Wiesloch
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Wiesloch (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, sr-Latn) — The official German spelling, also used unchanged across many languages.
- ቪስሎኽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — An Amharic transcription approximating the German pronunciation in Ethiopic script.
- فيزلوخ (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic spelling uses «ف» to approximate German initial /v/ and «خ» for final «ch».
- Віслах (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — A Belarusian transcription that reflects the unstressed vowel in the final syllable.
- ভিসলোখ (exonym from Bengali; used in Bengali) — A Bengali transcription of the German name, with «খ» approximating final «ch».
- Βίσλοχ (exonym from Greek; used in Greek) — A Greek transcription using «β» for initial /v/ and «χ» for German final «ch».
- ویزلخ (exonym from Persian; used in Persian) — The spelling attested in Persian Wikipedia, with final «خ» representing German «ch».
- વીસલોખ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — A Gujarati transcription approximating the German pronunciation.
- ויסלוך (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — A Hebrew transcription with final «ך» representing the German fricative.
- वीसलोख (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — A Devanagari transcription from German, shared by Hindi, Marathi and Nepali here.
- Վիսլոխ (exonym from Armenian; used in Armenian) — An Armenian transcription using «վ» and «խ» for the initial and final German consonants.
- ヴィースロッホ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested Japanese katakana rendering preserves the long first vowel and approximates final «ch» with «ッホ».
- ვისლოხი (exonym from Georgian; used in Georgian) — A Georgian transcription with «ხ» for German «ch» and the nominative ending «-ი».
- ವೀಸ್ಲೋಖ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — A Kannada transcription approximating the German pronunciation.
- 비슬로흐 (exonym from Korean; used in Korean) — The attested Korean name follows Hangul conventions for German sounds.
- Wislochium (exonym from Latin; used in Latin) — A Latinized name with the neuter ending «-ium», used as the Latin Wikipedia title.
- Vislochas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — A Lithuanian transcription with «ch» for the German fricative and the masculine ending «-as».
- Vīsloha (exonym from Latvian; used in Latvian) — A Latvian transcription with «ī» for the first vowel and «h» for German «ch».
- വീസ്ലോഖ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — A Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ଭିସଲୋଖ (exonym from Odia; used in Odia) — An Odia transcription approximating the German pronunciation.
- ਵੀਸਲੋਖ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — A Punjabi Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation.
- Вислох (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Serbian, Tatar, uz-Cyrl, Macedonian) — The attested Russian Cyrillic transcription, shared by several other Cyrillic-script languages.
- වීස්ලොක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — A Sinhala transcription that approximates the final German fricative with a stop.
- வீஸ்லோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — A Tamil transcription that approximates the German consonants.
- వీస్లోఖ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — A Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- วีสโลค (exonym from Thai; used in Thai) — A Thai transcription approximating German initial «W» and final «ch».
- Віслох (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — The attested Ukrainian Cyrillic form, with «і» for the first German vowel and «х» for final «ch».
- ویسلوچ (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu spelling attested in Wikipedia, ending in «چ».
- Vislox (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — An attested Uzbek Latin-script adaptation of the German pronunciation, alongside the borrowed spelling «Wiesloch».
- 维斯洛赫 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — The attested phonetic rendering in Simplified Chinese.
- 維斯洛赫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — The attested phonetic rendering in Traditional Chinese.
- Wezzinloch (historical; used in German, English, Dutch) — An early medieval form recorded in 801 and cited in accounts of the town's origins.
- Wissloch (variant; used in English, Dutch) — An alternate spelling recorded in the English and Dutch Wikidata aliases.
