Guatemala City
🇬🇹A settlement in Guatemala; local name Ciudad de Guatemala.
Forms of the name
- Ciudad de Guatemala (official local form; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Czech, Romanian, English, French) — Official Spanish city name, also retained in Czech, Romanian and some English and French references.
- Guatemalastad (exonym from Afrikaans; used in Afrikaans) — Afrikaans compound name attested as the article title.
- ጓቴማላ ከተማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic name explicitly identifying the city.
- غواتيمالا العاصمة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic designation distinguishing the capital from the country.
- Qvatemala şəhəri (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani name with a city qualifier.
- Гватэмала (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- গুয়াতেমালা নগরী (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali name with a city qualifier.
- Ciutat de Guatemala (exonym from Catalan; used in Catalan) — Established explicit Catalan city name.
- Dinas Gwatemala (exonym from Welsh; used in Welsh) — Established Welsh name with a city qualifier.
- Guatemala-Stadt (exonym from German; used in German) — Established German name distinguishing the city from the country.
- Πόλη της Γουατεμάλας (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name meaning city of Guatemala.
- Guatemala City (exonym from English; used in English, Danish, Swedish, Swahili, Xhosa) — Established English name, also retained in Danish, Swedish and Swahili; supplied as a Latin-script borrowing for Xhosa.
- Guatemalako Hiria (exonym from Basque; used in Basque) — Established Basque designation explicitly identifying the city.
- گواتمالاسیتی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of Guatemala City.
- Guatemala (exonym from French; used in French, Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, Turkish, Finnish, Croatian, Slovak, Albanian, Estonian, Catalan) — Established French short name, also used in Spanish and several other languages when context identifies the city.
- Cathair Ghuatamala (exonym from Irish; used in Irish) — Established Irish name, with mutation after the city qualifier.
- Cidade de Guatemala (exonym from Galician; used in Galician) — Established Galician city name.
- ગ્વાટેમાલા સિટી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription of Guatemala City.
- Guatemala (birni) (exonym from Hausa; used in Hausa) — Attested Hausa reference designation with a parenthetical city qualifier.
- גואטמלה סיטי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription of Guatemala City.
- ग्वाटेमाला नगर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi name with a city qualifier.
- Guatemalaváros (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian compound identifying the city.
- Գվատեմալա Սիթի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription of Guatemala City.
- Kota Guatemala (exonym from Indonesian; used in Indonesian) — Established Indonesian name with a city qualifier.
- Gvatemalaborg (exonym from Icelandic; used in Icelandic) — Established Icelandic compound city name.
- Città del Guatemala (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian city name.
- グアテマラシティ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of Guatemala City.
- გვატემალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription, distinguished from the country by context.
- ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ನಗರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name with a city qualifier.
- 과테말라시티 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of Guatemala City.
- Urbs Guatimalensis (exonym from Latin; used in Latin) — Latin name used in Latin reference writing.
- Guatemala-Stad (exonym from Luxembourgish; used in Luxembourgish, Dutch, Afrikaans) — Attested Luxembourgish and Dutch city name; Afrikaans also uses this compound with a lowercase city element.
- Gvatemala (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Established Lithuanian and Latvian adaptation, also used in Slovenian.
- ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Attested Malayalam transcription of Guatemala City.
- ग्वातेमाला सिटी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription of Guatemala City.
- Bandar Guatemala (exonym from Malay; used in Malay) — Attested Malay name with a city qualifier.
- Belt tal-Gwatemala (exonym from Maltese; used in Maltese) — Established Maltese name identifying the city.
- Guatemala by (exonym from Norwegian (Bokmål); used in Norwegian (Bokmål)) — Established Norwegian Bokmål name with a city qualifier.
- ग्वाटेमाला सिटी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following English Guatemala City; not claimed as an established exonym.
- ଗୁଆଟେମାଲା ସିଟି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following English Guatemala City; not claimed as an established exonym.
- ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Attested Punjabi name in Gurmukhi with a city qualifier.
- Gwatemala (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish city name.
- Cidade da Guatemala (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese name distinguishing the city from the country.
- Гватемала (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian transcription, with the same spelling used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Tatar and Ukrainian.
- ගෝතමාලා නගරය (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala name with a city qualifier.
- Град Гватемала (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian designation explicitly identifying the city.
- குவாத்தமாலா நகரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil name with a city qualifier.
- గ్వాటమేలా సిటీ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription of Guatemala City.
- กัวเตมาลาซิตี (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription of Guatemala City.
- Lungsod ng Guatemala (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Established Tagalog designation identifying the city.
- گوئٹے مالا شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with a city qualifier.
- Gvatemala shahri (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek name with a city qualifier.
- Thành phố Guatemala (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Established Vietnamese designation identifying the city.
- גוואטעמאלע שטאט (exonym from Yiddish; used in Yiddish) — Attested Yiddish name explicitly identifying the city.
- Ìlú Guatẹmálà (exonym from Yoruba; used in Yoruba) — Attested Yoruba name with a city qualifier.
