Panajachel
A settlement in Guatemala.
Forms of the name
- Panajachel (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name of the town and municipality, retained in many languages.
- ፓናኻቼል (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation.
- باناخاتشيل (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «خ» for Spanish «j» and «تش» for «ch».
- Панахачэль (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation.
- Панахачел (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Serbian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using «х» and «ч» for Spanish «j» and «ch».
- পানাখাচেল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Spanish pronunciation.
- Παναχατσέλ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «χ» for Spanish «j» and «τσ» for «ch».
- پاناخاچل (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the Spanish name.
- પાનાખાચેલ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Spanish pronunciation.
- פנאחצ׳ל (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ח» for Spanish «j» and «צ׳» for «ch».
- पानाखाचेल (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Spanish name.
- Պանախաչել (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish pronunciation.
- パナハチェル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription under Japanese conventions for Spanish names.
- პანახაჩელი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish pronunciation with a nominative ending.
- ಪಾನಾಖಾಚೆಲ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Spanish pronunciation.
- 파나하첼 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names.
- Panachačelis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-is».
- Panahačela (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with «h» and «č» for Spanish «j» and «ch», and a feminine ending.
- പാനാഖാചെൽ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Spanish pronunciation.
- ପାନାଖାଚେଲ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Spanish pronunciation.
- ਪਾਨਾਖਾਚੇਲ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Spanish pronunciation.
- Панахачель (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Spanish pronunciation, with final «ль».
- පානාහාචෙල් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Spanish pronunciation.
- பனாகாச்செல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Spanish pronunciation.
- పానాఖాచెల్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Spanish pronunciation.
- ปานาคาเชล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Spanish pronunciation.
- پاناخاچیل (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Spanish name.
- 帕纳哈切尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese.
- San Francisco Panajachel (historical; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Colonial Spanish name incorporating the dedication to Saint Francis.
- Pana (variant; used in Spanish (Latin America), English) — Common short nickname used locally and in English travel writing.
- Municipio de Panajachel (variant; used in Spanish (Latin America), Swedish) — Spanish administrative designation for the municipality, also used as the Swedish article title.
- 帕納哈切爾 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Panajachel | Retains the Spanish spelling. «Pana» is common in travel writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Panajachel | Official Spanish name, normally without an article. «Pana» is the local nickname and «San Francisco Panajachel» is colonial. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Panajachel | Same as es-419. |
| German (de) | Panajachel | Retains the Spanish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Panajachel | Same as de. |
| French (fr) | Panajachel | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | パナハチェル | Katakana transcription of Spanish pronunciation, with «ハ» for the syllable «ja». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕纳哈切尔 | Attested Mandarin phonetic transcription in Simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕納哈切爾 | Traditional Chinese spelling of the same Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Панахачель | Cyrillic transcription of Spanish, with «х» for «j» and «ч» for «ch». |
| Arabic (ar) | باناخاتشيل | Arabic phonetic transcription of Spanish, without the article. |
| Italian (it) | Panajachel | Same as de. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Panajachel | Same as de. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Panajachel | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Panajachel | Same as de. |
