Heraklion
A settlement in Greece; local name Ηράκλειο.
Forms of the name
- Ηράκλειο (official local form; used in Greek) — Official Modern Greek name, used with the neuter article «το».
- Irakleio (national romanization; used in Greek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Polish, Romanian) — Romanization of the official Greek name under ELOT 743, aligned with ISO 843 transcription.
- Irákleio (romanization, ISO 843 (1997), transcription with stress indicated; used in Estonian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Transcription retaining the Greek stress mark; also established in Estonian usage.
- Īrákleio (romanization, ISO 843 (1997), transliteration; used in Greek) — Transliteration distinguishing Greek eta with «Ī» and retaining the accent.
- ሄራክልዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the international name.
- ኢራክልዮን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Alternative Amharic transcription closer to the modern Greek initial vowel.
- كاندية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name related to Candia, still used in contemporary Arabic reference works.
- هيراكليون (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of Heraklion used alongside the traditional name.
- İraklion (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Established Azerbaijani adaptation, also recorded in Turkish.
- Іракліян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Ираклио (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian) — Bulgarian form reflecting the modern Greek name without final n; also an alternative in Russian and Serbian.
- Ираклион (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Serbian, Macedonian, Kyrgyz, Tatar) — Traditional Cyrillic adaptation retaining final n, established in several languages; also used here as a Kyrgyz and Tatar transcription following Russian.
- Кандия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian historical name corresponding to Candia, used for the Venetian and Ottoman periods.
- হেরাক্লিওন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali transcription.
- Càndia (exonym from Catalan; used in Catalan) — Traditional Catalan name, still current in Catalan reference works.
- Iràklio (exonym from Catalan; used in Catalan) — Catalan transcription of the modern Greek name.
- Heràclion (exonym from Catalan; used in Catalan) — Alternative Catalan adaptation of the international name.
- Heráklion (exonym from Czech; used in Czech) — Established Czech adaptation with an acute accent.
- Iraklio (exonym from Czech; used in Czech, Danish, German, Norwegian (Bokmål), Luxembourgish, Slovak, French, Finnish, Polish, Romanian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Modern Greek-based form established in Czech, Danish, German, Norwegian Bokmål, Luxembourgish and Slovak, and recorded elsewhere.
- Hérakleion (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Alternative Czech learned spelling reflecting Greek «-kleion».
- Heraklion (exonym from English; used in English, German, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Hungarian, Croatian, Tagalog, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese, French, Dutch, Polish, Finnish, Catalan, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Danish, Norwegian (Bokmål), Slovenian, Azerbaijani) — Conventional English spelling retaining the historical initial h and final n; shared by many other languages and retained as an international Latin-script name where no distinct local form is documented.
- Heraclion (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative English spelling with c, also recorded in Spanish without an accent.
- Iraklion (exonym from English; used in English, German, Finnish, Dutch, Slovenian, Uzbek, Polish, Italian, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Indonesian, Albanian, Czech, Romanian, Swedish, Norwegian (Bokmål)) — Modern Greek-based spelling used in English and established in several other languages.
- Irakleion (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian) — Alternative English spelling retaining ei from the Greek spelling, also recorded in Spanish, Portuguese and Romanian.
- Heraclión (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish adaptation with written final stress.
- هراکلیون (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian transcription.
- Kandia (exonym from Finnish; used in Finnish, Polish) — Finnish and Polish spelling of the historical name Candia, used chiefly for the Venetian and Ottoman periods.
- Héraklion (exonym from French; used in French) — Established French spelling with an acute accent.
- હેરાક્લિયોન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the supplied evidence.
- הרקליון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- הירקליון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Alternative Hebrew transcription with an additional vowel letter.
- קנדיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the historical name Candia.
- हेराक्लेयोन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded in the supplied evidence.
- Iráklio (exonym from Hungarian; used in Hungarian, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Norwegian (Bokmål)) — Established Hungarian adaptation marking the stressed vowel; also recorded in French, Portuguese and Norwegian.
