Weinheim
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Weinheim (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin) — The official German spelling is also the usual form in other Latin-script languages.
- ቫይንሃይም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the German pronunciation.
- فاينهايم (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling approximates German initial «W» with «ف».
- Вайнгайм (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian share this attested Cyrillic adaptation with «г» for German «h».
- ভাইনহাইম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Βάινχαϊμ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name.
- واینهایم (exonym from Persian; used in Persian) — The attested Persian spelling represents the German initial consonant with «و».
- વાઇનહાઇમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- ויינהיים (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew spelling approximates the sound of the two German «ei» sequences.
- वाइनहाइम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the German name.
- Վայնհայմ (exonym from Armenian; used in Armenian) — The attested Armenian adaptation follows the German sounds.
- ヴァインハイム (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana form uses «ヴァ» for the initial German sound.
- ვაინჰაიმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the German name, with a nominative ending.
- ವೈನ್ಹೈಮ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 바인하임 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Hangul form follows the German pronunciation.
- Weinhemium (exonym from Latin; used in Latin) — The attested Latinized name adds a neuter ending.
- Veinheimas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — The attested Lithuanian form adapts the initial consonant and adds masculine «-as».
- Veinheima (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the German name with a feminine ending.
- വൈൻഹൈം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ୱାଇନହାଇମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਵਾਇਨਹਾਇਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the German name.
- Вайнхайм (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — The current Russian spelling represents German «ei» as «ай». Bulgarian, Kazakh and Kyrgyz also attest this spelling.
- Вейнгейм (exonym from Russian; used in Russian) — The attested Russian alternative uses the older-style adaptations «ей» and «г».
- වයින්හයිම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- Вајнхајм (exonym from Serbian; used in Serbian) — The attested Serbian Cyrillic form uses «ај» for German «ei».
- வைன்ஹைம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- వైన్హైమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- ไวน์ไฮม์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- Вайнһайм (exonym from Tatar; used in Tatar) — The attested Tatar Cyrillic spelling uses «һ» for German «h».
- وائن ہائیم (exonym from Urdu; used in Urdu) — The attested Urdu spelling writes the two German name elements separately.
- 魏恩海姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The attested Chinese transcription has the same characters in simplified and traditional writing.
- Winenheim (historical; used in German, Latin) — The early medieval spelling appears in a notice dated 755 preserved in the Lorsch Codex.
- Weinheim/Bergstraße (variant; used in German, English) — The geographic qualifier identifies the town on the Bergstraße and is attested in German and English reference data.
- Wnh (variant; used in German) — An attested German abbreviation for Weinheim.
- Zweiburgenstadt (variant; used in German) — The German nickname refers to Windeck and Wachenburg, the two castles above the town.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Weinheim | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Weinheim | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Weinheim | Same as es-419. |
| German (de) | Weinheim | The official German town name normally takes no article. «Weinheim/Bergstraße» adds a geographic qualifier. |
| Luxembourgish (lb) | Weinheim | Same as English. |
| French (fr) | Weinheim | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヴァインハイム | The attested katakana form uses «ヴァ» for the initial German sound and «アイ» for German «ei». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 魏恩海姆 | The attested Mandarin character transcription approximates the German name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 魏恩海姆 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Вайнхайм | The current Russian spelling uses «ай» for German «ei». «Вейнгейм» is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | فاينهايم | The attested Arabic transcription approximates initial German «W» with «ف» and takes no definite article. |
| Italian (it) | Weinheim | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Weinheim | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Weinheim | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Weinheim | Same as English. |
| Korean (ko) | 바인하임 | The attested Hangul spelling follows German pronunciation, including «아이» for «ei». |
| Hindi (hi) | वाइनहाइम | Devanagari phonetic transcription of the German name. |
| Urdu (ur) | وائن ہائیم | The attested Urdu transcription separates the two elements of the German name. |
| Turkish (tr) | Weinheim | Same as English. |
| Dutch (nl) | Weinheim | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Weinheim | Same as English. |
| Polish (pl) | Weinheim | Same as English. |
| Swedish (sv) | Weinheim | Same as English. |
| Malay (ms) | Weinheim | Same as English. |
| Indonesian (id) | Weinheim | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভাইনহাইম | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Weinheim | Same as English. |
| Thai (th) | ไวน์ไฮม์ | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Weinheim | Same as English. |
| Czech (cs) | Weinheim | Same as English. |
| Danish (da) | Weinheim | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Weinheim | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויינהיים | The attested Hebrew transcription adapts the two German «ei» sequences. |
| Greek (el) | Βάινχαϊμ | Modern Greek phonetic transcription of the German name. |
| Hungarian (hu) | Weinheim | Same as English. |
| Finnish (fi) | Weinheim | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вайнгайм | The attested Ukrainian adaptation uses «г» for German «h». |
| Persian (fa) | واینهایم | The attested Persian transcription uses «و» for the German initial consonant. |
| Tamil (ta) | வைன்ஹைம் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Weinheim | Same as English. |
| Telugu (te) | వైన్హైమ్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | वाइनहाइम | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Weinheim | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вайнхайм | The attested Kazakh Cyrillic adaptation writes the German diphthongs as «ай». |
| Croatian (hr) | Weinheim | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вајнхајм | The attested Serbian Cyrillic form writes German «ei» as «ај». |
| Slovak (sk) | Weinheim | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вайнхайм | The attested Bulgarian Cyrillic adaptation writes the German diphthongs as «ай». |
| Macedonian (mk) | Вайнхайм | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Bulgarian form. |
| Azerbaijani (az) | Weinheim | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાઇનહાઇમ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਇਨਹਾਇਮ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | വൈൻഹൈം | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ವೈನ್ಹೈಮ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Weinheim | Same as English. |
| Zulu (zu) | Weinheim | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Weinheim | Same as English. |
| Sinhala (si) | වයින්හයිම් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Weinheim | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Veinheimas | The established Lithuanian adaptation takes the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Weinheim | Same as English. |
| Swahili (sw) | Weinheim | Same as English. |
| Odia (or) | ୱାଇନହାଇମ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Weinheim | Same as English. |
| Hausa (ha) | Weinheim | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Weinheim | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վայնհայմ | The attested Armenian spelling follows the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ቫይንሃይም | Amharic Ethiopic-script transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Weinheim | Same as English. |
| Latvian (lv) | Veinheima | Latvian phonetic transcription of the German name with a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Вайнһайм | The attested Tatar form uses «һ» for German «h». |
| Nepali (ne) | वाइनहाइम | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ვაინჰაიმი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Вайнгайм | Same as Ukrainian. |
| Basque (eu) | Weinheim | Same as English. |
| Estonian (et) | Weinheim | Same as English. |
| Icelandic (is) | Weinheim | Same as English. |
| Maltese (mt) | Weinheim | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вайнхайм | The attested Kyrgyz Cyrillic spelling matches the current Russian form. |
About
Weinheim is a town in Baden-Württemberg, Germany, on the Bergstraße where the Odenwald meets the Upper Rhine Plain. The ruins of Windeck Castle and the later Wachenburg stand on hills above the town.
Identifiers: Wikidata Q7050 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/weinheim/