Elamur Locations⌕
☰

Saint-Marc

HaitiA settlement in Haiti.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Saint-MarcUses the French name and hyphen; City of Nissage Saget is a commemorative nickname.
Spanish (Latin America) (es-419)San MarcosEstablished Spanish translated name, without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)San MarcosSame as es-419.
German (de)Saint-MarcUses the French spelling; normally without an article.
French (fr)Saint-MarcOfficial French name, normally without an article; masculine in references to the city. Cité Nissage Saget is a commemorative nickname.
Japanese (ja)サン・マルクEstablished katakana transcription following the French name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)圣马克Established simplified Chinese name.
Russian (ru)Сен-МаркEstablished Russian transcription of the French name; masculine.
Arabic (ar)سان ماركEstablished Arabic transcription, without the article «al-».
Italian (it)Saint-MarcUses the French spelling, normally without an article; feminine when referring to the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Saint-MarcUses the French spelling, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Saint-MarcSame as pt-BR.
Korean (ko)생마르크Korean article-title transcription; 생마르 is another recorded spelling.
Hindi (hi)सें मार्कAttested Hindi transcription.
Turkish (tr)Saint-MarcUses the French spelling.
Dutch (nl)Saint-MarcUses the French spelling; article-title qualifiers distinguish the Haitian city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)聖馬克Traditional-character transcription corresponding to simplified 圣马克.
Polish (pl)Saint-MarcUses the French spelling; grammatically masculine.
Swedish (sv)Saint-MarcSame as English.
Malay (ms)Saint-MarcSame as English.
Indonesian (id)Saint-MarcSame as English.
Bengali (bn)সেন্ট-মার্কAttested Bengali spelling reflecting the English reading of Saint.
Vietnamese (vi)Saint-MarcSame as English.
Thai (th)แซ็ง-มาร์กThai transcription following the French pronunciation; the supplied label ending in a Marcel-like element is not adopted.
Romanian (ro)Saint-MarcUses the French spelling.
Czech (cs)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling; masculine.
Danish (da)Saint-MarcSame as English.
Hebrew (he)סנט מרקAttested Hebrew transcription.
Norwegian (Bokmål) (nb)Saint-MarcSame as English.
Greek (el)Σαιν-ΜαρκAttested Greek transcription, normally treated as an indeclinable city name.
Hungarian (hu)Saint-MarcUses the French spelling, without grammatical gender.
Finnish (fi)Saint-MarcSame as English.
Ukrainian (uk)Сен-МаркEstablished Ukrainian transcription of the French name; masculine.
Urdu (ur)سینٹ-مارکEstablished Urdu spelling reflecting an English reading.
Persian (fa)سن مارکPersian transcription following the French pronunciation.
Tamil (ta)செயின்ட் -மார்க்Attested Tamil transcription reflecting an English reading; the supplied spacing is retained.
Tagalog (tl)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Telugu (te)సెయింట్-మార్క్Attested Telugu spelling reflecting an English reading.
Marathi (mr)सेंट-मार्कAttested Marathi spelling reflecting an English reading.
Catalan (ca)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Kazakh (kk)Сен-МаркKazakh Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Croatian (hr)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Slovak (sk)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Bulgarian (bg)Сен-МаркBulgarian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Azerbaijani (az)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Gujarati (gu)સેંટ-માર્કAttested Gujarati spelling reflecting an English reading.
Punjabi (pa)ਸੇਂਟ ਮਾਰਕGurmukhi transcription following the English reading.
Malayalam (ml)സെന്റ് മാർക്ക്Malayalam transcription following the English reading.
Kannada (kn)ಸೇಂಟ್-ಮಾರ್ಕ್Attested Kannada spelling reflecting an English reading.
Uzbek (uz)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Serbian (sr)Сен МаркSerbian Cyrillic transcription following the French pronunciation; masculine.
Galician (gl)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Zulu (zu)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Sinhala (si)ශාන්ත මාර්ක්Attested Sinhala rendering translating the saint element.
Albanian (sq)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Xhosa (xh)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Lithuanian (lt)Saint MarkasAttested Lithuanian adaptation; masculine, with the nominative ending «-as».
Afrikaans (af)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Slovenian (sl)Saint-MarcUses the French spelling.
Luxembourgish (lb)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Swahili (sw)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Odia (or)ସେଣ୍ଟ ମାର୍କOdia transcription following the English reading.
Irish (ga)Saint-MarcUses the French spelling.
Hausa (ha)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Yoruba (yo)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Armenian (hy)Սեն ՄարկArmenian transcription following the French pronunciation.
Amharic (am)ሳን ማርክAmharic transcription following the French pronunciation.
Welsh (cy)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Latvian (lv)SenmarkaEstablished Latvian adaptation; feminine.
Tatar (tt)Сен-МаркTatar Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Nepali (ne)सेंट-मार्कNepali transcription following the English reading.
Georgian (ka)სენ-მარკიGeorgian transcription following French, with a final nominative vowel.
Belarusian (be)Сен-МаркBelarusian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Basque (eu)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Estonian (et)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Icelandic (is)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Macedonian (mk)Сен-МаркMacedonian Cyrillic transcription following the French pronunciation.
Maltese (mt)Saint-MarcLatin-script transcription retaining the French spelling.
Kyrgyz (ky)Сен-МаркKyrgyz Cyrillic transcription following the French pronunciation.

About

Saint-Marc is a port city in Haiti's Artibonite department, on the Gulf of Gonâve. It serves an agricultural hinterland and lies on the main coastal route between Port-au-Prince and northern Haiti. Haitian president Nissage Saget was born here.

Notes

Sen Mak is the co-official Haitian Creole name. The supplied Thai label แซ็ง-มาร์คเซล appears to conflate Saint-Marc with a Marcel name, so a French-based Thai transcription is used. Forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q132189 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/haiti/saint-marc/