Zagora
A settlement in Greece; local name Ζαγορά.
Forms of the name
- Ζαγορά (official local form; used in Greek) — Official Greek name. The accent marks stress on the final syllable.
- Zagora (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Unaccented rendering under the Greek national transcription standard and the usual English spelling.
- Zagorá (romanization, ISO 843 (1997), Type 1; used in French, Finnish, Swedish) — Greek-to-Latin transliteration preserving the stress accent, as seen in French, Finnish, and Swedish reference titles.
- ዛጎራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from the romanized Greek name.
- زاغورا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using ghayn for Greek gamma. Arabic references add Magnesia when needed for identification.
- Загара (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Recorded standard Belarusian spelling reflecting the unstressed vowels before the final stress.
- জাগোরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from the romanized Greek name.
- Zagorá Pilíou (exonym from Czech; used in Czech) — Czech reference form retaining the Greek accents and the qualifier meaning «of Pelion».
- زاگورا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription using gaf for the g of the romanized name.
- ઝાગોરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the romanized Greek name.
- זגורה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the name.
- ज़ागोरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Hindi and Marathi Devanagari transcription with nukta za for the initial consonant.
- Զագորա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from the romanized Greek name.
- ザゴラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ზაგორა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription from the romanized Greek name.
- ಜಾಗೋರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from the romanized Greek name.
- 자고라 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Greek syllables.
- സാഗോറ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from the romanized Greek name.
- जागोरा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription from the romanized Greek name.
- ଜାଗୋରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from the romanized Greek name.
- ਜ਼ਾਗੋਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription with dotted za for the initial consonant.
- Загора (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Recorded Russian, Bulgarian, and Macedonian form, also found in Belarusian Taraškievica. Several other Cyrillic transcription conventions produce the same spelling.
- සාගොරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from the romanized Greek name.
- சாகோரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the consonants of the romanized Greek name.
- జాగోరా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from the romanized Greek name.
- ซาโกรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription from the romanized Greek name.
- 扎戈拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin sound transcription written with characters shared by Simplified and Traditional Chinese.
- Ζαγορά Πηλίου (variant; used in Greek) — Greek reference title with a qualifier identifying Zagora as the village on Mount Pelion.
- Ζαγορά Μαγνησίας (variant; used in Greek) — Greek reference form with a qualifier identifying the regional unit of Magnesia.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Zagora | Uses the unaccented ELOT transcription of the Greek name. Greece or Pelion can be added for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Zagora | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Zagora | Same as es-419. |
| German (de) | Zagora | Uses the unaccented Greek romanization, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Zagora | Same as English. |
| French (fr) | Zagorá | The reference title retains the Greek stress accent. The unaccented «Zagora» also occurs, and the name normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ザゴラ | Attested katakana transcription of the Greek name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 扎戈拉 | Uses the attested three-character Mandarin transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 扎戈拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Загора | The recorded Russian Cyrillic form is feminine. Greek places with this spelling can be distinguished by a geographic qualifier. |
| Arabic (ar) | زاغورا | Arabic transcription with ghayn for Greek gamma and no definite article. Reference titles can add Magnesia as a qualifier. |
| Italian (it) | Zagora | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Zagora | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Zagora | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Zagora | Same as English. |
| Korean (ko) | 자고라 | Hangul transcription following Korean foreign-name spelling, with «자» for the initial syllable. |
| Hindi (hi) | ज़ागोरा | Hindi Devanagari transcription of the romanized name with nukta za. |
| Urdu (ur) | زاگورا | Urdu-script transcription with gaf for g. The Urdu reference title adds «یونان», meaning Greece. |
| Turkish (tr) | Zagora | Same as English. |
