Chania
A settlement in Greece; local name Χανιά.
Forms of the name
- Χανιά (official local form; used in Greek) — Modern Greek name, normally used with the neuter plural article «τα».
- Chaniá (national romanization; used in English, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Estonian, Finnish, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Norwegian (Bokmål)) — Greek standard Roman-script rendering with «Ch» for «Χ» and the source stress retained.
- Khaniá (romanization, Pronunciation-oriented Modern Greek transliteration; used in Norwegian (Bokmål), Slovenian) — Rendering of Greek «Χ» as «Kh», retaining the Greek stress mark. This spelling is the Norwegian article title.
- ካኒያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the Greek pronunciation.
- خانية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering with «خ» for the Greek initial consonant.
- خانيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription with final «ا». The same letter sequence is attested in Persian and Urdu orthography as «خانیا».
- كانيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant transcribing the initial consonant with «ك».
- هانيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic variant transcribing the initial consonant with «ه».
- Ханья (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Shared Belarusian, Russian and Ukrainian rendering of the Greek name, also usable in other Cyrillic languages.
- Ханя (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription of the Greek name.
- হানিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Greek name.
- Khanià (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan rendering with «Kh» for Greek «Χ» and a grave accent marking final stress.
- Hanià (exonym from Catalan; used in Catalan, Italian) — Catalan spelling variant with initial «H» and Catalan final stress marking, also attested in Italian.
- Janiá (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish phonetic adaptation using «j» for Greek «Χ» and marking final stress.
- Kanea (exonym from Basque; used in Basque, German, Polish) — Traditional Basque spelling of the Canea name, also recorded as a variant in German and Polish.
- خانیا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script transcription with «خ» for Greek «Χ», also used in Urdu.
- La Canée (exonym from French; used in French) — Traditional French rendering of the Canea name, used with the feminine article.
- Canée (exonym from French; used in French) — Traditional French form with the article omitted.
- ચાનિયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of the Latin spelling.
- חאניה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Greek name with initial «ח».
- खानिया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Devanagari transcription reflecting the Greek initial consonant.
- Haniá (exonym from Hungarian; used in Hungarian, English, Italian, Polish, Slovenian) — Hungarian adaptation with initial «H» and final «á», also recorded in other European languages.
- Խանիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription used in the Armenian article title.
- Խանյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription with «յա» for the final sound sequence.
- La Canea (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Catalan) — Traditional name from Venetian and Italian usage, current in Italian and Spanish and also recorded in Catalan.
- ハニア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following the Modern Greek pronunciation.
- カニア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative katakana transcription with initial «カ».
- ხანია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ხ» for the Greek initial consonant.
- ಚೇನಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription based on the Latin spelling.
- 하니아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Greek pronunciation.
- Cydonia (exonym from Latin; used in Latin) — Latin form of the ancient name Kydonia, also used as the Latin title for the modern city.
- Chanija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the feminine ending «-ija».
- Hanija (exonym from Latvian; used in Latvian, Slovenian, Croatian, Serbian) — Latvian adaptation and a current Slovenian spelling, with «j» in the final sequence.
- Хања (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian transcription, also recorded as a Serbian alternative.
- ഖാനിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Greek pronunciation.
- चेनीया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription based on the Latin spelling.
- ଖାନିଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Greek pronunciation.
- ਖਾਨੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Greek pronunciation.
- Caneia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of the traditional Canea name.
- Chanéia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil)) — Recorded Portuguese variant with the spelling «-éia».
- Хания (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian transcription with «-ния».
- Канеа (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of the traditional Canea name.
- චනියා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription of the Latin spelling.
- Ханија (exonym from Serbian; used in Serbian) — Current Serbian Cyrillic name. The corresponding Serbian Latin form is «Hanija».
- சானியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the Latin spelling.
- చనీయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of the Latin spelling.
- คาเนีย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in the Thai article title.
- ชาเนีย (exonym from Thai; used in Thai) — Alternative Thai transcription, reflecting initial «Ch» in the Latin spelling.
- Hanya (exonym from Turkish; used in Turkish, English) — Traditional Turkish name used in the Ottoman period and still current in Turkish.
- چانیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription based on the Latin spelling, alongside «خانیا» from Greek pronunciation.
