Elamur Locations⌕
☰

Port-au-Prince

🇭🇹A settlement in Haiti; local name Pòtoprens.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Port-au-PrinceEstablished English use of the co-official French name, retaining its hyphens.
Spanish (Latin America) (es-419)Puerto PríncipeEstablished Spanish translated name; masculine, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Puerto PríncipeSame as es-419.
German (de)Port-au-PrinceFrench name retained; neuter, normally without an article.
French (fr)Port-au-PrinceCo-official French name; masculine, normally without an external article. Port-Républicain was used from 1793 to 1804.
Japanese (ja)ポルトープランスEstablished katakana transcription of the French name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)太子港Established Chinese translated name meaning prince's port.
Russian (ru)Порт-о-ПренсEstablished Russian transcription of French; masculine and declined.
Arabic (ar)بورت أو برانسEstablished Arabic transcription, without the definite article «al-».
Italian (it)Port-au-PrinceFrench name retained, normally without an article; Porto Principe is a translated alternative. Feminine when understood as a city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Porto PríncipeEstablished Portuguese translated name; masculine, normally without an article. Porto do Príncipe also occurs.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Porto PríncipeSame as pt-BR.
Korean (ko)포르토프랭스Established Hangul transcription; alternative consonant renderings also occur.
Hindi (hi)पोर्ट-ऑ-प्रिंसEstablished Hindi transcription; alternative renderings of the middle vowel occur.
Turkish (tr)Port-au-PrinceSame as English.
Dutch (nl)Port-au-PrinceSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)太子港Same as zh-CN.
Polish (pl)Port-au-PrinceFrench spelling retained; generally indeclinable.
Swedish (sv)Port-au-PrinceSame as English.
Malay (ms)Port-au-PrinceSame as English.
Indonesian (id)Port-au-PrinceSame as English.
Bengali (bn)পর্তোপ্রাঁসEstablished Bengali transcription reflecting French pronunciation.
Vietnamese (vi)Port-au-PrinceFrench spelling retained; Pooctô Pranhxơ is an attested phonetic alternative.
Thai (th)ปอร์โตแปรงซ์Established Thai transcription reflecting French pronunciation; พอร์ตโอพรินซ์ is an alternative.
Romanian (ro)Port-au-PrinceFrench spelling retained, normally without an article.
Czech (cs)Port-au-PrinceFrench spelling retained; generally indeclinable.
Danish (da)Port-au-PrinceSame as English.
Hebrew (he)פורט-או-פרנסEstablished Hebrew transcription, without the definite article; spacing and vowel variants occur.
Norwegian (Bokmål) (nb)Port-au-PrinceSame as English.
Greek (el)Πορ-ω-ΠρενςEstablished Greek transcription; generally indeclinable and feminine as a city name.
Hungarian (hu)Port-au-PrinceFrench spelling retained; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)Port-au-PrinceSame as English.
Ukrainian (uk)Порт-о-ПренсEstablished Ukrainian transcription of French; masculine and declined.
Urdu (ur)پورٹ او پرنسEstablished Urdu transcription.
Persian (fa)پورتو پرنسEstablished Persian transcription; پورت او پرنس is an alternative.
Tamil (ta)போர்ட்-ஓ-பிரின்ஸ்Established Tamil transcription; an alternative consonant rendering also occurs.
Tagalog (tl)Port-au-PrinceAttested retention of the French spelling; Puerto Principe is a Spanish-derived alternative used as the article title.
Telugu (te)పోర్ట్-ఓ-ప్రిన్స్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)पोर्ट-औ-प्रिन्सEstablished Marathi transcription; alternative vowel renderings occur.
Catalan (ca)Port-au-PrinceFrench spelling retained, normally without an article.
Kazakh (kk)Порт-о-ПренсEstablished Kazakh Cyrillic transcription.
