Villa Nueva
🇬🇹A settlement in Guatemala.
Forms of the name
- Villa Nueva (official local form; used in Spanish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Spanish name, meaning new town; retained unchanged by many other languages.
- ቪያ ኑዌቫ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Spanish pronunciation.
- فيلا نويفا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Вілья-Нуэва (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Вилянуева (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian spelling, joining the two Spanish words.
- ভিলা নৌয়েভা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Βίλλα Νουέβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- ویا نوئوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Spanish pronunciation.
- વિલા નુએવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- וייה נואבה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription reflecting the Spanish palatal sound.
- बिया न्वेबा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in the supplied label.
- Վիլյա Նուևա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Spanish name.
- ビジャ・ヌエバ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Spanish name.
- ვილია-ნუევა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Spanish name.
- Вилья-Нуэва (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Attested Russian form, also used here for Kazakh and Kyrgyz Cyrillic transcription.
- ವಿಲ್ಲಾ ನುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering in the supplied label.
- 비야누에바 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription, written as one word.
- Vilja Nueva (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian adaptation.
- Вилја Нуева (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name.
- വിയ നുവേവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Spanish pronunciation.
- व्हिला नूएव्हा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- भिया नुएभा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Spanish pronunciation.
- ଭିୟା ନୁଏଭା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Spanish pronunciation.
- ਵੀਆ ਨੁਏਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation.
- විලා නුඑවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- வில்லா நுவேவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- విల్లనువ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering in the supplied label.
- วิลลานูวา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Вилья-Нвева (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Вілья-Нуева (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- ویا نویوا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with the geographic qualifier omitted.
- 比亚努埃瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic transcription.
- 比亞努埃瓦 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese phonetic transcription.
- Great City of the South (variant; used in English) — English promotional epithet supplied as an alias, rather than a separate official name.
- Gran Ciudad del Sur (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish promotional epithet supplied as an alias.
- Villa Nueva Guatemala (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish form adding the country for identification.
- ciudad de Villa Nueva (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested descriptive Spanish expression meaning city of Villa Nueva.
- Ciutat de Villa Nueva (variant; used in Catalan) — Attested Catalan descriptive form meaning city of Villa Nueva.
- Municipio de Villa Nueva (variant; used in Swedish) — Administrative designation used in the supplied Swedish title and alias; Municipio identifies the municipality.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Villa Nueva | Retains the Spanish name; Great City of the South is a promotional epithet. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Villa Nueva | Official Spanish name, normally without an article; feminine when agreement is required. Gran Ciudad del Sur is an epithet. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Villa Nueva | Same as es-419. |
| German (de) | Villa Nueva | Retains the Spanish name; normally used without an article. |
| French (fr) | Villa Nueva | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | ビジャ・ヌエバ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 比亚努埃瓦 | Attested Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Вилья-Нуэва | Established Russian transcription with a hyphen between the two elements. |
| Arabic (ar) | فيلا نويفا | Attested Arabic transcription; no definite article. |
| Italian (it) | Villa Nueva | Retains the Spanish name; normally without an article, with feminine agreement for the city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Villa Nueva | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 비야누에바 | Attested Hangul transcription, written as one word. |
| Hindi (hi) | बिया न्वेबा | Attested Hindi transcription in the supplied label. |
| Turkish (tr) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Dutch (nl) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 比亞努埃瓦 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Swedish (sv) | Villa Nueva | Retains the Spanish name; Municipio de Villa Nueva identifies the municipality. |
| Malay (ms) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Indonesian (id) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Bengali (bn) | ভিলা নৌয়েভা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Thai (th) | วิลลานูวา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Czech (cs) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Danish (da) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Hebrew (he) | וייה נואבה | Attested Hebrew transcription reflecting the Spanish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Greek (el) | Βίλλα Νουέβα | Attested Greek transcription. |
| Hungarian (hu) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Finnish (fi) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Вілья-Нуева | Attested Ukrainian transcription with a hyphen. |
| Urdu (ur) | ویا نویوا | Attested Urdu transcription; the article title adds Guatemala for identification. |
| Persian (fa) | ویا نوئوا | Persian transcription following the Spanish pronunciation. |
| Tamil (ta) | வில்லா நுவேவா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Telugu (te) | విల్లనువ | Attested Telugu rendering in the supplied label. |
| Marathi (mr) | व्हिला नूएव्हा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Villa Nueva | Spanish name retained in the Catalan article title; Ciutat de Villa Nueva is a descriptive expansion. |
| Kazakh (kk) | Вилья-Нуэва | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Bulgarian (bg) | Вилянуева | Established Bulgarian transcription, written as one word. |
| Azerbaijani (az) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | વિલા નુએવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਵੀਆ ਨੁਏਵਾ | Gurmukhi transcription following the Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | വിയ നുവേവ | Malayalam transcription following the Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ವಿಲ್ಲಾ ನುವಾ | Attested Kannada rendering in the supplied label. |
| Uzbek (uz) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Вилја Нуева | Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Galician (gl) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Zulu (zu) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | විලා නුඑවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Vilja Nueva | Attested Lithuanian adaptation of the Spanish name. |
| Afrikaans (af) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Odia (or) | ଭିୟା ନୁଏଭା | Odia transcription following the Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Վիլյա Նուևա | Armenian transcription of the Spanish name. |
| Amharic (am) | ቪያ ኑዌቫ | Amharic transcription following the Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Vilja Nueva | Attested Latvian adaptation of the Spanish name. |
| Tatar (tt) | Вилья-Нвева | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | भिया नुएभा | Nepali transcription following the Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ვილია-ნუევა | Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Вілья-Нуэва | Attested Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | Villa Nueva | Retains the Spanish spelling. |
| Estonian (et) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Вилја Нуева | Macedonian Cyrillic transcription of the Spanish name. |
| Maltese (mt) | Villa Nueva | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Вилья-Нуэва | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Villa Nueva is a city and municipality in Guatemala Department, south of Guatemala City. It forms part of the capital's metropolitan area and contains extensive residential and industrial districts.
Notes
Most Latin-script languages retain the Spanish name. Several supplied South Asian transcriptions differ considerably from Spanish pronunciation; they are retained as attested rather than treated as authoritative phonetic models.
Identifiers: Wikidata Q1018584 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guatemala/villa-nueva/