- 哈尼亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Current simplified Chinese phonetic transcription.
- 干尼亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative simplified Chinese transcription recorded as an alias.
- 哈尼亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character form of the current Chinese transcription.
- 干尼亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional character form of the alternative Chinese transcription.
- Kydonia (historical; used in English, Finnish, Dutch) — Name of the ancient Greek city on the site of modern Chania.
- Canea (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Catalan, Finnish, Polish, Serbian) — Traditional Canea spelling without the article, used historically in English and in several other languages.
- Chania (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Finnish, Tagalog, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Icelandic, Maltese) — International spelling derived from the standard Greek romanization with the stress mark omitted.
- Hania (variant; used in Albanian, Croatian, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Italian, Norwegian (Bokmål), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Swedish, Turkish, Estonian) — Pronunciation-oriented Latin spelling with initial «H». It is current in Albanian and the Croatian article title and also recorded elsewhere.
- Khania (variant; used in Indonesian, Croatian, Finnish, Norwegian (Bokmål)) — Pronunciation-oriented Latin spelling with initial «Kh» and no stress mark, used in Indonesian and recorded elsewhere.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chania | The modern name follows the Greek standard transliteration without the stress mark. «Canea» occurs in older English accounts, especially for the Venetian and Ottoman periods. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | La Canea | Traditional exonym with the feminine article «la». «Chania», «Chaniá» and «Janiá» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | La Canea | Same as es-419. |
| German (de) | Chania | Greek standard transliteration without the accent, generally used without an article. «Kanea» is a traditional alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Chania | Greek standard transliteration with the stress mark omitted. |
| French (fr) | La Canée | Traditional French exonym with the feminine article «la». The modern transliteration «Chaniá» also occurs. |
| Japanese (ja) | ハニア | Katakana transcription of the Modern Greek pronunciation. «カニア» is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈尼亚 | Simplified Chinese phonetic transcription. «干尼亚» is an alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈尼亞 | Traditional form of the simplified Chinese transcription, with «亞» in place of «亚». «干尼亞» is an alternative. |
| Russian (ru) | Ханья | Cyrillic transcription reflecting the palatal consonant of the Greek name. «Канеа» comes from the traditional Canea name. |
| Arabic (ar) | خانية | Arabic transcription with «خ» for Greek «Χ», used without an article. «خانيا» is an alternative. |
| Italian (it) | La Canea | Traditional exonym inherited from Venetian usage, with the feminine article «la». «Chania» also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chania | Greek standard transliteration without the stress mark. «Caneia» is a traditional alternative. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chania | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Chania | Greek standard transliteration with the stress mark omitted. |
| Korean (ko) | 하니아 | Hangul transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Hindi (hi) | खानिया | Devanagari transcription of the Greek pronunciation, with «ख» approximating initial «Χ». |
| Urdu (ur) | خانیا | Urdu transcription using «خ» for the Greek initial consonant. «چانیا» follows the Latin spelling. |
| Turkish (tr) | Hanya | Traditional Turkish exonym dating to Ottoman rule and still current. |
| Dutch (nl) | Chania | Greek standard transliteration with the stress mark omitted. |
| Afrikaans (af) | Chania | Same as Dutch. |
| Polish (pl) | Chania | Modern Greek standard transliteration without the stress mark. «Kanea» is a traditional alternative. |
| Swedish (sv) | Chania | Greek standard transliteration with the stress mark omitted. «Hania» also occurs. |
| Malay (ms) | Chania | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | Khania | The Indonesian article uses a Greek transcription with «Kh» for «Χ». |
