Werl
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Werl (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German name and the spelling retained in many other Latin-script languages.
- ቬርል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the German name.
- فيرل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription from German, using «ف» to approximate the initial German consonant.
- Verl (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with initial «V», reflecting German pronunciation.
- Верл (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Bulgarian and Serbian transcription with initial «В» for German «W», also applicable in Macedonian.
- ভের্ল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the German name.
- Βερλ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the German name with «Β» for the initial consonant.
- ورل (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling, also attested in Urdu, with initial «و».
- વેર્લ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the German name.
- ורל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew form used with a city qualifier in the label.
- וֵרְל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested pointed Hebrew spelling of the German name.
- वेर्ल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription from German, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Վերլ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of the German town name.
- ヴェルル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana form using «ヴェ» for the initial German sound.
- ვერლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription from German with a nominative ending.
- ವೆರ್ಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the German name.
- 베를 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from German, approximating initial German «W» with «ㅂ».
- വെർൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the German name.
- ଭେର୍ଲ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the German name.
- ਵੇਰਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the German name.
- Верль (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian practical transcription of the German name, also used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar and Ukrainian.
- වෙර්ල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the German name.
- வெர்ல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the German name.
- వెర్ల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the German name.
- แวร์ล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the German name.
- 韦尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin rendering in simplified Chinese characters.
- 韋爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character rendering corresponding to «韦尔».
- Werle (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative spelling recorded in the Spanish database label. The current Spanish article uses «Werl».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Werl | English retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Werl | The Spanish article retains the German spelling without an article. «Werle» also appears as a database label. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Werl | Same as es-419. |
| German (de) | Werl | The local German spelling usually occurs without an article. Initial «W» is pronounced like English «v». |
| Luxembourgish (lb) | Werl | Luxembourgish retains the German spelling. |
| French (fr) | Werl | French retains the German spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴェルル | Attested katakana transcription from German, using «ヴェ» for the initial sound. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 韦尔 | Attested Mandarin transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 韋爾 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Верль | Attested practical Cyrillic transcription from German, with masculine agreement. |
| Arabic (ar) | فيرل | Arabic phonetic transcription from German, with «ف» approximating the initial consonant. It is written without an article. |
| Italian (it) | Werl | Italian retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Werl | Portuguese retains the German spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Werl | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Werl | Galician retains the German spelling. |
| Korean (ko) | 베를 | Hangul transcription following German pronunciation, with «ㅂ» approximating initial German «W». |
| Hindi (hi) | वेर्ल | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | ورل | Attested Urdu transcription of the German name. |
| Turkish (tr) | Werl | Turkish retains the German spelling. |
| Dutch (nl) | Werl | Dutch retains the German spelling. |
| Afrikaans (af) | Werl | Afrikaans retains the German spelling. |
| Polish (pl) | Werl | Polish retains the German spelling. |
| Swedish (sv) | Werl | Swedish retains the German spelling. |
| Malay (ms) | Werl | Malay retains the German spelling. |
| Indonesian (id) | Werl | Same as Malay. |
| Bengali (bn) | ভের্ল | Bengali phonetic transcription of the German name. |
| Vietnamese (vi) | Werl | Vietnamese retains the German spelling. |
| Thai (th) | แวร์ล | Thai phonetic transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Werl | Romanian retains the German spelling. |
| Czech (cs) | Werl | Czech retains the German spelling. |
| Danish (da) | Werl | Danish retains the German spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Werl | Same as Danish. |
| Hebrew (he) | ורל | Attested unpointed Hebrew transcription, without an article. The pointed form is «וֵרְל». |
| Greek (el) | Βερλ | Modern Greek phonetic transcription from German, with «Β» representing the initial consonant. |
| Hungarian (hu) | Werl | Hungarian retains the German spelling and uses «a» in contexts that call for an article. |
| Finnish (fi) | Werl | Finnish retains the German spelling. |
| Ukrainian (uk) | Верль | Attested Ukrainian practical transcription of the German name, with masculine agreement. |
| Persian (fa) | ورل | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | வெர்ல் | Tamil phonetic transcription of the German name. |
| Tagalog (tl) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Telugu (te) | వెర్ల్ | Telugu phonetic transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | वेर्ल | Marathi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Werl | Catalan retains the German spelling. |
| Kazakh (kk) | Верль | Attested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Croatian (hr) | Werl | Croatian retains the German spelling. |
| Serbian (sr) | Верл | Attested Serbian Cyrillic transcription from German, with masculine agreement. The Latin-script label also records «Werl». |
| Slovak (sk) | Werl | Slovak retains the German spelling. |
| Bulgarian (bg) | Верл | Attested Bulgarian transcription from German, with masculine agreement. |
| Macedonian (mk) | Верл | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of the German name. |
| Azerbaijani (az) | Verl | The attested Azerbaijani spelling uses «V» for the sound of German «W». |
| Gujarati (gu) | વેર્લ | Gujarati phonetic transcription of the German name. |
| Punjabi (pa) | ਵੇਰਲ | Punjabi Gurmukhi transcription of the German name. |
| Malayalam (ml) | വെർൽ | Malayalam phonetic transcription of the German name. |
| Kannada (kn) | ವೆರ್ಲ್ | Kannada phonetic transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Werl | Uzbek retains the German spelling in Latin script. |
| Zulu (zu) | Werl | Zulu retains the German spelling. |
| Xhosa (xh) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | වෙර්ල් | Sinhala phonetic transcription of the German name. |
| Albanian (sq) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Werl | Slovenian retains the German spelling. |
| Swahili (sw) | Werl | Swahili retains the German spelling. |
| Odia (or) | ଭେର୍ଲ୍ | Odia phonetic transcription of the German name. |
| Irish (ga) | Werl | Irish retains the German spelling. |
| Hausa (ha) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Վերլ | Attested Armenian transcription of the German name. |
| Amharic (am) | ቬርል | Amharic phonetic transcription of the German name. |
| Welsh (cy) | Werl | Welsh retains the German spelling. |
| Latvian (lv) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Tatar (tt) | Верль | Attested Tatar Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Nepali (ne) | वेर्ल | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვერლი | Georgian phonetic transcription from German with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Верль | Attested Belarusian Cyrillic spelling, shared with Russian. |
| Basque (eu) | Werl | Basque retains the German spelling. |
| Estonian (et) | Werl | Estonian retains the German spelling. |
| Icelandic (is) | Werl | Icelandic retains the German spelling. |
| Maltese (mt) | Werl | The German name is retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Верль | Attested Kyrgyz Cyrillic spelling, shared with Russian. |
About
Werl is a town in the district of Soest in North Rhine-Westphalia, Germany, in the agricultural region known as the Soest Börde. Its pilgrimage basilica houses a venerated statue of the Virgin Mary and has long drawn pilgrims.
Notes
Azerbaijani «Verl» names Werl here. Verl is also the official German name of a different town in North Rhine-Westphalia. Several local-script forms are practical transcriptions where usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q11120 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/werl/