Widdern
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Widdern (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, retained in other languages that use the German form.
- ቪደርን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- فيدرن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling, with «ف» representing German initial «W».
- Відэрн (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation.
- ভিডার্ন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Βίντερν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the German pronunciation, using «ντ» for the stop.
- ویدرن (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the German name.
- વિડર્ન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- וידרן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the German pronunciation.
- विडर्न (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the German pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Վիդերն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the German pronunciation.
- ヴィッデルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana form, with small «ッ» reflecting the written German double consonant.
- ვიდერნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with the nominative ending «-ი».
- ವಿಡರ್ನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 비데른 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the German pronunciation, with German «W» rendered by «ㅂ».
- Aries (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used as the article headword in Latin Wikipedia, where a geographic qualifier identifies the town.
- Vidernas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the German pronunciation with the masculine ending «-as».
- Viderna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the German pronunciation with the feminine ending «-a».
- വിഡേൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the German pronunciation.
- ଭିଡର୍ନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਵਿਡਰਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German pronunciation in Gurmukhi.
- Виддерн (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz, Uzbek) — Attested Russian Cyrillic rendering, retaining the written double consonant and shared by Kazakh, Kyrgyz and Tatar.
- විඩර්න් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the German pronunciation.
- Видерн (exonym from Serbian; used in Serbian, Bulgarian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic spelling, with one «д» for the German consonant. The same transcription fits Bulgarian and Macedonian.
- Vidern (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of «Видерн».
- விடர்ன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the German pronunciation.
- విడర్న్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the German pronunciation.
- วิดเดิร์น (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the German name, representing initial German «W» with «ว».
- Віддерн (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling, with «і» and a double «д».
- ویڈرن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the German pronunciation.
- Viddern (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin spelling that renders the initial German sound with «V».
- 维登 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese phonetic name in simplified characters.
- 維登 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the attested Chinese phonetic name.
- Volkshausen (variant; used in German) — German alias recorded for Widdern in Wikidata. The supplied evidence gives no date or status for it.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Widdern | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Widdern | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Widdern | Same as es-419. |
| German (de) | Widdern | Official German name, normally used without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Widdern | Same as English. |
| French (fr) | Widdern | French retains the German spelling and normally uses the name without an article. |
| Japanese (ja) | ヴィッデルン | The attested katakana transcription uses small «ッ» before «デ». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维登 | Attested Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維登 | Traditional-character transcription of the same Chinese name, with «維» for «维». |
| Russian (ru) | Виддерн | Attested Russian Cyrillic spelling, retaining the double consonant. The name is masculine. |
| Arabic (ar) | فيدرن | Attested Arabic transcription with «ف» for initial German «W», without a definite article. |
| Italian (it) | Widdern | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Widdern | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Widdern | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Widdern | Same as English. |
| Korean (ko) | 비데른 | Hangul transcription following the German pronunciation of «W» and the single spoken «d». |
| Hindi (hi) | विडर्न | Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | ویڈرن | Urdu transcription of the German pronunciation in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Widdern | Same as English. |
| Dutch (nl) | Widdern | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Widdern | Same as English. |
| Polish (pl) | Widdern | Same as English. |
| Swedish (sv) | Widdern | Same as English. |
| Malay (ms) | Widdern | Same as English. |
| Indonesian (id) | Widdern | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিডার্ন | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Widdern | Same as English. |
| Thai (th) | วิดเดิร์น | Thai-script transcription of the German name with «ว» for initial German «W». |
| Romanian (ro) | Widdern | Same as English. |
| Czech (cs) | Widdern | Same as English. |
| Danish (da) | Widdern | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Widdern | Same as English. |
| Hebrew (he) | וידרן | Hebrew-script transcription of the German pronunciation. |
| Greek (el) | Βίντερν | Greek-script transcription of the German pronunciation using «ντ» for «d». |
| Hungarian (hu) | Widdern | Same as English. |
| Finnish (fi) | Widdern | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Віддерн | Attested Ukrainian Cyrillic spelling. The name is masculine. |
| Persian (fa) | ویدرن | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | விடர்ன் | Tamil-script transcription of the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Widdern | Same as English. |
| Telugu (te) | విడర్న్ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | विडर्न | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Widdern | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Виддерн | The attested Kazakh Cyrillic spelling follows the Russian form. |
| Croatian (hr) | Widdern | Same as English. |
| Serbian (sr) | Видерн | The attested Cyrillic transcription has one «д». The corresponding Serbian Latin spelling is «Vidern». |
| Slovak (sk) | Widdern | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Видерн | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation, with a single «д». |
| Macedonian (mk) | Видерн | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Widdern | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિડર્ન | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਡਰਨ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വിഡേൺ | Malayalam-script transcription of the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಿಡರ್ನ್ | Kannada-script transcription of the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Widdern | The Uzbek article retains the German spelling. The source also records Uzbek Latin «Viddern» and Cyrillic «Виддерн». |
| Zulu (zu) | Widdern | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Widdern | Same as English. |
| Sinhala (si) | විඩර්න් | Sinhala-script transcription of the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Widdern | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vidernas | Lithuanian transcription of the German pronunciation, with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Widdern | Same as English. |
| Swahili (sw) | Widdern | Same as English. |
| Odia (or) | ଭିଡର୍ନ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Widdern | Same as English. |
| Hausa (ha) | Widdern | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Widdern | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիդերն | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ቪደርን | Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Widdern | Same as English. |
| Latvian (lv) | Viderna | Latvian transcription of the German pronunciation, with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Виддерн | The attested Tatar Cyrillic spelling follows the Russian form. |
| Nepali (ne) | विडर्न | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ვიდერნი | Georgian-script transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Відэрн | Belarusian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Basque (eu) | Widdern | Same as English. |
| Estonian (et) | Widdern | Same as English. |
| Icelandic (is) | Widdern | Same as English. |
| Maltese (mt) | Widdern | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Виддерн | The attested Kyrgyz Cyrillic spelling follows the Russian form. |
About
Widdern is a small town on the Jagst River in the Heilbronn district of Baden-Württemberg, Germany. The old railway through town formed part of the narrow-gauge Jagst Valley Railway.
Notes
The status and period of use of the German alias «Volkshausen» are unclear. Several script renderings are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q502408 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/widdern/