Ioannina
A settlement in Greece; local name Ιωάννινα.
Forms of the name
- Ιωάννινα (official local form; used in Greek) — The official Modern Greek name, grammatically neuter plural.
- Ioannina (national romanization; used in English, German, Luxembourgish, Galician, Dutch, Afrikaans, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Finnish, Tagalog, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Maltese) — The Greek national transcription without the printed stress mark, used internationally.
- Ioánnina (romanization, ELOT 743 (1982), stress-marked transcription; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Czech, Norwegian (Bokmål), Finnish, Slovenian, Swedish, Estonian) — The transcription retains the Greek acute accent over the stressed vowel.
- Iōánnina (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Greek) — Reversible transliteration distinguishes omega with «ō» and preserves the stress mark.
- Iōannina (romanization, ALA-LC Greek romanization; used in English) — Library of Congress romanization represents omega as «ō» and omits the Greek accent.
- ዮአኒና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Greek pronunciation.
- يوانينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Arabic phonetic rendering of the Greek name.
- يانينة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic spelling corresponding to the shorter regional name.
- يانينه (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic spelling of the traditional short name ending in «ه».
- جيانينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — An Arabic rendering of the form beginning with «Gi-».
- Yanina (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Czech) — Azerbaijani spelling of the traditional short name.
- Яніна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — The traditional short exonym in Belarusian and Ukrainian spelling.
- Янина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — A traditional exonym shared by Bulgarian and Russian. Kazakh, Kyrgyz and Tatar can transcribe the short name the same way.
- ইওয়ান্নিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription preserving the double nasal of the written Greek name.
- Ioànnina (exonym from Catalan; used in Catalan, Italian) — Catalan applies its grave accent to the stressed «a».
- Ioanina (exonym from Basque; used in Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Basque simplifies the doubled «n». The spelling also appears as a variant in other languages.
- یوآنینا (exonym from Persian; used in Persian) — The usual Persian transcription of the full Greek name.
- یوانینا (exonym from Persian; used in Persian) — An alternate Persian spelling without the madda on the medial alef.
- યોઆનીના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the full Greek name.
- יואנינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the full Greek name.
- יאנינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the shorter name.
- योआनिना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the full Greek name.
- यानिना (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the traditional shorter form.
- Janjina (exonym from Croatian; used in Croatian, Serbian) — The traditional Croatian form, identical to the Serbian Latin spelling.
- Joánina (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian spelling uses «j» for /j/ and marks the accented vowel with «á».
- Յանինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling of the traditional short name.
- Jóannína (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — The established Icelandic spelling, with Icelandic vowel accents.
- Giannina (exonym from Italian; used in Italian) — The conventional Italian name corresponds to the Greek colloquial short form.
- Giànnina (exonym from Italian; used in Italian) — The Italian exonym with its stress marked explicitly.
- ヨアニナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The usual Japanese katakana rendering of the full Greek name.
- ヤニナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of the traditional short name.
- იანინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — The conventional Georgian name follows the traditional short form.
- იოანინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the full Greek name.
- ಯೋಆನಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Modern Greek pronunciation.
- 이오아니나 (exonym from Korean; used in Korean) — The usual Korean Hangul rendering of the full Greek name.
- 이오안니나 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul rendering that reflects the written double «n».
- 요안니나 (exonym from Korean; used in Korean) — A Hangul variant with an initial glide and a written double nasal.
- Joannina (exonym from Latin; used in Latin, Latvian) — A Latin spelling with initial «J», also used as the Latvian place name.
- Joanina (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering of the full name with one «n».
- Јанина (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — The Macedonian spelling of the traditional short name.
- യോആനിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Modern Greek pronunciation.
- ୟୋଆନିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Modern Greek pronunciation.
- ਯੋਆਨੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Modern Greek pronunciation.
- Janina (exonym from Polish; used in Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Albanian, Lithuanian, Slovenian, Czech, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Hungarian, Slovak, Catalan, Swedish) — The traditional short name written with initial «J» is established in Polish, Portuguese and several other languages and also appears in older French usage.
- Ianina (exonym from Romanian; used in Romanian, Norwegian (Bokmål), Swedish) — The traditional Romanian short spelling also occurs in Scandinavian references.
- Янине (exonym from Russian; used in Russian) — An older Russian form found in historical writing about the Ottoman city.
- යොආනිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Modern Greek pronunciation.
