Elamur Locations⌕
☰

Guatemala City

🇬🇹A settlement in Guatemala; local name Ciudad de Guatemala.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Guatemala CityEstablished English name distinguishing the capital from the country; City of Guatemala is another designation.
Spanish (Latin America) (es-419)Ciudad de GuatemalaOfficial Spanish name; feminine, normally without an article. Guatemala and colloquial Guate also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Ciudad de GuatemalaSame as es-419.
German (de)Guatemala-StadtEstablished German name; neuter, normally without an article.
French (fr)GuatemalaEstablished French short name, normally without an article; masculine when gender is required. Ville de Guatemala identifies the city explicitly.
Japanese (ja)グアテマラシティEstablished katakana transcription of Guatemala City.
Chinese (Simplified) (zh-CN)危地马拉城Established mainland Chinese name in Simplified characters, including a city qualifier.
Russian (ru)ГватемалаEstablished Russian transcription; feminine, with context distinguishing city and country.
Arabic (ar)غواتيمالا العاصمةAttested Arabic designation identifying the capital; the capital qualifier includes the definite article «al-».
Italian (it)Città del GuatemalaEstablished Italian name; feminine through its city qualifier. The country element has a contracted preposition and definite article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Cidade da GuatemalaEstablished Portuguese name; feminine through its city qualifier. The country element has a contracted preposition and definite article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Cidade da GuatemalaSame as pt-BR.
Korean (ko)과테말라시티Established Hangul transcription of Guatemala City; a transcription of the Spanish name also occurs.
Hindi (hi)ग्वाटेमाला नगरAttested Hindi name with a city qualifier; गुआतेमाला नगर is another transcription.
Turkish (tr)GuatemalaEstablished short name, with context distinguishing the city from the country.
Dutch (nl)Guatemala-StadEstablished Dutch name explicitly identifying the city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜地馬拉市Established Taiwanese Traditional Chinese usage; both the transcription and city suffix differ from mainland usage.
Polish (pl)GwatemalaEstablished Polish name; feminine and declined, with context distinguishing city and country.
Swedish (sv)Guatemala CitySame as English.
Malay (ms)Bandar GuatemalaAttested Malay city name; Bandar Raya Guatemala is another designation.
Indonesian (id)Kota GuatemalaEstablished Indonesian name with a city qualifier.
Bengali (bn)গুয়াতেমালা নগরীAttested Bengali name with a city qualifier; গুয়াতেমালা শহর is an alternative.
Vietnamese (vi)Thành phố GuatemalaEstablished Vietnamese name combining a city qualifier with the Spanish country name.
Thai (th)กัวเตมาลาซิตีEstablished Thai transcription of Guatemala City.
Romanian (ro)Ciudad de GuatemalaSpanish name retained in Romanian reference usage, normally without an article.
Czech (cs)Ciudad de GuatemalaSpanish name retained in Czech reference usage.
Danish (da)Guatemala CitySame as English.
Hebrew (he)גואטמלה סיטיEstablished Hebrew transcription of Guatemala City, without a definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)Guatemala byEstablished Norwegian Bokmål designation with a city qualifier.
Greek (el)Πόλη της ΓουατεμάλαςEstablished Greek designation; feminine, with an internal definite article before the country name.
Hungarian (hu)GuatemalavárosEstablished Hungarian compound with a city qualifier; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)GuatemalaEstablished short name, with context distinguishing city and country.
Ukrainian (uk)ГватемалаEstablished Ukrainian transcription; feminine and declined.
Urdu (ur)گوئٹے مالا شہرAttested Urdu name with a city qualifier; گواتیمالا شہر is another transcription.
Persian (fa)گواتمالاسیتیAttested Persian transcription of Guatemala City, written as one unit.
Tamil (ta)குவாத்தமாலா நகரம்Established Tamil name with a city qualifier.
Tagalog (tl)Lungsod ng GuatemalaEstablished Tagalog designation with a city qualifier and a linking particle.
Telugu (te)గ్వాటమేలా సిటీAttested Telugu transcription of Guatemala City.
Marathi (mr)ग्वातेमाला सिटीAttested Marathi transcription of Guatemala City.
Catalan (ca)Ciutat de GuatemalaEstablished explicit Catalan name; feminine, normally without an article. Guatemala also occurs as a short form.
