Villa Canales
A settlement in Guatemala.
Forms of the name
- Villa Canales (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, retained unchanged in many languages using Latin script.
- ቪያ ካናሌስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- فيا كاناليس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Spanish pronunciation.
- Вілья-Каналес (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian and Ukrainian transcriptions of the Spanish name share this spelling.
- Виля Каналес (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription.
- ভিয়া কানালেস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation.
- Βίγια Κανάλες (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Spanish pronunciation.
- ویا کانالس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Spanish pronunciation.
- વિયા કાનાલેસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Spanish pronunciation.
- ויה קנאלס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Spanish pronunciation.
- बिया कानालेस (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Վիլյա Կանալես (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ビジャ・カナレス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- ვილია-კანალესი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name, with a Georgian nominative ending.
- ವಿಯಾ ಕನಾಲೆಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation.
- 비야카날레스 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Vilja Kanalesas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with a masculine ending on the second element.
- Vilja Kanalesa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Spanish name with feminine adaptation.
- Вилја Каналес (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions of the Spanish name share this spelling.
- വിയ കനാലെസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- विया कानालेस (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi and Nepali Devanagari transcriptions following Spanish pronunciation.
- ଭିୟା କାନାଲେସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਵੀਆ ਕਾਨਾਲੇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation.
- Вилья-Каналес (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Russian-style practical transcription of the Spanish name; attested in Tatar and also used here for Kazakh and Kyrgyz.
- වියා කනාලෙස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Spanish pronunciation.
- வியா கனாலெஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Spanish pronunciation.
- వియా కనాలెస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Spanish pronunciation.
- บียากานาเลส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Spanish pronunciation.
- ویا کانالیس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 卡纳莱斯镇 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name; the final character means town.
- 卡納萊斯鎮 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese name; the final character means town.
- Pueblo Viejo (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Earlier name, replaced by San Joaquín Villa Canales in 1915.
- San Joaquín Villa Canales (historical; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Municipal name adopted in 1915 and shortened to Villa Canales in 1920.
- Municipio de Villa Canales (variant; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Spanish administrative designation meaning municipality of Villa Canales, also used as the Swedish article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Villa Canales | Retains the Spanish name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Villa Canales | Official Spanish name, normally without an article; villa is feminine. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Villa Canales | Same as es-419. |
| German (de) | Villa Canales | Retains the Spanish name; as a settlement name it is neuter and normally has no article. |
| French (fr) | Villa Canales | Retains the Spanish name, normally without an article; gender generally follows the implied feminine noun «ville». |
| Japanese (ja) | ビジャ・カナレス | Attested katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡纳莱斯镇 | Attested Chinese name in simplified characters; 镇 means town. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡納萊斯鎮 | Traditional counterpart of 卡纳莱斯镇; 鎮 means town. |
| Russian (ru) | Вилья-Каналес | Russian practical transcription of Spanish Villa Canales, rendering ll as лья in the first element. |
| Arabic (ar) | فيا كاناليس | Arabic transcription following Spanish pronunciation; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Villa Canales | Retains the Spanish name; normally feminine and without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Villa Canales | Retains the Spanish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Villa Canales | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비야카날레스 | Attested Korean transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | बिया कानालेस | Attested Hindi transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Villa Canales | Same as English. |
| Dutch (nl) | Villa Canales | Same as English. |
| Polish (pl) | Villa Canales | Same as English. |
| Swedish (sv) | Villa Canales | Retains the Spanish name; Municipio de Villa Canales is an attested administrative title. |
| Malay (ms) | Villa Canales | Same as English. |
| Indonesian (id) | Villa Canales | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভিয়া কানালেস | Bengali transcription following Spanish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Villa Canales | Same as English. |
| Thai (th) | บียากานาเลส | Thai transcription following Spanish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Villa Canales | Same as English. |
| Czech (cs) | Villa Canales | Same as English. |
| Danish (da) | Villa Canales | Same as English. |
| Hebrew (he) | ויה קנאלס | Hebrew transcription following Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Villa Canales | Same as English. |
| Greek (el) | Βίγια Κανάλες | Greek transcription following Spanish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Villa Canales | Same as English. |
| Finnish (fi) | Villa Canales | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вілья-Каналес | Ukrainian practical transcription of the Spanish name. |
| Urdu (ur) | ویا کانالیس | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ویا کانالس | Persian transcription following Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | வியா கனாலெஸ் | Tamil transcription following Spanish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Villa Canales | Same as English. |
| Telugu (te) | వియా కనాలెస్ | Telugu transcription following Spanish pronunciation. |
| Marathi (mr) | विया कानालेस | Marathi transcription following Spanish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Villa Canales | Retains the Spanish name, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Вилья-Каналес | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian practical transcription of Spanish. |
| Croatian (hr) | Villa Canales | Same as English. |
| Slovak (sk) | Villa Canales | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Виля Каналес | Attested Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Villa Canales | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વિયા કાનાલેસ | Gujarati transcription following Spanish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਵੀਆ ਕਾਨਾਲੇਸ | Gurmukhi Punjabi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വിയ കനാലെസ് | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಿಯಾ ಕನಾಲೆಸ್ | Kannada transcription following Spanish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Villa Canales | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вилја Каналес | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Galician (gl) | Villa Canales | Same as English. |
| Zulu (zu) | Villa Canales | Same as English. |
| Sinhala (si) | වියා කනාලෙස් | Sinhala transcription following Spanish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Villa Canales | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Villa Canales | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vilja Kanalesas | Attested Lithuanian adaptation; Kanalesas has masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Villa Canales | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Villa Canales | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Villa Canales | Same as English. |
| Swahili (sw) | Villa Canales | Same as English. |
| Odia (or) | ଭିୟା କାନାଲେସ | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Villa Canales | Same as English. |
| Hausa (ha) | Villa Canales | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Villa Canales | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վիլյա Կանալես | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ቪያ ካናሌስ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Villa Canales | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vilja Kanalesa | Latvian transcription and feminine grammatical adaptation of the Spanish name. |
| Tatar (tt) | Вилья-Каналес | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | विया कानालेस | Nepali transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვილია-კანალესი | Georgian transcription of the Spanish name with a nominative ending on the final element. |
| Belarusian (be) | Вілья-Каналес | Belarusian practical transcription of the Spanish name. |
| Basque (eu) | Villa Canales | Same as English. |
| Estonian (et) | Villa Canales | Same as English. |
| Icelandic (is) | Villa Canales | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Вилја Каналес | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Villa Canales | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вилья-Каналес | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian practical transcription of Spanish. |
About
Villa Canales is a town and municipality in Guatemala Department, Guatemala, south of Guatemala City and near Lake Amatitlán. It forms part of the capital's metropolitan area, while its municipality also includes agricultural land.
Notes
Transcriptions supplied for languages without an attested local label are identified as such. The historical municipal name San Joaquín Villa Canales was adopted in 1915 and shortened in 1920.
Identifiers: Wikidata Q174266 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/villa-canales/