Elamur Locations⌕
☰

Gonaïves

🇭🇹A settlement in Haiti; local name Les Gonaïves.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GonaïvesEstablished short form of the French name, omitting Les. Gonaives is the form without the diaeresis.
Spanish (Latin America) (es-419)Les GonaïvesEstablished Spanish use retains the French article; Gonaives and Gonayiv also occur.
Spanish (Spain) (es-ES)Les GonaïvesSame as es-419.
German (de)GonaïvesEstablished short form; Gonaives also occurs. Neuter, normally without an article.
French (fr)Les GonaïvesOfficial French name with a plural article; the contracted prepositional forms include «aux Gonaïves» and «des Gonaïves». Gonaïves is also used without the article.
Japanese (ja)ゴナイーヴEstablished katakana transcription; ゴナイヴ, ゴナイーブ and ゴナイブ are attested variants.
Chinese (Simplified) (zh-CN)戈纳伊夫Established Chinese phonetic rendering.
Russian (ru)ГонаивEstablished Russian transcription; masculine.
Arabic (ar)غوناييفEstablished Arabic transcription, without the definite article.
Italian (it)Les GonaïvesEstablished Italian usage retains the French article; Gonaïves also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GonaïvesEstablished Portuguese short form; Gonaives and forms beginning Les also occur. Normally used without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GonaïvesSame as pt-BR.
Korean (ko)고나이브Established Hangul transcription.
Hindi (hi)गोनाइवAttested Hindi transcription of the name.
Turkish (tr)GonaivesAttested Turkish spelling without the French diaeresis.
Dutch (nl)GonaïvesEstablished short form; Les Gonaïves and spellings without the diaeresis also occur.
Chinese (Traditional) (zh-TW)戈納伊夫Traditional-character counterpart of 戈纳伊夫.
Polish (pl)GonaïvesEstablished Polish spelling; Gonaives also occurs. Normally used without an article.
Swedish (sv)GonayivAttested Swedish use follows the co-official Haitian Creole name.
Malay (ms)GonaivesAttested Malay spelling without the diaeresis.
Indonesian (id)GonaïvesSame as English.
Bengali (bn)গুনাইভেসAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)GonaivesAttested Vietnamese spelling without the diaeresis.
Thai (th)กอนาอีฟว์Established Thai transcription; โกนาอีฟ also occurs.
Romanian (ro)Les GonaïvesEstablished Romanian usage retains the French article.
Czech (cs)GonaïvesThe international short form is retained; normally used without an article.
Danish (da)GonaïvesEstablished Danish short form; Gonaives also occurs.
Hebrew (he)גונאיבEstablished Hebrew transcription; no prefixed definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)GonaïvesEstablished Bokmål short form; Gonaives also occurs.
Greek (el)Λε ΓκοναΐβEstablished Greek transcription retaining French Les; Γκοναΐβ is the shorter form.
Hungarian (hu)GonaïvesThe international short form is retained; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)GonaïvesSame as English.
Ukrainian (uk)ГонаївEstablished Ukrainian transcription; masculine.
Urdu (ur)گونایئوEstablished Urdu rendering.
Persian (fa)گونیوAttested Persian rendering; Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)கோணைவேஸ்Attested Tamil rendering of the international name.
Tagalog (tl)GonaïvesSame as English.
Telugu (te)గుణైవ్ స్Telugu rendering attested in the supplied label; the internal spacing is retained.
Marathi (mr)गॉनव्हीएसAttested Marathi rendering of the written international name.
Catalan (ca)GonaïvesEstablished Catalan short form; normally used without an article.
Kazakh (kk)ГонаивKazakh Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.
Croatian (hr)GonaïvesSame as English.
Slovak (sk)GonaïvesThe international short form is retained; normally used without an article.
Bulgarian (bg)ГонаивBulgarian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation; masculine.
Azerbaijani (az)QonaivEstablished Azerbaijani adaptation.
Gujarati (gu)ગોનોઇવ્સAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਗੋਨਾਈਵGurmukhi phonetic transcription following the French pronunciation.
Malayalam (ml)ഗൊനായീവ്Malayalam phonetic transcription following the French pronunciation.
Kannada (kn)ಗೊನೈವ್ಸ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)GonaivesThe international short form is retained without the French diaeresis in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)ГонаивSerbian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation; masculine.
Galician (gl)GonaïvesThe international short form is retained; normally used without an article.
Zulu (zu)GonaïvesSame as English.
Sinhala (si)ගොනයිවෙස්Established Sinhala transcription.
Albanian (sq)GonaïvesThe international short form is retained as the citation form.
Xhosa (xh)GonaïvesSame as English.
Lithuanian (lt)GonayvasEstablished Lithuanian adaptation; masculine.
Afrikaans (af)GonaïvesSame as English.
Slovenian (sl)GonaïvesSame as English.
Luxembourgish (lb)GonaïvesSame as English.
Swahili (sw)GonaïvesSame as English.
Odia (or)ଗୋନାଇଭ୍Odia phonetic transcription following the French pronunciation.
Irish (ga)GonaïvesSame as English.
Hausa (ha)GonaïvesSame as English.
Yoruba (yo)GonaïvesSame as English.
Armenian (hy)ԳոնաիվեսAttested Armenian rendering.
Amharic (am)ጎናይቭAmharic phonetic transcription following the French pronunciation.
Welsh (cy)GonaïvesSame as English.
Latvian (lv)GonaivaEstablished Latvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)ГонаивTatar Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.
Nepali (ne)गोनाइवNepali Devanagari phonetic transcription following the French pronunciation.
Georgian (ka)გონაივიGeorgian phonetic transcription following the French pronunciation, with a final nominative vowel.
Belarusian (be)ГанаіўBelarusian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation; masculine.
Basque (eu)GonaïvesSame as English.
Estonian (et)GonaïvesSame as English.
Icelandic (is)GonaïvesThe international short form is retained; normally used without an article.
Macedonian (mk)ГонаивMacedonian Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation; masculine.
Maltese (mt)GonaïvesSame as English.
Kyrgyz (ky)ГонаивKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the French pronunciation.

About

Gonaïves is a port city in western Haiti and the capital of the Artibonite department. Haiti's independence was proclaimed here in 1804, giving the city a central place in the country's national history.

Notes

French Les Gonaïves and Haitian Creole Gonayiv are names in Haiti's two official languages. Several supplied South Asian spellings reflect the written international name rather than French pronunciation; their attested status does not establish a uniform transcription standard.

Identifiers: Wikidata Q852550 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/haiti/gonaives/