Croatian (hr)Port-au-PrinceSame as English.
Slovak (sk)Port-au-PrinceFrench spelling retained; generally indeclinable.
Bulgarian (bg)Порт о ПренсEstablished Bulgarian transcription with spaces; Порт-о-Пренс is a hyphenated alternative.
Azerbaijani (az)Port-o-PrinsAttested Azerbaijani transcription; Port-o-Prens is another reference spelling.
Gujarati (gu)પોર્ટ-ઓ-પ્રિન્સAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਪੋਰਤ-ਓ-ਪ੍ਰੈਂਸAttested Gurmukhi Punjabi transcription.
Malayalam (ml)പോർട്ട്-ഔ-പ്രിൻസ്Attested Malayalam transcription.
Kannada (kn)ಪೋರ್ಟ್ ಔ ಪ್ರಿನ್ಸ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)Port-o-PrensEstablished Uzbek Latin-script transcription.
Serbian (sr)Порт о ПренсEstablished Serbian Cyrillic transcription; hyphenated and single-word variants also occur.
Galician (gl)Porto PríncipeEstablished Galician translated name; masculine, normally without an article.
Zulu (zu)i-Port-au-PrinceAttested Zulu borrowing with a noun prefix.
Sinhala (si)පෝර්ට්‌ - ඕ - ප්‍රින්ස්‌Attested Sinhala transcription; spacing around the hyphens varies.
Albanian (sq)Port-au-PrinceFrench spelling retained; Port-o-Princ is an adapted alternative.
Xhosa (xh)Port-au-PrinceLatin-script borrowing of the French name for Xhosa; no distinct established Xhosa exonym is evidenced here.
Lithuanian (lt)Port o PrensasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declined.
Afrikaans (af)Port-au-PrinceSame as English.
Slovenian (sl)Port-au-PrinceSame as English.
Luxembourgish (lb)Port-au-PrinceSame as English.
Swahili (sw)Port-au-PrinceSame as English.
Odia (or)ପୋର୍ଟ-ଓ-ପ୍ରିନ୍ସOdia transcription following the conventional English rendering of the French name; no established Odia exonym is evidenced here.
Irish (ga)Port-au-PrinceSame as English.
Hausa (ha)Port-au-PrinceSame as English.
Yoruba (yo)Port-au-PrinceSame as English.
Armenian (hy)Պորտ-օ-ՊրենսEstablished Armenian transcription; an unhyphenated alternative also occurs.
Amharic (am)ፖርቶፕሪንስAttested Amharic transcription.
Welsh (cy)Port-au-PrinceSame as English.
Latvian (lv)PortoprensaEstablished Latvian adaptation; feminine and declined. Portoprensas is another attested adaptation.
Tatar (tt)Порт-о-ПренсTatar Cyrillic transcription following the conventional Russian form; no separate established Tatar spelling is evidenced here.
Nepali (ne)पोर्ट-ओ-प्रिन्सNepali Devanagari transcription following French pronunciation; no established Nepali exonym is evidenced here.
Georgian (ka)პორტ-ო-პრენსიEstablished Georgian transcription with a nominative ending.
Belarusian (be)Порт-о-ПрэнсEstablished Belarusian transcription; masculine and declined.
Basque (eu)Port-au-PrinceSame as English.
Estonian (et)Port-au-PrinceSame as English.
Icelandic (is)Port-au-PrinceSame as English.
Macedonian (mk)Порт о ПренсEstablished Macedonian transcription with spaces; a hyphenated alternative also occurs.
Maltese (mt)Port au PrinceAttested Maltese spelling without hyphens.
Kyrgyz (ky)Порт-о-ПренсEstablished Kyrgyz Cyrillic transcription.

About

Port-au-Prince is the capital of Haiti, on a bay of the Gulf of Gonâve in the country's west. Founded during French colonial rule in 1749, it became the national political and commercial center. The city suffered severe destruction in the 2010 earthquake.

Notes

Haitian Creole and French are co-official; the supplied local name is Haitian Creole. Lowercase capitalization variants of the French name are consolidated with its standard spelling. The Nepali, Odia and Tatar transcriptions and the Xhosa borrowing are explicitly supplied renderings rather than independently established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q34261 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/haiti/port-au-prince/