Zittau
A settlement in Germany.
Forms of the name
- Zittau (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official German spelling, with initial «Z» pronounced /ts/. It is also retained in many other Latin-script languages.
- ጺታው (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the German pronunciation in Ethiopic script.
- تسيتاو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تس» for German /ts/.
- Цытау (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Contemporary Belarusian rendering of the German name.
- Жытава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian form corresponding to the regional Slavic names, attested as an alternative.
- Цитау (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Cyrillic rendering used in Bulgarian, Macedonian and Serbian, with a single «т».
- ৎসিটাউ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the German pronunciation.
- Žitava (exonym from Czech; used in Czech, Slovak) — Traditional Czech name still in use, also attested in Slovak.
- Τσίταου (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with «Τσ» for German /ts/.
- تسیتا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used as the Persian Wikipedia title.
- ત્સિટાઉ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the German pronunciation.
- ציטאו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with «צ» for German /ts/.
- त्सिटाउ (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription with «त्स» for the German initial consonant, attested in Hindi.
- Žitawa (exonym from hsb; used in hsb, German, Polish) — Official regional Upper Sorbian name, also encountered in German and Polish sources.
- Ցիտաու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the German name.
- ツィッタウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription with «ツィ» for the initial German syllable.
- ციტაუ (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the German pronunciation.
- ಟ್ಸಿಟೌ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the German pronunciation.
- 치타우 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for German names.
- Sitavia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name, formed with the Latin place-name ending «-ia».
- Zittavia (exonym from Latin; used in Latin) — Alternative Latin name retaining more of the German spelling.
- Citau (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Serbian) — Lithuanian rendering of the German name. The same spelling also represents Serbian «Цитау» in the Serbian Latin alphabet.
- Citava (exonym from Latvian; used in Latvian, Lithuanian) — Latvian adapted name, also attested as a Lithuanian alternative.
- റ്റ്സിറ്റൗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the German pronunciation.
- ତ୍ସିଟାଉ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the German pronunciation.
- ਤਸਿਟਾਊ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the German pronunciation in Gurmukhi.
- Żytawa (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish name still used today, related to the neighboring West Slavic forms.
- Циттау (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Cyrillic transcription preserving double «т», established in Russian and also used in Ukrainian and Tatar.
- ට්සිටවු (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the German pronunciation.
- ட்சிடாவ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the German pronunciation.
- ట్సిటౌ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the German pronunciation.
- ซิทเทา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used as the Thai Wikipedia title.
- زیٹاؤ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering of the German spelling used as the Urdu Wikipedia title.
- 齐陶 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 齊陶 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin rendering.
- Zi (variant; used in German) — Attested German short form.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zittau | English retains the official German spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zittau | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zittau | Same as es-419. |
| German (de) | Zittau | The German municipal name normally takes no article. The Upper Sorbian regional name is «Žitawa». |
| Luxembourgish (lb) | Zittau | Same as English. |
| French (fr) | Zittau | Same as English. |
| Japanese (ja) | ツィッタウ | Katakana transcription of the German pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 齐陶 | Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 齊陶 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription as zh-CN. |
| Russian (ru) | Циттау | Russian Cyrillic transcription of German «Zittau», preserving the double «т». |
| Arabic (ar) | تسيتاو | Arabic transcription of the German name, with «تس» for /ts/ and no article. |
| Italian (it) | Zittau | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zittau | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zittau | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zittau | Same as English. |
| Korean (ko) | 치타우 | Hangul transcription following Korean conventions for German names. |
| Hindi (hi) | त्सिटाउ | Hindi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Urdu (ur) | زیٹاؤ | Attested Urdu transcription based on the German spelling. |
| Turkish (tr) | Zittau | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zittau | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zittau | Same as English. |
| Polish (pl) | Żytawa | Traditional Polish exonym in current use. «Zittau» and Upper Sorbian «Žitawa» are also recorded. |
| Swedish (sv) | Zittau | Same as English. |
| Malay (ms) | Zittau | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zittau | Same as English. |
| Bengali (bn) | ৎসিটাউ | Bengali-script transcription of the German pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Zittau | Same as English. |
| Thai (th) | ซิทเทา | Attested Thai-script transcription of the German name. |
| Romanian (ro) | Zittau | Same as English. |
| Czech (cs) | Žitava | Traditional Czech feminine exonym in current use. The German spelling also occurs. |
| Danish (da) | Zittau | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zittau | Same as English. |
| Hebrew (he) | ציטאו | Hebrew transcription of the German pronunciation, with «צ» for /ts/. |
| Greek (el) | Τσίταου | Greek transcription of the German pronunciation, normally neuter and indeclinable with «το». |
| Hungarian (hu) | Zittau | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zittau | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Циттау | Ukrainian Cyrillic transcription of the German name, retaining double «т». |
| Persian (fa) | تسیتا | Attested Persian transcription of the German name. |
| Tamil (ta) | ட்சிடாவ் | Tamil-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Zittau | Same as English. |
| Telugu (te) | ట్సిటౌ | Telugu-script transcription of the German pronunciation. |
| Marathi (mr) | त्सिटाउ | Marathi Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Catalan (ca) | Zittau | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Циттау | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Zittau | Same as English. |
| Serbian (sr) | Цитау | Serbian Cyrillic transcription of the German pronunciation. The corresponding Serbian Latin spelling is «Citau». |
| Slovak (sk) | Zittau | Slovak commonly retains the German spelling. The traditional form «Žitava» is also attested. |
| Bulgarian (bg) | Цитау | Bulgarian Cyrillic transcription with a single «т». |
| Macedonian (mk) | Цитау | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Zittau | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ત્સિટાઉ | Gujarati-script transcription of the German pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਤਸਿਟਾਊ | Gurmukhi transcription of the German pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റ്റ്സിറ്റൗ | Malayalam-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಟ್ಸಿಟೌ | Kannada-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Zittau | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zittau | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zittau | Same as English. |
| Sinhala (si) | ට්සිටවු | Sinhala-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Albanian (sq) | Zittau | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Citau | Lithuanian rendering of the German name. «Citava» is also recorded. |
| Slovenian (sl) | Zittau | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zittau | Same as English. |
| Odia (or) | ତ୍ସିଟାଉ | Odia-script transcription of the German pronunciation. |
| Irish (ga) | Zittau | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zittau | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zittau | Same as English. |
| Armenian (hy) | Ցիտաու | Armenian-script transcription of the German name, with «Ց» for /ts/. |
| Amharic (am) | ጺታው | Amharic Ethiopic-script transcription approximating the German pronunciation. |
| Welsh (cy) | Zittau | Same as English. |
| Latvian (lv) | Citava | Latvian feminine adaptation with the ending «-a». |
| Tatar (tt) | Циттау | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | त्सिटाउ | Nepali Devanagari transcription of the German pronunciation. |
| Georgian (ka) | ციტაუ | Georgian-script transcription with «ც» for German /ts/. |
| Belarusian (be) | Цытау | The current Belarusian form follows the German name. «Жытава» reflects the regional Slavic forms. |
| Basque (eu) | Zittau | Same as English. |
| Estonian (et) | Zittau | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zittau | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zittau | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Циттау | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Zittau is a town in Upper Lusatia in the German state of Saxony, near the borders with Poland and Czechia. Its museums preserve the large Lenten veil made for the town in 1472.
Notes
Several languages with limited coverage are represented by phonetic transcriptions. The Hebrew transcription omits the apparent prefixed conjunction in the supplied label.
Identifiers: Wikidata Q157200 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/germany/zittau/