- 危地马拉城 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established mainland Chinese name in Simplified characters.
- 瓜地馬拉市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Taiwanese Chinese name, using a different transcription and city suffix from mainland usage.
- i-Guatemala City (exonym from Zulu; used in Zulu) — Attested Zulu borrowing with a noun prefix.
- Nueva Guatemala de la Asunción (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Foundation name of the capital established in 1776; it remains in ceremonial use rather than having a single replacement date.
- City of Guatemala (variant; used in English) — Attested English descriptive alternative to Guatemala City.
- Ville de Guatemala (variant; used in French) — Attested French explicit city designation.
- Guate (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English, French) — Common Spanish colloquial shortening, also borrowed in English and French travel writing.
- Bandar Raya Guatemala (variant; used in Malay) — Attested Malay designation using a fuller city qualifier.
- गुआतेमाला नगर (variant; used in Hindi) — Alternative Hindi transcription attested as the article title.
- গুয়াতেমালা শহর (variant; used in Bengali) — Attested Bengali alternative using another city qualifier.
- گواتیمالا شہر (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu transcription attested as the article title.
- مدينة غواتيمالا (variant; used in Arabic) — Attested Arabic alternative explicitly identifying the city.
- 시우다드 데 과테말라 (variant; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Spanish city name.
- க்வாத்மலா ஸிடி (variant; used in Tamil) — Attested alternative Tamil transcription of Guatemala City.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Guatemala City | Established English name distinguishing the capital from the country; City of Guatemala is another designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ciudad de Guatemala | Official Spanish name; feminine, normally without an article. Guatemala and colloquial Guate also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ciudad de Guatemala | Same as es-419. |
| German (de) | Guatemala-Stadt | Established German name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Guatemala | Established French short name, normally without an article; masculine when gender is required. Ville de Guatemala identifies the city explicitly. |
| Japanese (ja) | グアテマラシティ | Established katakana transcription of Guatemala City. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 危地马拉城 | Established mainland Chinese name in Simplified characters, including a city qualifier. |
| Russian (ru) | Гватемала | Established Russian transcription; feminine, with context distinguishing city and country. |
| Arabic (ar) | غواتيمالا العاصمة | Attested Arabic designation identifying the capital; the capital qualifier includes the definite article «al-». |
| Italian (it) | Città del Guatemala | Established Italian name; feminine through its city qualifier. The country element has a contracted preposition and definite article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cidade da Guatemala | Established Portuguese name; feminine through its city qualifier. The country element has a contracted preposition and definite article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cidade da Guatemala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 과테말라시티 | Established Hangul transcription of Guatemala City; a transcription of the Spanish name also occurs. |
| Hindi (hi) | ग्वाटेमाला नगर | Attested Hindi name with a city qualifier; गुआतेमाला नगर is another transcription. |
| Turkish (tr) | Guatemala | Established short name, with context distinguishing the city from the country. |
| Dutch (nl) | Guatemala-Stad | Established Dutch name explicitly identifying the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓜地馬拉市 | Established Taiwanese Traditional Chinese usage; both the transcription and city suffix differ from mainland usage. |
| Polish (pl) | Gwatemala | Established Polish name; feminine and declined, with context distinguishing city and country. |
| Swedish (sv) | Guatemala City | Same as English. |
| Malay (ms) | Bandar Guatemala | Attested Malay city name; Bandar Raya Guatemala is another designation. |
| Indonesian (id) | Kota Guatemala | Established Indonesian name with a city qualifier. |
| Bengali (bn) | গুয়াতেমালা নগরী | Attested Bengali name with a city qualifier; গুয়াতেমালা শহর is an alternative. |
| Vietnamese (vi) | Thành phố Guatemala | Established Vietnamese name combining a city qualifier with the Spanish country name. |
| Thai (th) | กัวเตมาลาซิตี | Established Thai transcription of Guatemala City. |
| Romanian (ro) | Ciudad de Guatemala | Spanish name retained in Romanian reference usage, normally without an article. |
| Czech (cs) | Ciudad de Guatemala | Spanish name retained in Czech reference usage. |
| Danish (da) | Guatemala City | Same as English. |
| Hebrew (he) | גואטמלה סיטי | Established Hebrew transcription of Guatemala City, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Guatemala by | Established Norwegian Bokmål designation with a city qualifier. |
| Greek (el) | Πόλη της Γουατεμάλας | Established Greek designation; feminine, with an internal definite article before the country name. |
| Hungarian (hu) | Guatemalaváros | Established Hungarian compound with a city qualifier; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Guatemala | Established short name, with context distinguishing city and country. |