- Janinë (exonym from Albanian; used in Albanian, Norwegian (Bokmål), Swedish) — The Albanian indefinite form of the name, with «Janina» as the definite form.
- Јањина (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic spelling of the traditional exonym, with the palatal nasal «њ».
- யோஆனினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Modern Greek pronunciation.
- యోఆనినా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Modern Greek pronunciation.
- โยอานนีนา (exonym from Thai; used in Thai) — The established Thai transcription of the full name.
- Yanya (exonym from Turkish; used in Turkish, Catalan) — The Ottoman-era Turkish name, still standard in Turkish after the city passed to Greece in 1913.
- Іоанніна (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription of the full official Greek spelling.
- ایوآنیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu reference spelling of the city name.
- 约阿尼纳 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — The standard Mandarin phonetic rendering in simplified characters.
- 約阿尼納 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The same Mandarin rendering written in traditional characters.
- Γιάννενα (variant; used in Greek) — A widespread colloquial Greek name, especially in local use.
- Γιάννινα (variant; used in Greek) — Another Greek colloquial spelling of the shorter name.
- Jannina (variant; used in German, Italian, Catalan, Swedish) — A long-used European spelling of the short name, seen especially in older German and Italian writing.
- Yannena (variant; used in English) — An English romanized spelling of colloquial Greek «Γιάννενα».
- Yannina (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Latin-script rendering of colloquial Greek «Γιάννινα».
- Yánnina (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — A Spanish spelling of the colloquial name with the stress marked.
- Yánena (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — A spelling of colloquial «Γιάννενα» with single «n» and marked stress.
- Yanena (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — An unaccented spelling of the colloquial short name.
- Yiánnena (variant; used in Swedish) — A romanized spelling of «Γιάννενα» retaining the written double nasal and stress.
- Yiánnina (variant; used in Swedish) — A romanized spelling of «Γιάννινα» retaining the written double nasal and stress.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ioannina | Uses the unaccented Greek national transcription. «Yannena» reflects the colloquial Greek name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ioánnina | Uses the Greek romanization with stress marked. «Janina» is a traditional exonym. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ioánnina | Same as es-419. |
| German (de) | Ioannina | Uses the Greek national transcription, normally without an article. «Jannina» is common in older writing. |
| Luxembourgish (lb) | Ioannina | Uses the unaccented Greek national transcription. |
| French (fr) | Ioánnina | Uses the stress-marked Greek transcription without an article. «Janina» occurs especially in older texts. |
| Japanese (ja) | ヨアニナ | Katakana transcription of the full Greek name. «ヤニナ» reflects the short form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 约阿尼纳 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 約阿尼納 | Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Янина | Traditional feminine exonym. The older «Янине» occurs in writing on the Ottoman period. |
| Arabic (ar) | يوانينا | Arabic phonetic rendering of the full Greek name, without the article. «يانينة» is a traditional alternative. |
| Italian (it) | Giannina | Traditional Italian exonym, ordinarily without an article. «Ioannina» also appears as the international spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Janina | Traditional Portuguese exonym, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Janina | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Korean (ko) | 이오아니나 | Hangul transcription of the full Greek name. «이오안니나» reflects the written double nasal. |
| Hindi (hi) | योआनिना | Hindi Devanagari transcription of the full name. «यानिना» represents the traditional short form. |
| Urdu (ur) | ایوآنیا | The Urdu reference spelling follows the full Greek name. |
| Turkish (tr) | Yanya | The Ottoman-era name remains the standard Turkish exonym. |
| Dutch (nl) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Afrikaans (af) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Polish (pl) | Janina | Traditional Polish exonym, grammatically feminine. |
| Swedish (sv) | Ioánnina | Uses the stress-marked Greek romanization. «Ioannina» also occurs. |
| Malay (ms) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Indonesian (id) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Bengali (bn) | ইওয়ান্নিনা | Bengali transcription retaining the written double nasal. |
| Vietnamese (vi) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Thai (th) | โยอานนีนา | Thai phonetic transcription of the full name. |