- Հերակլիոն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- Candia (exonym from Italian; used in Italian, English, German, Finnish, Hungarian, Latin, Norwegian (Bokmål), Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Current traditional Italian name, inherited from Venetian usage; widespread in western European writing from the medieval period into the twentieth century.
- Iraclio (exonym from Italian; used in Italian) — Italian adaptation of the modern Greek name, used alongside Candia.
- イラクリオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- イラクリオ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the modern Greek form without final n.
- ヘラクリオン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription following the international form with initial h.
- カンディア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of the historical name Candia.
- ჰერაკლიონი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a Georgian nominative ending.
- ಹೆರಕ್ಲಿಯೋನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the supplied evidence.
- 이라클리오 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the modern Greek name.
- 이라클리온 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription retaining final n.
- 헤라클리온 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription following the international form with initial h.
- 칸디아 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the historical name Candia.
- Heracleum (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in Latin reference works.
- Heraklionas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Iraklionas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation following the modern Greek initial vowel.
- Iraklija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian feminine adaptation.
- Heraklija (exonym from Latvian; used in Latvian) — Alternative Latvian adaptation retaining initial h.
- ഹെറാക്ലിയോൺ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English form.
- हेराक्लायं (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded in the supplied evidence; its pronunciation and wider currency are uncertain.
- हेराक्लियोन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the English form.
- Herákleion (exonym from Dutch; used in Dutch) — Alternative Dutch spelling reflecting the Greek spelling and stress.
- ହେରାକ୍ଲିଅନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English form.
- ਹੇਰਾਕਲਿਓਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the English form.
- Heraclião (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation.
- Cândia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of Candia, chiefly used for the historical city.
- Iráclio (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of the modern Greek name, recorded alongside Heraclião.
- Гераклион (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian rendering with initial Г, found in older and some current writing alongside the usual Ираклион.
- හෙරාක්ලියොන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the supplied evidence.
- Iraklioni (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation with a definite ending.
- ஹெராக்ளியன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the supplied evidence.
- హెరక్లియాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the supplied evidence.
- ฮีราคลีออน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Kandiye (exonym from Turkish; used in Turkish, German, Hungarian) — Established Turkish name, also the Ottoman administrative name during Ottoman rule from 1669 to 1898.
- Іракліон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- Геракліон (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering retaining the historical initial h through Г.
- Кандія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian form of Candia, used for the historical city.
- ایراکلیون (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 伊拉克利翁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese phonetic transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Χάνδαξ (historical; used in Greek) — Byzantine Greek name for the fortified medieval city, especially before Venetian rule began in the early thirteenth century.
- Χάνδακας (historical; used in Greek) — Later Greek form of the medieval name, retained in historical writing.
- Chandax (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Western rendering of the Byzantine name, used for the city before Venetian rule.
- Μεγάλο Κάστρο (historical; used in Greek) — Greek name meaning Great Castle, widely used during Ottoman rule and retained in historical references.
- Ηράκλειον (historical; used in Greek) — Learned Greek form of the name restored in the nineteenth century; the final n belongs to Katharevousa usage preceding the modern demotic official form.
- Herakleion (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Norwegian (Bokmål), Estonian, Italian) — Learned western spelling reflecting Greek «-kleion», used alongside conventional modern forms.
- Heraklio (variant; used in Swedish, Italian, Czech) — Western spelling without final n, recorded in Swedish, Italian and Czech.
