Salamina
A settlement in Greece; local name Σαλαμίνα.
Forms of the name
- Σαλαμίνα (official local form; used in Greek) — Current Modern Greek name of the town and the island on which it stands.
- Salamina (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Greek standard romanization with the stress mark omitted, used internationally for the modern town and shared by the Serbian Latin spelling.
- Salamína (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in Swedish, Estonian, French) — Reversible transliteration retaining the Greek stress mark. The accented spelling is attested in Swedish and Estonian and also occurs in French.
- ሳላሚና (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Modern Greek name.
- سالامينا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the Modern Greek name.
- Саламіна (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Shared Belarusian and Ukrainian Cyrillic transcription of the Modern Greek name, with «і» for Greek «ί».
- Саламина (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription of the Modern Greek name shared by several languages and attested in the Serbian title.
- সালামিনা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Modern Greek name.
- سالامین (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian form corresponding to the stem of the classical name.
- Salamine (exonym from French; used in French) — Traditional French adaptation of the classical name, used for the modern town and the island.
- સાલામિના (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Modern Greek name.
- סלמינה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the Modern Greek name.
- सालामीना (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Modern Greek name.
- Szalamína (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian adaptation using Hungarian «sz» for Greek s and an acute accent on «í».
- Սալամին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian adaptation of the classical name, attested for the town with a city qualifier in the article title.
- サラミナ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Modern Greek name, attested with a city qualifier in the Wikidata label.
- სალამინა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Modern Greek name.
- ಸಲಾಮಿನಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Modern Greek name.
- 살라미나 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription of the Modern Greek name.
- Salamis (exonym from Latin; used in Latin, Finnish, Dutch, English) — Classical Latin form of Greek «Σαλαμίς», used for the modern town in Finnish and Dutch and for the island in English historical usage.
- Salaminas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Salamīna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with a feminine ending and «ī» in the stressed syllable.
- സലാമിന (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Modern Greek name.
- ସାଲାମିନା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Modern Greek name.
- ਸਾਲਾਮੀਨਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Modern Greek name.
- Саламин (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian exonym from the classical name, also used for the modern town.
- සලාමිනා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Modern Greek name.
- சலாமினா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Modern Greek name.
- సలామినా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Modern Greek name.
- ซาลามีนา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Modern Greek name.
- سالامینا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription of the Modern Greek name, retaining the final vowel.
- 萨拉米斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese rendering of the classical form Salamis, also applied to the town.
- 薩拉米斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese rendering of the classical form Salamis, also applied to the town.
- Σαλαμίς (historical; used in grc, Greek) — Ancient and learned Greek nominative behind the classical name Salamis, retained as a Greek alias for the town.
- Salamís (variant; used in French) — Attested French reference spelling of the learned Greek form with the original stress marked.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Salamina | Uses the Greek standard romanization of the modern town name. «Salamis» is usual in English for the island and the ancient battle. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Salamina | Uses the ELOT 743 transliteration of the modern town name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Salamina | Same as es-419. |
| German (de) | Salamina | Uses the ELOT 743 transliteration of the modern town name, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Salamina | Same as es-419. |
| French (fr) | Salamine | Traditional French form, used as a feminine name without a fixed article. «Salamína» and «Salamís» reflect the modern and learned Greek spellings, respectively. |
| Japanese (ja) | サラミナ | Katakana transcription of the Modern Greek name. «市» is the qualifier for the city in the Wikidata label. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 萨拉米斯 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription of the classical form Salamis, also used for the modern town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 薩拉米斯 | Uses the corresponding Traditional Chinese characters for the classical form Salamis. |
| Russian (ru) | Саламин | Traditional masculine exonym from the classical name, also used for the modern town. |
| Arabic (ar) | سالامينا | Attested Arabic transcription of the Modern Greek name, without the definite article. |
| Italian (it) | Salamina | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Salamina | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Salamina | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Salamina | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 살라미나 | Attested Hangul transcription of the Modern Greek name. |