| Romanian (ro) | Ioannina | Uses the Greek national transcription. «Ianina» is the traditional Romanian form. |
| Czech (cs) | Ioánnina | Uses the stress-marked Greek romanization. «Janina» is a traditional alternative. |
| Danish (da) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ioánnina | Uses the stress-marked Greek romanization. «Ioannina» also occurs. |
| Hebrew (he) | יואנינה | Modern Hebrew phonetic transcription of the full Greek name. «יאנינה» follows the short name. |
| Greek (el) | Ιωάννινα | The official Greek name takes the neuter plural article «τα». «Γιάννενα» and «Γιάννινα» are colloquial. |
| Hungarian (hu) | Joánina | Hungarian spelling uses «j» for the initial glide. «Janina» is a traditional alternative. |
| Finnish (fi) | Ioannina | Uses the Greek national transcription. The stress-marked spelling «Ioánnina» also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Яніна | Traditional feminine exonym. «Іоанніна» transcribes the full Greek name. |
| Persian (fa) | یوآنینا | Persian transcription of the full Greek name. «یوانینا» is a spelling variant. |
| Tamil (ta) | யோஆனினா | Tamil phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Telugu (te) | యోఆనినా | Telugu phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Marathi (mr) | योआनिना | Marathi Devanagari transcription of the full Greek name. |
| Catalan (ca) | Ioànnina | Catalan uses a grave accent on the stressed «a». «Janina» reflects the traditional short name. |
| Kazakh (kk) | Янина | Kazakh Cyrillic transcription of the traditional short exonym. |
| Croatian (hr) | Janjina | Traditional Croatian exonym. «Ioannina» also appears in modern international usage. |
| Serbian (sr) | Јањина | Traditional Serbian exonym, written «Janjina» in Serbian Latin script. |
| Slovak (sk) | Ioannina | Uses the Greek national transcription. «Janina» is a traditional alternative. |
| Bulgarian (bg) | Янина | Traditional Bulgarian feminine exonym. «Йоанина» transcribes the full Greek name. |
| Macedonian (mk) | Јанина | Traditional Macedonian exonym in Cyrillic. |
| Azerbaijani (az) | Yanina | Azerbaijani spelling of the traditional short name. |
| Gujarati (gu) | યોઆનીના | Gujarati phonetic transcription of the full name. |
| Punjabi (pa) | ਯੋਆਨੀਨਾ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Malayalam (ml) | യോആനിന | Malayalam phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಯೋಆನಿನಾ | Kannada phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Zulu (zu) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Xhosa (xh) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Sinhala (si) | යොආනිනා | Sinhala phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Albanian (sq) | Janina | Traditional Albanian definite form. The indefinite form is «Janinë». |
| Lithuanian (lt) | Janina | Traditional Lithuanian feminine exonym. «Joanina» transcribes the full Greek name. |
| Slovenian (sl) | Ioánnina | The stress-marked Greek transcription is used alongside traditional «Janina». |
| Swahili (sw) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Odia (or) | ୟୋଆନିନା | Odia phonetic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Irish (ga) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Hausa (ha) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Yoruba (yo) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Armenian (hy) | Յանինա | The conventional Armenian spelling follows the short name. |
| Amharic (am) | ዮአኒና | Amharic Ethiopic transcription of the Modern Greek pronunciation. |
| Welsh (cy) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Latvian (lv) | Joannina | Latvian renders the initial glide with «J» and treats the name as feminine. |
| Tatar (tt) | Янина | Tatar Cyrillic transcription of the traditional short exonym. |
| Nepali (ne) | योआनिना | Nepali Devanagari transcription of the full Greek name. |
| Georgian (ka) | იანინა | The established Georgian form follows the short name. «იოანინა» transcribes the full name. |
| Belarusian (be) | Яніна | Traditional Belarusian feminine exonym. |
| Basque (eu) | Ioanina | Basque simplifies the doubled «n» of the international spelling. |
| Estonian (et) | Ioánnina | Uses the stress-marked Greek transcription. |
| Icelandic (is) | Jóannína | The conventional Icelandic form uses initial «J» and Icelandic vowel accents. |
| Maltese (mt) | Ioannina | Same as Luxembourgish. |
| Kyrgyz (ky) | Янина | Kyrgyz Cyrillic transcription of the traditional short exonym. |
About
Ioannina is the capital of Epirus in northwestern Greece, on the western shore of Lake Pamvotida. Its lakeside castle encloses historic quarters and monuments from the city's Byzantine and Ottoman periods.
Notes
Several languages still use short exonyms alongside transcriptions of the official Greek name. The distribution of these spellings varies between current geographic references and historical writing.
Identifiers: Wikidata Q183199 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/ioannina/