| Ukrainian (uk) | Гватемала | Established Ukrainian transcription; feminine and declined. |
| Urdu (ur) | گوئٹے مالا شہر | Attested Urdu name with a city qualifier; گواتیمالا شہر is another transcription. |
| Persian (fa) | گواتمالاسیتی | Attested Persian transcription of Guatemala City, written as one unit. |
| Tamil (ta) | குவாத்தமாலா நகரம் | Established Tamil name with a city qualifier. |
| Tagalog (tl) | Lungsod ng Guatemala | Established Tagalog designation with a city qualifier and a linking particle. |
| Telugu (te) | గ్వాటమేలా సిటీ | Attested Telugu transcription of Guatemala City. |
| Marathi (mr) | ग्वातेमाला सिटी | Attested Marathi transcription of Guatemala City. |
| Catalan (ca) | Ciutat de Guatemala | Established explicit Catalan name; feminine, normally without an article. Guatemala also occurs as a short form. |
| Kazakh (kk) | Гватемала | Attested Kazakh Cyrillic form; a city qualifier distinguishes it from the country when necessary. |
| Croatian (hr) | Guatemala | Established short name; feminine and declined, with context distinguishing city and country. |
| Slovak (sk) | Guatemala | Established short name; feminine and declined, with context distinguishing city and country. |
| Bulgarian (bg) | Гватемала | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Qvatemala şəhəri | Attested Azerbaijani name with a city qualifier. |
| Gujarati (gu) | ગ્વાટેમાલા સિટી | Attested Gujarati transcription of Guatemala City. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ | Attested Gurmukhi Punjabi name with a city qualifier. |
| Malayalam (ml) | ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റി | Attested Malayalam transcription of Guatemala City. |
| Kannada (kn) | ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ನಗರ | Attested Kannada name with a city qualifier. |
| Uzbek (uz) | Gvatemala shahri | Attested Uzbek Latin-script name with a city qualifier. |
| Serbian (sr) | Град Гватемала | Attested Serbian Cyrillic designation with a city qualifier. |
| Galician (gl) | Cidade de Guatemala | Established Galician name; feminine through its city qualifier, normally without an article. |
| Zulu (zu) | i-Guatemala City | Attested Zulu borrowing with a noun prefix. |
| Sinhala (si) | ගෝතමාලා නගරය | Attested Sinhala name with a city qualifier. |
| Albanian (sq) | Guatemala | Attested short name, with context distinguishing city and country. |
| Xhosa (xh) | Guatemala City | Latin-script borrowing of the English name for Xhosa; no distinct established Xhosa exonym is evidenced here. |
| Lithuanian (lt) | Gvatemala | Established Lithuanian adaptation; feminine and declined. |
| Afrikaans (af) | Guatemalastad | Attested Afrikaans compound; a hyphenated spelling also occurs. |
| Slovenian (sl) | Gvatemala | Established Slovenian adaptation; feminine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Guatemala-Stad | Attested Luxembourgish compound explicitly identifying the city. |
| Swahili (sw) | Guatemala City | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁଆଟେମାଲା ସିଟି | Odia transcription following English Guatemala City; no established Odia exonym is evidenced here. |
| Irish (ga) | Cathair Ghuatamala | Established Irish name; feminine through its city qualifier, with mutation of the following name. |
| Hausa (ha) | Guatemala (birni) | Attested Hausa reference designation; the parenthetical qualifier distinguishes city and country. |
| Yoruba (yo) | Ìlú Guatẹmálà | Attested Yoruba name with a city qualifier and tone marks. |
| Armenian (hy) | Գվատեմալա Սիթի | Attested Armenian transcription of Guatemala City. |
| Amharic (am) | ጓቴማላ ከተማ | Attested Amharic name with a city qualifier. |
| Welsh (cy) | Dinas Gwatemala | Established Welsh name; feminine through its city qualifier. |
| Latvian (lv) | Gvatemala | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Гватемала | Attested Tatar Cyrillic form; context or a city qualifier distinguishes it from the country. |
| Nepali (ne) | ग्वाटेमाला सिटी | Nepali Devanagari transcription following English Guatemala City; no established Nepali exonym is evidenced here. |
| Georgian (ka) | გვატემალა | Established Georgian transcription, distinguished from the country by context. |
| Belarusian (be) | Гватэмала | Established Belarusian transcription; feminine and declined. |
| Basque (eu) | Guatemalako Hiria | Established Basque designation explicitly identifying the city; the city element includes the definite suffix. |
| Estonian (et) | Guatemala | Attested short name, with context distinguishing city and country. |
| Icelandic (is) | Gvatemalaborg | Established Icelandic compound; feminine through its city element. |
| Macedonian (mk) | Гватемала | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Belt tal-Gwatemala | Established Maltese name; feminine through its city qualifier, with a contracted preposition and article. |
| Kyrgyz (ky) | Гватемала | Attested Kyrgyz Cyrillic form; context or a city qualifier distinguishes it from the country. |
About
Guatemala City is the capital of Guatemala, in a highland valley in the country's south-central region. The modern capital was established in 1776, and the ancient Maya site of Kaminaljuyu survives within its urban area.
Notes
Nueva Guatemala de la Asunción remains a ceremonial designation. Guate can also refer to the country. Transcriptions supplied for Nepali and Odia and the English borrowing supplied for Xhosa are not claimed as established local exonyms; Afrikaans and Dutch capitalization variants are consolidated in the forms list.
Identifiers: Wikidata Q1555 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/guatemala-city/