Kamsar
A settlement in Guinea.
Forms of the name
- Kamsar (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Official French local name, retained without alteration in many languages using Latin script.
- ካምሳር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French name.
- كمسار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title spelling, preserving the consonant order of Kamsar.
- Камсар (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Belarusian transcription following French; the same Cyrillic spelling is attested in Bulgarian and Ukrainian and used here in other Cyrillic transcriptions.
- কামসার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the French name.
- Καμσάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the French name.
- کامسار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the French name.
- કામસાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the French name.
- קמסאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the French name.
- कामसार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the French name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Կամսար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling.
- カムサル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese article-title transcription of Kamsar.
- ポート・カムサール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese label using a transcription of English Port Kamsar.
- კამსარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following French, with the usual nominative ending.
- ಕಾಮ್ಸಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the French name.
- 캄사르 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription following the French name.
- കാംസാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French name.
- କାମସାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French name.
- ਕਾਮਸਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the French name.
- Port Kamsar (exonym from Polish; used in Polish, Danish, Dutch) — Attested Polish label adding Port; also an alias in Danish and Dutch.
- Комсар (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian spelling, differing from a direct letter-based rendering of Kamsar.
- කම්සාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the French name.
- கம்சார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the French name.
- కామ్సార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the French name.
- คัมซาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the French name.
- پورٹ کامسار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling of Port Kamsar.
- 卡姆萨尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription.
- 卡姆薩爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- كسمار (misspelling; used in Arabic) — Erroneous Arabic label spelling that transposes the consonants m and s; the Arabic article uses كمسار.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kamsar | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kamsar | Retains the French spelling; feminine when understood as «la ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kamsar | Same as es-419. |
| German (de) | Kamsar | Retains the French spelling; normally without an article, with neuter gender when needed. |
| French (fr) | Kamsar | Official local spelling, normally without an article; gender agreement varies with the implied city noun. |
| Japanese (ja) | カムサル | Attested katakana article-title form; ポート・カムサール is another attested rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡姆萨尔 | Simplified-character conversion of the attested Chinese transcription 卡姆薩爾. |
| Russian (ru) | Комсар | Established Russian transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | كمسار | Attested Arabic article-title spelling; no prefixed definite article. The label كسمار reverses two consonants. |
| Italian (it) | Kamsar | Retains the French spelling; usually feminine as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kamsar | Retains the French spelling; usually feminine through the implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kamsar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 캄사르 | Hangul transcription following the French name. |
| Hindi (hi) | कामसार | Hindi transcription following the French name. |
| Turkish (tr) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Dutch (nl) | Kamsar | Retains the French spelling; Port Kamsar is an attested alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡姆薩爾 | Attested Chinese transcription in traditional characters. |
| Polish (pl) | Kamsar | The Polish article uses Kamsar; Port Kamsar is also attested. Normally masculine. |
| Swedish (sv) | Kamsar | Same as English. |
| Malay (ms) | Kamsar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kamsar | Same as English. |
| Bengali (bn) | কামসার | Bengali transcription following the French name. |
| Vietnamese (vi) | Kamsar | Same as English. |
| Thai (th) | คัมซาร์ | Thai transcription following the French name. |
| Romanian (ro) | Kamsar | Retains the French spelling; gender follows the implied city noun. |
| Czech (cs) | Kamsar | Retains the French spelling; normally masculine. |
| Danish (da) | Kamsar | Retains the French spelling; Port Kamsar is an attested alternative. |
| Hebrew (he) | קמסאר | Hebrew transcription following the French name; no prefixed article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kamsar | Same as English. |
| Greek (el) | Καμσάρ | Greek transcription following French; normally indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Kamsar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kamsar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Камсар | Attested Ukrainian transcription; masculine and normally declined. |
| Urdu (ur) | پورٹ کامسار | Attested Urdu name includes the word Port. |
| Persian (fa) | کامسار | Persian transcription following the French name. |
| Tamil (ta) | கம்சார் | Tamil transcription following the French name. |
| Tagalog (tl) | Kamsar | Same as English. |
| Telugu (te) | కామ్సార్ | Telugu transcription following the French name. |
| Marathi (mr) | कामसार | Marathi Devanagari transcription following the French name. |
| Catalan (ca) | Kamsar | Retains the French spelling, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Камсар | Kazakh Cyrillic transcription following the French name. |
| Croatian (hr) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Slovak (sk) | Kamsar | Retains the French spelling; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Камсар | Attested Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Gujarati (gu) | કામસાર | Gujarati transcription following the French name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਮਸਾਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the French name. |
| Malayalam (ml) | കാംസാർ | Malayalam transcription following the French name. |
| Kannada (kn) | ಕಾಮ್ಸಾರ್ | Kannada transcription following the French name. |
| Uzbek (uz) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Serbian (sr) | Камсар | Serbian Cyrillic transcription following the French name. |
| Galician (gl) | Kamsar | Retains the French spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kamsar | Same as English. |
| Sinhala (si) | කම්සාර් | Sinhala transcription following the French name. |
| Albanian (sq) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Kamsar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Afrikaans (af) | Kamsar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Kamsar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kamsar | Same as English. |
| Odia (or) | କାମସାର | Odia transcription following the French name. |
| Irish (ga) | Kamsar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kamsar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kamsar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կամսար | Attested Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ካምሳር | Amharic transcription following the French name. |
| Welsh (cy) | Kamsar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kamsar | Retains the French spelling in Latin script. |
| Tatar (tt) | Камсар | Tatar Cyrillic transcription following the French name. |
| Nepali (ne) | कामसार | Nepali Devanagari transcription following the French name. |
| Georgian (ka) | კამსარი | Georgian transcription following French, with the usual nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Камсар | Belarusian Cyrillic transcription following the French name. |
| Basque (eu) | Kamsar | Same as English. |
| Estonian (et) | Kamsar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kamsar | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Камсар | Macedonian Cyrillic transcription following the French name. |
| Maltese (mt) | Kamsar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Камсар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the French name. |
About
Kamsar is a port town in the Boké region of northwestern Guinea, near the mouth of the Rio Nuñez. It developed as a major center for processing and exporting bauxite, with rail links to inland mining areas.
Notes
The Arabic article spelling كمسار is preferred over the apparently transposed Wikidata label كسمار. Japanese sources show both a short Kamsar transcription and a form including Port; the Russian spelling Комсар is retained as attested.
Identifiers: Wikidata Q1723411 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/guinea/kamsar/