Kazakh (kk)ГватемалаAttested Kazakh Cyrillic form; a city qualifier distinguishes it from the country when necessary.
Croatian (hr)GuatemalaEstablished short name; feminine and declined, with context distinguishing city and country.
Slovak (sk)GuatemalaEstablished short name; feminine and declined, with context distinguishing city and country.
Bulgarian (bg)ГватемалаEstablished Bulgarian transcription; feminine.
Azerbaijani (az)Qvatemala şəhəriAttested Azerbaijani name with a city qualifier.
Gujarati (gu)ગ્વાટેમાલા સિટીAttested Gujarati transcription of Guatemala City.
Punjabi (pa)ਗੁਆਤੇਮਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰAttested Gurmukhi Punjabi name with a city qualifier.
Malayalam (ml)ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റിAttested Malayalam transcription of Guatemala City.
Kannada (kn)ಗ್ವಾಟೆಮಾಲ ನಗರAttested Kannada name with a city qualifier.
Uzbek (uz)Gvatemala shahriAttested Uzbek Latin-script name with a city qualifier.
Serbian (sr)Град ГватемалаAttested Serbian Cyrillic designation with a city qualifier.
Galician (gl)Cidade de GuatemalaEstablished Galician name; feminine through its city qualifier, normally without an article.
Zulu (zu)i-Guatemala CityAttested Zulu borrowing with a noun prefix.
Sinhala (si)ගෝතමාලා නගරයAttested Sinhala name with a city qualifier.
Albanian (sq)GuatemalaAttested short name, with context distinguishing city and country.
Xhosa (xh)Guatemala CityLatin-script borrowing of the English name for Xhosa; no distinct established Xhosa exonym is evidenced here.
Lithuanian (lt)GvatemalaEstablished Lithuanian adaptation; feminine and declined.
Afrikaans (af)GuatemalastadAttested Afrikaans compound; a hyphenated spelling also occurs.
Slovenian (sl)GvatemalaEstablished Slovenian adaptation; feminine and declined.
Luxembourgish (lb)Guatemala-StadAttested Luxembourgish compound explicitly identifying the city.
Swahili (sw)Guatemala CitySame as English.
Odia (or)ଗୁଆଟେମାଲା ସିଟିOdia transcription following English Guatemala City; no established Odia exonym is evidenced here.
Irish (ga)Cathair GhuatamalaEstablished Irish name; feminine through its city qualifier, with mutation of the following name.
Hausa (ha)Guatemala (birni)Attested Hausa reference designation; the parenthetical qualifier distinguishes city and country.
Yoruba (yo)Ìlú GuatẹmálàAttested Yoruba name with a city qualifier and tone marks.
Armenian (hy)Գվատեմալա ՍիթիAttested Armenian transcription of Guatemala City.
Amharic (am)ጓቴማላ ከተማAttested Amharic name with a city qualifier.
Welsh (cy)Dinas GwatemalaEstablished Welsh name; feminine through its city qualifier.
Latvian (lv)GvatemalaEstablished Latvian adaptation; feminine and declined.
Tatar (tt)ГватемалаAttested Tatar Cyrillic form; context or a city qualifier distinguishes it from the country.
Nepali (ne)ग्वाटेमाला सिटीNepali Devanagari transcription following English Guatemala City; no established Nepali exonym is evidenced here.
Georgian (ka)გვატემალაEstablished Georgian transcription, distinguished from the country by context.
Belarusian (be)ГватэмалаEstablished Belarusian transcription; feminine and declined.
Basque (eu)Guatemalako HiriaEstablished Basque designation explicitly identifying the city; the city element includes the definite suffix.
Estonian (et)GuatemalaAttested short name, with context distinguishing city and country.
Icelandic (is)GvatemalaborgEstablished Icelandic compound; feminine through its city element.
Macedonian (mk)ГватемалаEstablished Macedonian transcription; feminine.
Maltese (mt)Belt tal-GwatemalaEstablished Maltese name; feminine through its city qualifier, with a contracted preposition and article.
Kyrgyz (ky)ГватемалаAttested Kyrgyz Cyrillic form; context or a city qualifier distinguishes it from the country.

About

Guatemala City is the capital of Guatemala, in a highland valley in the country's south-central region. The modern capital was established in 1776, and the ancient Maya site of Kaminaljuyu survives within its urban area.

Notes

Nueva Guatemala de la Asunción remains a ceremonial designation. Guate can also refer to the country. Transcriptions supplied for Nepali and Odia and the English borrowing supplied for Xhosa are not claimed as established local exonyms; Afrikaans and Dutch capitalization variants are consolidated in the forms list.

Identifiers: Wikidata Q1555 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/guatemala-city/