- Ηράκλειο Κρήτης (variant; used in Greek) — Greek geographical qualification meaning Heraklion of Crete, distinguishing it from other places with the same name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Heraklion | Conventional English name. Candia was common in older western writing; Iraklion and Heraclion remain alternatives. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Heraclión | Traditional Spanish adaptation, normally without an article. Iraklion and Heraklion also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Heraclión | Same as es-419. |
| German (de) | Heraklion | Established German form; Iraklio and Iraklion also occur. Neuter when an article is needed: «das». |
| French (fr) | Héraklion | Established French spelling, normally without an article; generally treated as feminine when gender must be expressed. Iráklio and Iraklio also occur. |
| Japanese (ja) | イラクリオン | Established katakana transcription. イラクリオ follows the modern Greek form without final n. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊拉克利翁 | Established Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊拉克利翁 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ираклион | Established Russian name, masculine. Гераклион is an alternative spelling. |
| Arabic (ar) | كاندية | Traditional Arabic name related to Candia, without the article «al-». هيراكليون is a modern phonetic alternative. |
| Italian (it) | Candia | Traditional Italian name, still current; feminine, normally without an article. Iraclio and Heraklion also occur. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Heraclião | Traditional Portuguese adaptation, normally without an article. Heraklion and Iráklio also occur; Cândia chiefly refers to the historical city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Heraclião | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이라클리오 | Established Korean transcription of the modern Greek name. 이라클리온 retains final n. |
| Hindi (hi) | हेराक्लेयोन | Hindi transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Turkish (tr) | Kandiye | Traditional Turkish name continuing Ottoman usage from 1669–1898. İraklion and Heraklion also occur. |
| Dutch (nl) | Iraklion | Established Dutch form. Heraklion and Herákleion are alternatives. |
| Polish (pl) | Heraklion | Established Polish form, masculine. Iraklion also occurs; Kandia chiefly refers to the Venetian and Ottoman periods. |
| Swedish (sv) | Heraklion | Established Swedish form. Iraklion and Heraklio also occur. |
| Malay (ms) | Heraklion | Same as English. |
| Indonesian (id) | Heraklion | Same as English. |
| Bengali (bn) | হেরাক্লিওন | Established Bengali transcription of the international name. |
| Vietnamese (vi) | Heraklion | Same as English. |
| Thai (th) | ฮีราคลีออน | Established Thai transcription of the international name. |
| Romanian (ro) | Heraklion | Established Romanian form, normally without an article. Iraklion, Irakleio and Iraklio also occur. |
| Czech (cs) | Heráklion | Established Czech adaptation, masculine. Iraklio and Hérakleion are alternatives. |
| Danish (da) | Iraklio | Established Danish form reflecting the modern Greek name. Heraklion also occurs. |
| Hebrew (he) | הרקליון | Established Hebrew transcription, normally without the definite article. הירקליון is an alternative; קנדיה refers to historical Candia. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Iraklio | Established Norwegian Bokmål form reflecting the modern Greek name. Iráklio, Iraklion and Heraklion also occur. |
| Greek (el) | Ηράκλειο | Official Modern Greek name, neuter with the article «το». Ηράκλειον is the earlier learned form; Χάνδακας and Μεγάλο Κάστρο are historical names. |
| Hungarian (hu) | Iráklio | Established Hungarian adaptation with written stress, normally without an article. Hérakleion is an alternative. |
| Finnish (fi) | Iraklion | Established Finnish form. Heraklion and Iraklio also occur; Kandia chiefly denotes the historical city. |
| Ukrainian (uk) | Іракліон | Established Ukrainian transcription, masculine. Геракліон is an alternative, and Кандія is historical. |
| Urdu (ur) | ایراکلیون | Established Urdu transcription of the international name. |
| Persian (fa) | هراکلیون | Established Persian transcription of the international name. |
| Tamil (ta) | ஹெராக்ளியன் | Tamil transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Tagalog (tl) | Heraklion | Same as English. |
| Telugu (te) | హెరక్లియాన్ | Telugu transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Marathi (mr) | हेराक्लायं | Marathi spelling recorded in the supplied evidence. Its wider currency and pronunciation are uncertain. |
| Catalan (ca) | Càndia | Traditional Catalan name, feminine and normally without an article. Iràklio and Heràclion are modern alternatives. |
| Kazakh (kk) | Ираклион | Established Kazakh Cyrillic form shared with Russian. The word қаласы in the supplied alias means city and is not part of the name. |
