Winsen
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Winsen (official local form; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Icelandic, Maltese) — Short German name of the town on the Luhe, retained in many languages.
- ቪንዘን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on German pronunciation.
- فينزن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Short Arabic transcription, using «ف» to approximate German initial «W».
- فينزن (لوهه) (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference title that adds the Luhe river name to identify the town.
- Вінзен (Луэ) (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with a river qualifier distinguishing this town.
- Винзен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Shared Cyrillic rendering of the German pronunciation, attested as the short Russian name.
- ওয়িনজেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the German name, retaining a spelling-based reading of initial «W».
- Βίνσεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with «Β» for German «W» and «σ» corresponding to written «s».
- وینزن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the short German name.
- وینزن (لوهه) (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference title that adds the Luhe river name.
- વિન્ઝેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription based on German pronunciation.
- וינסן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the German name, with «ס» corresponding to written «s».
- विन्ज़ेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription based on German pronunciation.
- Վինզեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription based on German pronunciation.
- ヴィンゼン (ルーエ) (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of the town with a parenthetical Luhe qualifier.
- ვინზენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation with the usual nominative ending.
- ವಿನ್ಜೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the German name.
- 빈젠 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering, with Korean «ㅂ» approximating German initial «W».
- Winsenia (exonym from Latin; used in Latin) — Latinized name with the place-name ending «-ia», used in Latin reference writing.
- Винзен (Луе) (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic rendering with a parenthetical Luhe qualifier.
- വിൻസെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the German name using the written «s».
- ଭିନ୍ଜେନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription based on German pronunciation.
- ਵਿਨਜ਼ੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription based on German pronunciation.
- Винзен (Луэ) (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Russian reference title with the Luhe qualifier, also used in Tatar.
- වින්සෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the German name using the written «s».
- Винсен (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic rendering with «с» corresponding to written German «s».
- Винсен (Луе) (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian reference title that adds the name of the Luhe river.
- வின்சென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription based on the German name.
- విన్జెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the German name.
- วินเซิน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from the German name.
- Вінзен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering of the short German name.
- Вінзен (Луе) (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian reference title that identifies the town by its river.
- ونزن (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription based on German pronunciation.
- 温森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Short Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 溫森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the short Mandarin rendering.
- 卢厄河畔温森 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese reference title that specifies the town on the Luhe river.
- Winsen (Luhe) (variant; used in Danish, German, English, Estonian, Basque, French, Hungarian, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Turkish, Uzbek) — German municipal name with a parenthetical river qualifier, widely retained in reference titles to distinguish the town from Winsen on the Aller.
- Winsen an der Luhe (variant; used in German, English, French, Swedish) — Expanded German form meaning Winsen on the Luhe, also retained in Swedish reference usage.
- Winsen/Luhe (variant; used in German, English, French) — Compact German slash form recorded as a short name and also found in English and French references.
- Winsen (Harburg járás) (variant; used in Hungarian) — Hungarian reference title identifying the town by Harburg district.
- Winsen, Harburg (variant; used in Vietnamese) — Vietnamese reference title identifying the town by Harburg district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Winsen | Retains the German short name. «Winsen (Luhe)» specifies this town when needed. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Winsen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Winsen | Same as es-419. |
| German (de) | Winsen | The short German name normally takes no article. The municipality uses «Winsen (Luhe)», also written «Winsen an der Luhe» or «Winsen/Luhe». |
| Luxembourgish (lb) | Winsen | Same as English. |
| French (fr) | Winsen | The German short name normally takes no article in French. «Winsen (Luhe)» identifies the town by its river. |
| Japanese (ja) | ヴィンゼン (ルーエ) | Katakana transcription with a parenthetical transcription of the Luhe river name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 温森 | Short Mandarin transcription in simplified characters. «卢厄河畔温森» specifies the town on the Luhe. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 溫森 | The short Mandarin transcription uses traditional characters. |