- 维思洛赫 (variant; used in Chinese (Simplified)) — A recorded Simplified Chinese alternative using «思» for the second syllable instead of «斯».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Wiesloch | Uses the official German spelling, normally without an article. «Wezzinloch» appears in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Wiesloch | Retains the official German spelling without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Wiesloch | Same as es-419. |
| German (de) | Wiesloch | The modern German name normally takes no article. «Wezzinloch» was recorded in 801. |
| Luxembourgish (lb) | Wiesloch | Retains the official German spelling. |
| French (fr) | Wiesloch | Retains the German spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ヴィースロッホ | Attested katakana transcription from German. «ヴィー» represents the initial long vowel and «ッホ» approximates the ending. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 维斯洛赫 | The usual Simplified Chinese phonetic rendering. «维思洛赫» is an alternate transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 維斯洛赫 | The Traditional Chinese transcription uses «維» for the first syllable. |
| Russian (ru) | Вислох | The attested masculine Russian transcription uses «х» for German final «ch». |
| Arabic (ar) | فيزلوخ | The attested Arabic transcription uses no definite article. |
| Italian (it) | Wiesloch | Retains the official German spelling without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Wiesloch | Retains the official German spelling without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Wiesloch | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Wiesloch | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 비슬로흐 | The attested Hangul transcription uses «흐» for German final «ch». |
| Hindi (hi) | वीसलोख | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ख» approximating final «ch». |
| Urdu (ur) | ویسلوچ | The attested Urdu form ends in «چ», following the written German ending. |
| Turkish (tr) | Wiesloch | Retains the official German spelling. |
| Dutch (nl) | Wiesloch | Uses the German spelling. «Wezzinloch» and «Wissloch» are also recorded. |
| Afrikaans (af) | Wiesloch | Same as lb. |
| Polish (pl) | Wiesloch | Same as lb. |
| Swedish (sv) | Wiesloch | Same as lb. |
| Malay (ms) | Wiesloch | Same as lb. |
| Indonesian (id) | Wiesloch | Same as lb. |
| Bengali (bn) | ভিসলোখ | Bengali transcription based on the German pronunciation, with final «খ» approximating «ch». |
| Vietnamese (vi) | Wiesloch | Same as lb. |
| Thai (th) | วีสโลค | Thai transcription based on the German pronunciation. |
| Romanian (ro) | Wiesloch | Same as lb. |
| Czech (cs) | Wiesloch | Same as lb. |
| Danish (da) | Wiesloch | Same as lb. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Wiesloch | Same as lb. |
| Hebrew (he) | ויסלוך | Hebrew transcription based on the German pronunciation, using final «ך» for «ch». |
| Greek (el) | Βίσλοχ | Greek transcription from German, with «β» for initial /v/ and «χ» for final «ch». |
| Hungarian (hu) | Wiesloch | Same as lb. |
| Finnish (fi) | Wiesloch | Same as lb. |
| Ukrainian (uk) | Віслох | The attested masculine Ukrainian transcription uses «і» for German «ie» and «х» for «ch». |
| Persian (fa) | ویزلخ | The attested Persian transcription uses «خ» for German final «ch». |
| Tamil (ta) | வீஸ்லோக் | Tamil transcription approximating the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Wiesloch | Same as lb. |
| Telugu (te) | వీస్లోఖ్ | Telugu transcription based on the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | वीसलोख | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Wiesloch | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Вислох | The attested Kazakh Cyrillic spelling matches the Russian form. |
| Croatian (hr) | Wiesloch | Same as lb. |
| Serbian (sr) | Вислох | The attested Serbian Cyrillic transcription is «Вислох». «Wiesloch» is also recorded in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Wiesloch | Same as lb. |
| Bulgarian (bg) | Вислох | The attested Bulgarian transcription uses «х» for German final «ch». |
| Macedonian (mk) | Вислох | Macedonian Cyrillic transcription from German, with «х» representing final «ch». |
| Azerbaijani (az) | Wiesloch | Same as lb. |
| Gujarati (gu) | વીસલોખ | Gujarati transcription approximating the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵੀਸਲੋਖ | Punjabi Gurmukhi transcription approximating the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വീസ്ലോഖ് | Malayalam transcription approximating the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವೀಸ್ಲೋಖ್ | Kannada transcription approximating the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Wiesloch | The Uzbek article keeps the German spelling. «Vislox» and Cyrillic «Вислох» are also recorded. |
| Zulu (zu) | Wiesloch | Same as lb. |
| Xhosa (xh) | Wiesloch | Same as lb. |
| Sinhala (si) | වීස්ලොක් | Sinhala transcription approximating the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Wiesloch | Same as lb. |
| Lithuanian (lt) | Vislochas | Lithuanian transcription of the German name with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Wiesloch | Same as lb. |
| Swahili (sw) | Wiesloch | Same as lb. |
| Odia (or) | ଭିସଲୋଖ | Odia transcription approximating the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Wiesloch | Same as lb. |
| Hausa (ha) | Wiesloch | Same as lb. |
| Yoruba (yo) | Wiesloch | Same as lb. |
| Armenian (hy) | Վիսլոխ | Armenian transcription from German, with «խ» representing final «ch». |
| Amharic (am) | ቪስሎኽ | Amharic transcription in Ethiopic script based on the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Wiesloch | Same as lb. |
| Latvian (lv) | Vīsloha | Latvian transcription from German with a long first vowel and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Вислох | The attested Tatar Cyrillic spelling matches the Russian form. |
| Nepali (ne) | वीसलोख | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვისლოხი | Georgian transcription with «ხ» for German «ch» and the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Віслах | Belarusian Cyrillic transcription that reflects the unstressed vowel in the final syllable. |
| Basque (eu) | Wiesloch | Same as lb. |
| Estonian (et) | Wiesloch | Same as lb. |
| Icelandic (is) | Wiesloch | Same as lb. |
| Maltese (mt) | Wiesloch | Same as lb. |
| Kyrgyz (ky) | Вислох | The attested Kyrgyz Cyrillic spelling matches the Russian form. |
About
Wiesloch is a town in Baden-Württemberg, Germany, south of Heidelberg near the western edge of the Kraichgau. In 1888 Bertha Benz bought fuel at its town pharmacy during her pioneering long-distance motor journey.
Notes
The Latin article uses «Wislochium». Several other script forms are transcriptions from German where independent use is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q22874 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/wiesloch/