hindi.
Catalan (ca)Wangen im AllgäuSame as English.
Kazakh (kk)Ванген-им-АлльгойThe attested Kazakh Cyrillic title uses the same transcription as Russian.
Croatian (hr)Wangen im AllgäuSame as English.
Serbian (sr)Ванген им АлгојThe attested Serbian Cyrillic transcription keeps the word boundaries. «Vangen im Algoj» is its Serbian Latin counterpart.
Slovak (sk)Wangen im AllgäuSame as English.
Bulgarian (bg)Ванген им АлгойBulgarian Cyrillic transcription of the German name with the original word boundaries.
Macedonian (mk)Ванген им АлгојMacedonian Cyrillic transcription of the German name, using «ј» for the final glide.
Azerbaijani (az)Wangen im AllgäuSame as English.
Gujarati (gu)વાંગેન ઇમ આલગોયGujarati-script transcription of the German name.
Punjabi (pa)ਵਾਂਗਨ ਇਮ ਆਲਗੋਇGurmukhi transcription of the German name.
Malayalam (ml)വാങ്കൻ ഇം ആൽഗോയ്Malayalam-script transcription following the German pronunciation.
Kannada (kn)ವಾಂಗೆನ್ ಇಮ್ ಆಲ್ಗಾಯ್Kannada-script transcription of the German name.
Uzbek (uz)Wangen im AllgäuSame as English.
Zulu (zu)Wangen im AllgäuSame as English.
Xhosa (xh)Wangen im AllgäuSame as English.
Sinhala (si)වාන්ගන් ඉම් ඇල්ගොයිSinhala-script transcription of the German name.
Albanian (sq)Wangen im AllgäuSame as English.
Lithuanian (lt)Wangen im AllgäuSame as English.
Slovenian (sl)Wangen im AllgäuSame as English.
Swahili (sw)Wangen im AllgäuSame as English.
Odia (or)ଭାଙ୍ଗେନ୍ ଇମ୍ ଆଲ୍‌ଗୟOdia-script transcription of the full German name.
Irish (ga)Wangen im AllgäuSame as English.
Hausa (ha)Wangen im AllgäuSame as English.
Yoruba (yo)Wangen im AllgäuSame as English.
Armenian (hy)Վանգեն իմ ԱլգոյArmenian-script transcription following the German pronunciation.
Amharic (am)ቫንገን ኢም አልጎይEthiopic transcription following the German pronunciation.
Welsh (cy)Wangen im AllgäuSame as English.
Latvian (lv)Wangen im AllgäuSame as English.
Tatar (tt)Ванген (Альгой)The Tatar article title transcribes the town name and gives the region in parentheses.
Nepali (ne)वांगेन इम आल्गॉयSame as Hindi.
Georgian (ka)ვანგენი იმ ალგოიGeorgian transcription of the German name with the nominative ending «-ი» added to Wangen.
Belarusian (be)Ванген-ім-АльгойThe attested Belarusian label uses hyphens and writes Allgäu as «Альгой».
Basque (eu)Wangen im AllgäuSame as English.
Estonian (et)Wangen im AllgäuSame as English.
Icelandic (is)Wangen im AllgäuSame as English.
Maltese (mt)Wangen im AllgäuSame as English.
Kyrgyz (ky)Ванген-им-АлльгойThe attested Kyrgyz Cyrillic title uses the same transcription as Russian.

About

Wangen im Allgäu is a town in Baden-Württemberg, Germany, on the Upper Argen River in the western Allgäu. A former free imperial city, it preserves a historic center with town gates and old houses.

Notes

The regional qualifier distinguishes the town from other places named Wangen. The two attested Japanese spellings differ in how they render Allgäu.

Identifiers: Wikidata Q165015 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/wangen-im-allgau/