| Dutch (nl) | Zagora | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Zagora | Same as English. |
| Polish (pl) | Zagora | Uses the unaccented Greek romanization, with feminine agreement when declined as a Polish place name. |
| Swedish (sv) | Zagorá | Uses the Greek romanization with the final stress accent preserved. |
| Malay (ms) | Zagora | Same as English. |
| Indonesian (id) | Zagora | Same as English. |
| Bengali (bn) | জাগোরা | Bengali-script transcription of the romanized Greek name. |
| Vietnamese (vi) | Zagora | Same as English. |
| Thai (th) | ซาโกรา | Thai phonetic transcription from the romanized Greek name, with «ซ» for the initial consonant. |
| Romanian (ro) | Zagora | Same as English. |
| Czech (cs) | Zagorá Pilíou | The Czech reference form transcribes the Greek name with its stress accents and includes the Pelion qualifier. |
| Danish (da) | Zagora | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Zagora | Same as English. |
| Hebrew (he) | זגורה | Unpointed Hebrew transcription of the Greek name, without a definite article. |
| Greek (el) | Ζαγορά | Official Greek name with final stress and feminine article in context, «η Ζαγορά». Pelion or Magnesia can be added for identification. |
| Hungarian (hu) | Zagora | Same as English. |
| Finnish (fi) | Zagorá | Same as Swedish. |
| Ukrainian (uk) | Загора | Ukrainian Cyrillic transcription with «г» for Greek gamma. The name is feminine. |
| Persian (fa) | زاگورا | Persian-script transcription with gaf for the g of the romanized name. |
| Tamil (ta) | சாகோரா | Tamil-script transcription of the romanized Greek name, with «ச» approximating the initial consonant. |
| Tagalog (tl) | Zagora | Same as English. |
| Telugu (te) | జాగోరా | Telugu-script transcription of the romanized Greek name. |
| Marathi (mr) | ज़ागोरा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Zagora | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Загора | Kazakh Cyrillic transcription from the romanized Greek name, using «з» and «г» for z and g. |
| Croatian (hr) | Zagora | Same as English. |
| Serbian (sr) | Загора | Serbian Cyrillic transcription with «з» and «г» for the Greek consonants. |
| Slovak (sk) | Zagora | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Загора | The recorded Bulgarian form is feminine. A geographic qualifier can distinguish the village from other places named «Загора». |
| Macedonian (mk) | Загора | Uses the recorded Macedonian Cyrillic form of the Greek name. |
| Azerbaijani (az) | Zagora | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ઝાગોરા | Gujarati-script transcription of the romanized Greek name. |
| Punjabi (pa) | ਜ਼ਾਗੋਰਾ | Punjabi Gurmukhi transcription with dotted za. |
| Malayalam (ml) | സാഗോറ | Malayalam-script transcription of the romanized Greek name. |
| Kannada (kn) | ಜಾಗೋರಾ | Kannada-script transcription of the romanized Greek name. |
| Uzbek (uz) | Zagora | Same as English. |
| Zulu (zu) | Zagora | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Zagora | Same as English. |
| Sinhala (si) | සාගොරා | Sinhala-script transcription of the romanized Greek name. |
| Albanian (sq) | Zagora | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Zagora | Uses the unaccented Greek romanization. The recorded compound «Zagora-Muresis» refers to the wider municipality. |
| Slovenian (sl) | Zagora | Same as English. |
| Swahili (sw) | Zagora | Same as English. |
| Odia (or) | ଜାଗୋରା | Odia-script transcription of the romanized Greek name. |
| Irish (ga) | Zagora | Same as English. |
| Hausa (ha) | Zagora | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Zagora | Same as English. |
| Armenian (hy) | Զագորա | Eastern Armenian transcription from the romanized Greek name. |
| Amharic (am) | ዛጎራ | Amharic Ethiopic transcription from the romanized Greek name. |
| Welsh (cy) | Zagora | Same as English. |
| Latvian (lv) | Zagora | The unaccented Greek romanization also serves as the Latvian transcription, with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Загора | Tatar Cyrillic transcription from the romanized Greek name, using «з» and «г» for z and g. |
| Nepali (ne) | जागोरा | Nepali Devanagari transcription from the romanized Greek name, with «ज» approximating the initial consonant. |
| Georgian (ka) | ზაგორა | Georgian Mkhedruli transcription from the romanized Greek name. |
| Belarusian (be) | Загара | The recorded standard Belarusian spelling reflects unstressed vowels. The Taraškievica spelling is «Загора». |
| Basque (eu) | Zagora | Same as English. |
| Estonian (et) | Zagora | Same as English. |
| Icelandic (is) | Zagora | Same as English. |
| Maltese (mt) | Zagora | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Загора | Kyrgyz Cyrillic transcription from the romanized Greek name, using «з» and «г» for z and g. |
About
Zagora is a village on the eastern slopes of Mount Pelion in Thessaly, Greece. It is known for apple growing and for its historic public library.
Notes
Several editions use conventional transcriptions because no established local usage is documented in the supplied evidence. The Pelion and Magnesia qualifiers identify the village among places with similar names.
Identifiers: Wikidata Q2466197 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/greece/zagora/