| Korean (ko) | 파나하첼 | Hangul transcription under Korean conventions for Spanish names. |
| Hindi (hi) | पानाखाचेल | Devanagari phonetic transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | پاناخاچیل | Attested Urdu transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Panajachel | Same as de. |
| Dutch (nl) | Panajachel | Same as de. |
| Afrikaans (af) | Panajachel | Same as de. |
| Polish (pl) | Panajachel | Same as de. |
| Swedish (sv) | Panajachel | Retains the Spanish proper name. «Municipio de Panajachel» identifies the municipality. |
| Malay (ms) | Panajachel | Same as de. |
| Indonesian (id) | Panajachel | Same as de. |
| Bengali (bn) | পানাখাচেল | Bengali phonetic transcription of the Spanish name. |
| Vietnamese (vi) | Panajachel | Same as de. |
| Thai (th) | ปานาคาเชล | Thai phonetic transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Panajachel | Same as de. |
| Czech (cs) | Panajachel | Same as de. |
| Danish (da) | Panajachel | Same as de. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Panajachel | Same as de. |
| Hebrew (he) | פנאחצ׳ל | Hebrew transcription with «ח» for Spanish «j» and «צ׳» for «ch». |
| Greek (el) | Παναχατσέλ | Greek transcription with «χ» for Spanish «j» and «τσ» for «ch». |
| Hungarian (hu) | Panajachel | Same as de. |
| Finnish (fi) | Panajachel | Same as de. |
| Ukrainian (uk) | Панахачель | Same as ru. |
| Persian (fa) | پاناخاچل | Attested Persian transcription of the Spanish name. |
| Tamil (ta) | பனாகாச்செல் | Tamil phonetic transcription of the Spanish name. |
| Tagalog (tl) | Panajachel | Same as de. |
| Telugu (te) | పానాఖాచెల్ | Telugu phonetic transcription of the Spanish name. |
| Marathi (mr) | पानाखाचेल | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Panajachel | Same as de. |
| Kazakh (kk) | Панахачел | Kazakh Cyrillic transcription with «х» for Spanish «j» and «ч» for «ch». |
| Croatian (hr) | Panajachel | Same as de. |
| Serbian (sr) | Панахачел | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Slovak (sk) | Panajachel | Same as de. |
| Bulgarian (bg) | Панахачел | Bulgarian Cyrillic transcription with «х» for Spanish «j» and «ч» for «ch». |
| Macedonian (mk) | Панахачел | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Panajachel | Same as de. |
| Gujarati (gu) | પાનાખાચેલ | Gujarati phonetic transcription of the Spanish name. |
| Punjabi (pa) | ਪਾਨਾਖਾਚੇਲ | Gurmukhi phonetic transcription of the Spanish name. |
| Malayalam (ml) | പാനാഖാചെൽ | Malayalam phonetic transcription of the Spanish name. |
| Kannada (kn) | ಪಾನಾಖಾಚೆಲ್ | Kannada phonetic transcription of the Spanish name. |
| Uzbek (uz) | Panajachel | Same as de. |
| Zulu (zu) | Panajachel | Same as de. |
| Xhosa (xh) | Panajachel | Same as de. |
| Sinhala (si) | පානාහාචෙල් | Sinhala phonetic transcription of the Spanish name. |
| Albanian (sq) | Panajachel | Same as de. |
| Lithuanian (lt) | Panachačelis | Attested Lithuanian adaptation with masculine «-is» and «č» for Spanish «ch». |
| Slovenian (sl) | Panajachel | Same as de. |
| Swahili (sw) | Panajachel | Same as de. |
| Odia (or) | ପାନାଖାଚେଲ | Odia phonetic transcription of the Spanish name. |
| Irish (ga) | Panajachel | Same as de. |
| Hausa (ha) | Panajachel | Same as de. |
| Yoruba (yo) | Panajachel | Same as de. |
| Armenian (hy) | Պանախաչել | Armenian phonetic transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ፓናኻቼል | Amharic Ethiopic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Panajachel | Same as de. |
| Latvian (lv) | Panahačela | Latvian transcription with «h» for Spanish «j», «č» for «ch», and feminine «-a». |
| Tatar (tt) | Панахачел | Same as kk. |
| Nepali (ne) | पानाखाचेल | Same as hi. |
| Georgian (ka) | პანახაჩელი | Georgian phonetic transcription of the Spanish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Панахачэль | Belarusian Cyrillic transcription of the Spanish pronunciation. |
| Basque (eu) | Panajachel | Same as de. |
| Estonian (et) | Panajachel | Same as de. |
| Icelandic (is) | Panajachel | Same as de. |
| Maltese (mt) | Panajachel | Same as de. |
| Kyrgyz (ky) | Панахачел | Same as kk. |
About
Panajachel is a town and municipality on the northern shore of Lake Atitlán in Guatemala’s Sololá Department. Its docks connect the town to other communities around the lake, and its waterfront looks south toward the lake’s volcanoes.
Notes
The Spanish name serves both the town and its municipality. Several other script forms are phonetic transcriptions where local-language usage is sparsely documented.
Identifiers: Wikidata Q1634223 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/panajachel/