| Bengali (bn) | হানিয়া | Bengali transcription of the Greek name, with initial «হ». |
| Vietnamese (vi) | Chania | Same as Dutch. |
| Thai (th) | คาเนีย | Thai transcription used in the Thai article title. «ชาเนีย» is an alternative. |
| Romanian (ro) | Chania | Same as Dutch. |
| Czech (cs) | Chania | Same as Dutch. |
| Danish (da) | Chania | Same as Dutch. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Khaniá | Pronunciation-oriented Greek transliteration with «Kh» and final stress marked. «Khania» omits the accent. |
| Hebrew (he) | חאניה | Hebrew transcription with «ח» for Greek «Χ». |
| Greek (el) | Χανιά | Official Modern Greek name, used with the neuter plural article «τα». |
| Hungarian (hu) | Haniá | Hungarian transcription with «H» for Greek «Χ» and final «á». |
| Finnish (fi) | Chaniá | Greek standard transliteration with the stress marked. «Hania» and «Chania» also occur. |
| Ukrainian (uk) | Ханья | Ukrainian Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
| Persian (fa) | خانیا | Persian transcription with «خ» for Greek «Χ». |
| Tamil (ta) | சானியா | Attested Tamil transcription based on the Latin spelling. |
| Tagalog (tl) | Chania | Same as Dutch. |
| Telugu (te) | చనీయా | Attested Telugu transcription based on the Latin spelling. |
| Marathi (mr) | चेनीया | Attested Marathi transcription based on the Latin spelling. |
| Catalan (ca) | Khanià | Catalan adaptation with «Kh» and a grave accent for final stress. «La Canea» is a traditional alternative. |
| Kazakh (kk) | Ханья | Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Hania | Latin-script transcription following the Greek pronunciation. «Khania» and «Hanija» are other spellings. |
| Serbian (sr) | Ханија | Serbian Cyrillic transcription, written «Hanija» in Serbian Latin. «Хања» is an alternative. |
| Slovak (sk) | Chania | Same as Dutch. |
| Bulgarian (bg) | Ханя | Bulgarian Cyrillic transcription, using «я» for the final sound sequence. |
| Macedonian (mk) | Хања | Macedonian transcription with «њ» for the Greek palatal consonant. |
| Azerbaijani (az) | Chania | Same as Dutch. |
| Gujarati (gu) | ચાનિયા | Attested Gujarati transcription based on the Latin spelling. |
| Punjabi (pa) | ਖਾਨੀਆ | Gurmukhi transcription of the Greek pronunciation, with «ਖ» approximating «Χ». |
| Malayalam (ml) | ഖാനിയ | Malayalam transcription of the Greek pronunciation, with «ഖ» approximating «Χ». |
| Kannada (kn) | ಚೇನಿಯಾ | Attested Kannada transcription based on the Latin spelling. |
| Uzbek (uz) | Chania | Same as Dutch. |
| Zulu (zu) | Chania | Same as Dutch. |
| Xhosa (xh) | Chania | Same as Dutch. |
| Sinhala (si) | චනියා | Attested Sinhala transcription based on the Latin spelling. |
| Albanian (sq) | Hania | Albanian transcription of the Greek name with initial «H». |
| Lithuanian (lt) | Chanija | Lithuanian adaptation with a feminine ending. «Chania» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Hanija | Slovenian adaptation of the Greek name used in the Slovenian article title. «Hania» also occurs. |
| Swahili (sw) | Chania | Same as Dutch. |
| Odia (or) | ଖାନିଆ | Odia transcription of the Greek pronunciation, with «ଖ» approximating «Χ». |
| Irish (ga) | Chania | Same as Dutch. |
| Hausa (ha) | Chania | Same as Dutch. |
| Yoruba (yo) | Chania | Same as Dutch. |
| Armenian (hy) | Խանիա | Armenian transcription used in the article title. «Խանյա» is an alternative. |
| Amharic (am) | ካኒያ | Amharic transcription of the Modern Greek pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Chania | Same as Dutch. |
| Latvian (lv) | Hanija | Latvian transcription with the feminine ending «-ija». |
| Tatar (tt) | Ханья | Same as Kazakh. |
| Nepali (ne) | खानिया | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ხანია | Georgian transcription with «ხ» for Greek «Χ». |
| Belarusian (be) | Ханья | Belarusian Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
| Basque (eu) | Kanea | Traditional Basque adaptation of the Canea name. |
| Estonian (et) | Chaniá | Greek standard transliteration with the stress marked. «Hania» is also recorded. |
| Icelandic (is) | Chania | Same as Dutch. |
| Maltese (mt) | Chania | Same as Dutch. |
| Kyrgyz (ky) | Ханья | Same as Kazakh. |
About
Chania is a port city on the north coast of western Crete, Greece. Its old harbor dates to Venetian rule, and parts of the ancient city of Kydonia lie beneath the modern city.
Notes
Traditional exonyms remain current in several languages. Kydonia refers to the ancient city on the site.
Identifiers: Wikidata Q182299 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/chania/