| Russian (ru) | Винзен | Russian Cyrillic transcription of the short German name, treated as masculine. «Винзен (Луэ)» adds the river qualifier. |
| Arabic (ar) | فينزن | Arabic transcription without the definite article. «فينزن (لوهه)» adds the Luhe qualifier. |
| Italian (it) | Winsen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Winsen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Winsen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Winsen | Same as English. |
| Korean (ko) | 빈젠 | Hangul rendering of the German name, with «ㅂ» approximating the initial German consonant. |
| Hindi (hi) | विन्ज़ेन | Devanagari transcription of the German pronunciation, with «ज़» for the voiced sibilant. |
| Urdu (ur) | ونزن | Urdu Nastaliq transcription of the German pronunciation. |
| Turkish (tr) | Winsen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Winsen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Winsen | Same as English. |
| Polish (pl) | Winsen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Winsen (Luhe) | The German river qualifier identifies the town. Swedish reference usage also retains «Winsen an der Luhe». |
| Malay (ms) | Winsen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Winsen | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়িনজেন | Bengali-script transcription of the German name, with a spelling-based initial «ওয়». |
| Vietnamese (vi) | Winsen | The German short name is retained. «Winsen, Harburg» adds the district in reference usage. |
| Thai (th) | วินเซิน | Thai phonetic transcription from the German name. |
| Romanian (ro) | Winsen | Same as English. |
| Czech (cs) | Winsen | Same as English. |
| Danish (da) | Winsen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Winsen | Same as English. |
| Hebrew (he) | וינסן | Hebrew transcription of the German name, with «ס» corresponding to the written «s». |
| Greek (el) | Βίνσεν | Greek transcription with «Β» for the initial German consonant. The name is indeclinable and can take the neuter article. |
| Hungarian (hu) | Winsen | The German short name is retained. «Winsen (Harburg járás)» adds the district in Hungarian reference usage. |
| Finnish (fi) | Winsen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вінзен | Ukrainian Cyrillic transcription of the short German name, treated as masculine. «Вінзен (Луе)» adds the river qualifier. |
| Persian (fa) | وینزن | Persian transcription of the short German name. «وینزن (لوهه)» adds the Luhe qualifier. |
| Tamil (ta) | வின்சென் | Tamil-script transcription based on the German name. |
| Tagalog (tl) | Winsen | Same as English. |
| Telugu (te) | విన్జెన్ | Telugu-script transcription of the German name. |
| Marathi (mr) | विन्ज़ेन | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Winsen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Винзен | Kazakh Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Croatian (hr) | Winsen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Винсен | Serbian Cyrillic rendering with «с» corresponding to written German «s». «Винсен (Луе)» adds the river qualifier. |
| Slovak (sk) | Winsen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Винзен | Bulgarian Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
| Macedonian (mk) | Винзен (Луе) | Macedonian Cyrillic transcription with the Luhe qualifier. |
| Azerbaijani (az) | Winsen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિન્ઝેન | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵਿਨਜ਼ੇਨ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വിൻസെൻ | Malayalam-script transcription of the German name, using «സ» for written «s». |
| Kannada (kn) | ವಿನ್ಜೆನ್ | Kannada-script transcription of the German name. |
| Uzbek (uz) | Winsen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Winsen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Winsen | Same as English. |
| Sinhala (si) | වින්සෙන් | Sinhala-script transcription of the German name, using «ස» for written «s». |
| Albanian (sq) | Winsen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Winsen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Winsen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Winsen | Same as English. |
| Odia (or) | ଭିନ୍ଜେନ୍ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Winsen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Winsen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Winsen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վինզեն | Armenian-script transcription of the German pronunciation. |
| Amharic (am) | ቪንዘን | Ethiopic transcription of the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Winsen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Winsen | Same as English. |
| Tatar (tt) | Винзен (Луэ) | Uses the Russian-based Cyrillic rendering with its river qualifier. |
| Nepali (ne) | विन्ज़ेन | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ვინზენი | Georgian transcription of the German pronunciation with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Вінзен (Луэ) | Belarusian Cyrillic rendering with the Luhe qualifier. |
| Basque (eu) | Winsen | Same as English. |
| Estonian (et) | Winsen (Luhe) | Retains the German municipal name with its Luhe qualifier. |
| Icelandic (is) | Winsen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Winsen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Винзен | Kyrgyz Cyrillic transcription of the German pronunciation. |
About
Winsen is a town on the Luhe River in Lower Saxony, Germany, southeast of Hamburg. It is the administrative seat of Harburg district, and its old town contains Winsen Castle, originally a moated stronghold.
Notes
The Luhe qualifier distinguishes this town from Winsen on the Aller in Celle district.
Identifiers: Wikidata Q16000 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/winsen/