| Hindi (hi) | सालामीना | Hindi Devanagari transcription of the Modern Greek name. |
| Urdu (ur) | سالامینا | Urdu-script transcription of the Modern Greek name, retaining its final vowel. |
| Turkish (tr) | Salamina | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Salamis | The Dutch article uses the classical form «Salamis» for the town. «Salamina» also occurs as the modern Greek romanization. |
| Afrikaans (af) | Salamina | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Salamina | Attested Polish spelling shared with the Greek romanization, treated as feminine. |
| Swedish (sv) | Salamína | The attested Swedish title preserves the Greek stress accent in Latin script. |
| Malay (ms) | Salamina | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Salamina | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | সালামিনা | Bengali-script transcription of the Modern Greek name. |
| Vietnamese (vi) | Salamina | Same as es-419. |
| Thai (th) | ซาลามีนา | Thai-script transcription of the Modern Greek name. |
| Romanian (ro) | Salamina | Attested Romanian spelling shared with the Modern Greek romanization. |
| Czech (cs) | Salamina | Same as es-419. |
| Danish (da) | Salamina | The attested Danish name uses the unaccented Greek romanization. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Salamina | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | סלמינה | Attested Hebrew transcription of the Modern Greek name. |
| Greek (el) | Σαλαμίνα | Modern Greek feminine name, used with «η» in ordinary prose. «Σαλαμίς» is the ancient and learned form. |
| Hungarian (hu) | Szalamína | Attested Hungarian adaptation using «sz» for Greek s and an acute accent on «í». |
| Finnish (fi) | Salamis | Uses the classical name, as attested in the Finnish article title for the town. |
| Ukrainian (uk) | Саламіна | Ukrainian Cyrillic transcription of the Modern Greek name with the feminine ending «-а». |
| Persian (fa) | سالامین | Attested Persian name corresponding to the stem of the classical form. |
| Tamil (ta) | சலாமினா | Tamil-script transcription of the Modern Greek name. |
| Tagalog (tl) | Salamina | Same as es-419. |
| Telugu (te) | సలామినా | Telugu-script transcription of the Modern Greek name. |
| Marathi (mr) | सालामीना | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Salamina | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Саламина | Kazakh Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
| Croatian (hr) | Salamina | Attested Croatian spelling shared with the Modern Greek romanization, treated as feminine. |
| Serbian (sr) | Саламина | Attested Serbian Cyrillic transcription of the Modern Greek name. The Serbian Latin spelling is «Salamina». |
| Slovak (sk) | Salamina | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Саламина | Bulgarian Cyrillic transcription of the Modern Greek name, treated as feminine. |
| Macedonian (mk) | Саламина | Macedonian Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
| Azerbaijani (az) | Salamina | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | સાલામિના | Gujarati-script transcription of the Modern Greek name. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਲਾਮੀਨਾ | Gurmukhi transcription of the Modern Greek name. |
| Malayalam (ml) | സലാമിന | Malayalam-script transcription of the Modern Greek name. |
| Kannada (kn) | ಸಲಾಮಿನಾ | Kannada-script transcription of the Modern Greek name. |
| Uzbek (uz) | Salamina | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Salamina | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Salamina | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | සලාමිනා | Sinhala-script transcription of the Modern Greek name. |
| Albanian (sq) | Salamina | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Salaminas | Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Salamina | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Salamina | Same as es-419. |
| Odia (or) | ସାଲାମିନା | Odia-script transcription of the Modern Greek name. |
| Irish (ga) | Salamina | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Salamina | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Salamina | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Սալամին | Armenian transcription of the classical name. The article title adds a city qualifier. |
| Amharic (am) | ሳላሚና | Ethiopic transcription of the Modern Greek name. |
| Welsh (cy) | Salamina | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Salamīna | Latvian phonetic transcription of the Modern Greek name, with «ī» in the stressed syllable and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Саламина | Tatar Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
| Nepali (ne) | सालामीना | Nepali Devanagari transcription of the Modern Greek name. |
| Georgian (ka) | სალამინა | Georgian-script transcription of the Modern Greek name. |
| Belarusian (be) | Саламіна | Belarusian Cyrillic transcription of the Modern Greek name with the feminine ending «-а». |
| Basque (eu) | Salamina | Attested Basque spelling shared with the Modern Greek romanization. |
| Estonian (et) | Salamína | The attested Estonian spelling preserves the Greek stress accent in Latin script. |
| Icelandic (is) | Salamina | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Salamina | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Саламина | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Modern Greek name. |
About
Salamina is the principal town of Salamis island in Attica, Greece, in the Saronic Gulf near Piraeus. The strait between the island and the mainland was the site of the naval Battle of Salamis in 480 BCE.
Notes
The town and island share the modern Greek name. Classical forms are also used for the island and its ancient battle, so references without a geographic qualifier can be ambiguous.
Identifiers: Wikidata Q3500883 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/salamina/