Delmas
🇭🇹A settlement in Haiti.
Forms of the name
- Delmas (official local form; used in French, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, ht, Lithuanian) — Official French name of the Haitian commune, retained in many languages.
- ዴልማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the French pronunciation, in which the final s is silent.
- ديلماس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Recorded Arabic transcription of the written French name.
- Дэльмас (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the French spelling.
- Делмас (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the written French name, used here for Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- ডেলমা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Recorded Bengali transcription reflecting the silent final s in French.
- Ντελμάς (exonym from Greek; used in Greek) — Recorded Greek transcription, with a masculine noun ending.
- دلماس (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the written French name.
- ડેલ્માસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Recorded Gujarati transcription.
- דלמא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the French pronunciation, with silent final s.
- देलमा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Recorded Hindi transcription reflecting the French pronunciation.
- Dèlma (exonym from ht; used in ht, Afrikaans, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Latvian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Turkish, Vietnamese) — Co-official Haitian Creole name, also recorded as an alternative in numerous other languages.
- Դելմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the French pronunciation.
- デルマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established katakana transcription reflecting the silent final s in French.
- დელმა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the French pronunciation.
- ಡೆಲ್ಮಾಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Recorded Kannada transcription.
- 델마스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription retaining a representation of the written final s.
- Delmasas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Delma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation reflecting the French pronunciation and taking feminine inflection.
- ഡെൽമാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the French pronunciation.
- डिल्मास (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi transcription.
- डेल्मा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the French pronunciation.
- ଡେଲମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the French pronunciation.
- ਡੈਲਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the French pronunciation.
- Дельмас (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Established Cyrillic form shared by Russian and Ukrainian.
- ඩෙල්මාස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Recorded Sinhala transcription.
- டெல்மஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Recorded Tamil transcription.
- డెల్మాస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Recorded Telugu transcription.
- เดลมาส (exonym from Thai; used in Thai) — Recorded Thai transcription.
- دیلماس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Recorded Urdu transcription.
- 戴尔马 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 戴爾馬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese phonetic rendering.
- Delmas, Haiti (variant; used in English) — English geographical qualification distinguishing the commune from namesakes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Delmas | Uses the French name; Dèlma is the co-official Haitian Creole alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Delmas | Retains the French name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Delmas | Same as es-419. |
| German (de) | Delmas | Retains the French name; normally neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Delmas | Official French name, normally masculine without an article; the final s is silent. |
| Japanese (ja) | デルマ | Established katakana transcription following French pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 戴尔马 | Established phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Дельмас | Established Cyrillic transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | ديلماس | Recorded Arabic transcription; no definite article is intrinsic to the name. |
| Italian (it) | Delmas | Retains the French name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Delmas | Retains the French name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Delmas | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 델마스 | Established Hangul transcription of the written name. |
| Hindi (hi) | देलमा | Recorded Hindi transcription following the French pronunciation. |
| Turkish (tr) | Delmas | Same as English. |
| Dutch (nl) | Delmas | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 戴爾馬 | Traditional-character counterpart of simplified Chinese 戴尔马. |
| Polish (pl) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded as an alternative. |
| Swedish (sv) | Delmas | Same as English. |
| Malay (ms) | Delmas | Same as English. |
| Indonesian (id) | Delmas | Same as English. |
| Bengali (bn) | ডেলমা | Recorded Bengali transcription following French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Delmas | Same as English. |
| Thai (th) | เดลมาส | Recorded Thai transcription of the written name. |
| Romanian (ro) | Delmas | Same as English. |
| Czech (cs) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is a recorded alternative. |
| Danish (da) | Delmas | Same as English. |
| Hebrew (he) | דלמא | Hebrew phonetic transcription following French pronunciation, omitting the silent final s. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Delmas | Same as English. |
| Greek (el) | Ντελμάς | Recorded Greek transcription, treated as masculine with the article «ο». |
| Hungarian (hu) | Delmas | Same as English. |
| Finnish (fi) | Delmas | Retains the French spelling; Finnish case endings can be attached. |
| Ukrainian (uk) | Дельмас | Established Cyrillic transcription; masculine and normally declined. |
| Urdu (ur) | دیلماس | Recorded Urdu transcription of the written name. |
| Persian (fa) | دلماس | Persian transcription following the written French name. |
| Tamil (ta) | டெல்மஸ் | Recorded Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Telugu (te) | డెల్మాస్ | Recorded Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | डिल्मास | Recorded Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Delmas | Retains the French name; Dèlma is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Делмас | Kazakh Cyrillic transcription following the written French name. |
| Croatian (hr) | Delmas | Same as English. |
| Slovak (sk) | Delmas | Retains the French name; Dèlma is also recorded. |
| Bulgarian (bg) | Делмас | Bulgarian Cyrillic transcription following the written French name; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | ડેલ્માસ | Recorded Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਡੈਲਮਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഡെൽമാ | Malayalam transcription following French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಡೆಲ್ಮಾಸ್ | Recorded Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Делмас | Serbian Cyrillic transcription following the written French name; masculine. |
| Galician (gl) | Delmas | Same as English. |
| Zulu (zu) | Delmas | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඩෙල්මාස් | Recorded Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is a recorded alternative. |
| Xhosa (xh) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Delmasas | Lithuanian adaptation with a masculine ending; Delmas and Dèlma are recorded alternatives. |
| Afrikaans (af) | Delmas | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Delmas | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Delmas | Same as English. |
| Swahili (sw) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Odia (or) | ଡେଲମା | Odia transcription following French pronunciation. |
| Irish (ga) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Hausa (ha) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Delmas | Transliteration of the French name retaining its Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Դելմա | Armenian transcription following French pronunciation. |
| Amharic (am) | ዴልማ | Amharic transcription following French pronunciation. |
| Welsh (cy) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Latvian (lv) | Delma | Latvian adaptation reflecting French pronunciation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Делмас | Tatar Cyrillic transcription following the written French name. |
| Nepali (ne) | डेल्मा | Nepali transcription following French pronunciation. |
| Georgian (ka) | დელმა | Georgian transcription following French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Дэльмас | Belarusian Cyrillic transcription following the French spelling. |
| Basque (eu) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Estonian (et) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Icelandic (is) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Macedonian (mk) | Делмас | Macedonian Cyrillic transcription following the written French name. |
| Maltese (mt) | Delmas | Retains the French spelling; Dèlma is also recorded. |
| Kyrgyz (ky) | Делмас | Kyrgyz Cyrillic transcription following the written French name. |
About
Delmas is a commune in Haiti's Ouest department and part of the continuous urban area of Port-au-Prince. It contains residential and commercial districts along major routes through the capital's metropolitan area.
Notes
French Delmas and Haitian Creole Dèlma are co-official local forms. Transcriptions differ in whether they reflect the silent French final s or the written spelling. Entries without supplied language-specific evidence are practical transcriptions or unchanged Latin-script renderings rather than confirmed established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q997821 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/haiti/delmas/