| Croatian (hr) | Heraklion | Established Croatian form, masculine. |
| Slovak (sk) | Iraklio | Established Slovak form reflecting the modern Greek name. Irakleio is another recorded spelling. |
| Bulgarian (bg) | Ираклио | Established Bulgarian form reflecting the modern Greek name. Ираклион is an alternative, and Кандия is historical. |
| Azerbaijani (az) | İraklion | Established Azerbaijani adaptation with dotted initial İ. Heraklion is also recorded. |
| Gujarati (gu) | હેરાક્લિયોન | Gujarati transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਰਾਕਲਿਓਨ | Gurmukhi transcription following the English form; no established Punjabi exonym is documented here. |
| Malayalam (ml) | ഹെറാക്ലിയോൺ | Malayalam transcription following the English form; no established Malayalam exonym is documented here. |
| Kannada (kn) | ಹೆರಕ್ಲಿಯೋನ್ | Kannada transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Uzbek (uz) | Iraklion | Established Uzbek Latin-script form based on the modern Greek pronunciation. |
| Serbian (sr) | Ираклион | Established Serbian Cyrillic transcription, masculine. Ираклио is an alternative reflecting the modern Greek ending. |
| Galician (gl) | Heraklion | Same as English. |
| Zulu (zu) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Zulu name is documented here. |
| Sinhala (si) | හෙරාක්ලියොන් | Sinhala transcription recorded in the supplied evidence, following the international name. |
| Albanian (sq) | Iraklioni | Established Albanian definite form, masculine. Iraklion is the corresponding form without the definite ending. |
| Xhosa (xh) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Xhosa name is documented here. |
| Lithuanian (lt) | Heraklionas | Established Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». Iraklionas is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Heraklion | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Iraklion | Established Slovenian form, masculine. Heraklion is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Iraklio | Recorded Luxembourgish form reflecting the modern Greek name. |
| Swahili (sw) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Swahili name is documented here. |
| Odia (or) | ହେରାକ୍ଲିଅନ୍ | Odia transcription following the English form; no established Odia exonym is documented here. |
| Irish (ga) | Heraklion | Same as English. |
| Hausa (ha) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Hausa name is documented here. |
| Yoruba (yo) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Yoruba name is documented here. |
| Armenian (hy) | Հերակլիոն | Established Armenian transcription of the international name. |
| Amharic (am) | ሄራክልዮን | Recorded Amharic transcription of the international name. ኢራክልዮን is an alternative closer to the modern Greek initial vowel. |
| Welsh (cy) | Heraklion | Same as English. |
| Latvian (lv) | Iraklija | Established Latvian feminine adaptation. Heraklija is an alternative retaining initial h. |
| Tatar (tt) | Ираклион | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form; no distinct established Tatar exonym is documented here. |
| Nepali (ne) | हेराक्लियोन | Nepali Devanagari transcription following the English form; no established Nepali exonym is documented here. |
| Georgian (ka) | ჰერაკლიონი | Established Georgian adaptation with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Іракліян | Established Belarusian adaptation, masculine. |
| Basque (eu) | Heraklion | Same as English. |
| Estonian (et) | Irákleio | Established Estonian transcription of the modern Greek name, retaining its stress mark. Herakleion is also recorded. |
| Icelandic (is) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Icelandic name is documented here. |
| Macedonian (mk) | Ираклион | Established Macedonian Cyrillic adaptation, masculine. |
| Maltese (mt) | Heraklion | Latin-script transcription retaining the English form; no distinct established Maltese name is documented here. |
| Kyrgyz (ky) | Ираклион | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; no distinct established Kyrgyz exonym is documented here. |
About
Heraklion is a port city on the northern coast of Crete, Greece, and the island's principal urban center. Its Venetian fortifications and archaeological museum reflect its long history, while the Minoan palace of Knossos lies nearby.
Notes
The international forms retain features of the older Greek Ηράκλειον, whereas the official modern name is Ηράκλειο. Candia remains current in Italian and its adaptation Càndia in Catalan, although related names are chiefly historical in many other languages. Transcriptions supplied for languages without documented usage are identified explicitly; the supplied Marathi spelling warrants further verification.
Identifiers: Wikidata Q160544 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/heraklion/